「水切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の条件を満たすハイドロフルオロカーボンおよびハイドロフルオロエーテルからなる群から選ばれる１種以上のフッ素系溶剤（Ａ）を含む沸騰状態の水切り溶剤に、水またはアルコール水が付着した物品を浸漬させて該物品に付着した水分を蒸発させ、該物品を乾燥させる水切り乾燥工程を有する水切り乾燥方法。例文帳に追加

The draining/drying method includes a draining/drying step of immersing an article to which water or alcoholic water is stuck, in the draining solvent which includes one or more fluorine-based solvents (A) selected from the group that satisfies specific conditions and consists of hydrofluorocarbons and hydrofluoroethers, and which is in a boiled state, to evaporate the water stuck to the article and drying the water-evaporated article. - 特許庁

本発明は、海から収穫した新鮮なモズクを直ちに冷凍で保存し、この冷凍モズクを水道水で解凍後、オゾン水を使用して洗浄殺菌し、簾の子に広げ水切りするが、水切り台の上部に徐水設備を設置して水切り台上のモズクに強風を送り、モズクの表面の水滴や簾の子等に附着している余分な雫を除去する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried mozuku seaweed comprising newly setting a water-eliminating device having an air blower at the upper part of a draining table so as to reduce the drying time in a method for thawing mozuku, so as to reduce the drying time through employing the water-eliminating device utilizing novel technology and making improvement in drying temperature and a drying method. - 特許庁

麺類の茹で籠を挿入する水切り室と、前記水切り室の底部に設けられた排水口と消音室とを連結する連結チューブ、第一チャンバー、第二チャンバーおよび第三チャンバーの３室に分割された消音室、消音室底部に設けられた排水機構、およびおよび消音室の排気口に接続された排気装置からなる、麺類の水切り装置とした。例文帳に追加

The device comprises a draining chamber for inserting the boiling basket for noodles, a connecting tube connecting an exhaust port installed on the bottom of the draining chamber and a muting chamber composed of three chambers comprising a first chamber, a second chamber and a third chamber, a drainage installed on the bottom of the muting chamber and a exhausting device connected to the exhaust port of the muting chamber. - 特許庁

機械抄き和紙製造技術により、通常のヒートシール型製袋機により製袋される坪量１４〜２０ｇ／ｍ^2の高い湿潤強度及び高い水切り性を有する模様付け生分解性水切りゴミ袋用シート、及びその製造方法、並びに模様付け生分解性水切りゴミ袋を提案する。例文帳に追加

To obtain a sheet for a patterned biodegradable dehydrating garbage bag having 14-20 g/m2 weight, high wet strength and high dehydrating properties to be made into a bag by an ordinary heat sealing type bag-making machine by a mechanical Japanese paper making technique, to provide a method for producing the same and to obtain the patterned biodegradable dehydrating garbage bag. - 特許庁

(1) 合成繊維糸を用いて編目の細かい伸縮性のある筒状網体を編成して袋状とした水切りゴミ袋であって、該水切りゴミ袋は、前記筒状網体の下部を括り糸で括り付けて形成した閉塞部を該筒状網体下部の内側に配置した袋底部を有する水切りゴミ袋。例文帳に追加

(1) This draining garbage bag is composed of a cylindrical net-like elastic body having fine meshes, in which synthetic resin fibers are brained, and a bag bottom in which a closed part obtained by fastening the lower part of the cylindrical net-like elastic body with a fastening yarn, is set in the lower end part of the bag. - 特許庁

浴槽本体２の上部に浴槽フランジ３を設けてなる浴槽１であって、前記浴槽フランジ３には、浴室に設けられている突出部に対応させて切欠部３４を形成し、前記切欠部３４の切欠縁３５には補助水切り片３６を設け、前記補助水切り片３６と浴槽フランジ３の水切り片３２とを連続させてなる。例文帳に追加

In a bathtub 1 provided with a bathtub flange 3 at the upper part of a bathtub main body 2, a notch 34 is formed in correspondence with the projecting part formed in the bathroom at the flange 3, an auxiliary drain piece 36 is formed at the notched edge 35 of the notch 34, and the piece 36 and the drain piece 32 of the flange 3 are continued. - 特許庁

システムキッチンのシンクの上方に設けられた水切り棚（１１ａ）と、水切り棚に隣接して設けられた有底棚（１１ｂ、１１ｃ）と、有底棚の前面から水切り棚の前面に亘って延びる一対のガイドレール（２１，２２）と、一対のガイドレールに沿って滑動自在に構成された移動パネル（２３，２４）とを備えている。例文帳に追加

The unit is provided with a draining shelf 11a provided over the sink of a system kitchen, bottomed shelves 11b and 11c provided adjacent to the draining shelf, a pair of guide rails 21 and 22 extending from the front surfaces of the bottomed shelves through to that of the draining shelf, and moving panels 23 and 24 constituted to be freely slidable along the pair of guide rails. - 特許庁

垂直平面状の固定面１１と、固定面１１の下端を外方に突出した水切り面１３と、水切り面１３の先端を下方に垂下した化粧面１４と、化粧面１４下端を内方に屈曲した通気面１５と、通気面１５に複数個形成した通気口１６を形成した通気水切りＭである。例文帳に追加

The ventilating throating M comprises a vertically planar fixed face 11, a throating face 13 protruded outward from the lower end of the fixed face 11, a decorated face 14 in which the front end of the throating face 13 is suspended down, a ventilation face 15 in which the lower end of the decorated face 14 is bent inward, and a plurality of vent holes 16 formed in the ventilation face 15. - 特許庁

最も伝統のある製法では、硬く水切りした豆腐を適当な大きさに切り、寒中の屋外に放置する。例文帳に追加

With the most traditional process, cut tightly drained tofu into pieces of appropriate size and leave them outdoors in cold weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水切り（みずきり）は水面に向かって回転をかけた石を投げて水面で石を跳ねさせて、その回数を競ったりする遊びの事。例文帳に追加

Mizukiri is a game of throwing a stone with spin toward the water surface to make it skip over the water, sometimes competing how many times the stone skips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明は、酵母早期凝集能を有する麦芽を３０分以上水に浸漬し、水切りし、焙煎することを含む麦芽の加工方法を提供する。例文帳に追加

The method for malt processing comprises immersing malt having premature yeast flocculation ability in water for ≥30 minutes, draining and roasting the immersed malt. - 特許庁

本発明は、排湿機能、排気機能、結露防止機能、防水機能、等を有する通気水切りに係るものである。例文帳に追加

To provide a ventilating throating having moisture removing function, air exhausting function, dew condensation preventing function, and waterproofing function. - 特許庁

除霜運転の終了（タイミングＴ2 ）後、所定の水切り時間が経過したら（タイミングＴ3 ）、予冷運転が開始される。例文帳に追加

A precooling operation is started when a prescribed draining time has passed (timing T3) after the termination of the defrosting operation (timing T2). - 特許庁

上階側外壁パネル２２の下端部２２Ａの屋内側には、樹脂製の内水切り材５４と金属製の通しアングル４６が配設されている。例文帳に追加

An upper floor external wall panel 22 is provided with an inner drain member 54 made of resin and a continuous angle 46 made of metal at a lower end 22A on the indoor side. - 特許庁

除去対象物質を多量に捕集した場合においても目詰まりを起し難い水切り袋やストレーナなどの濾過袋を得る。例文帳に追加

To provide a filtering bag such as a draining bag and a strainer causing little clogging even when scavenging removing object substances in large quantities. - 特許庁

水切り袋本体１１ａ（１１ｂ，１１ｃ）を、主として熱可塑性合成繊維からなる不織布により形成する。例文帳に追加

A water drip bag body 11a (11b and 11c) is formed of a non-woven textile mainly consisting of thermoplastic fibers. - 特許庁

本発明は、排湿機能、排気機能、結露防止機能、防水機能、遮熱機能、断熱機能、等を有する通気水切り壁構造に係るものである。例文帳に追加

To provide a venting-throating wall structure having moisture eliminating, air exhausting, dew condensation preventing, waterproofing, heat shielding, heat insulating functions, etc. - 特許庁

省資源化の要請に応えることができ、電力を消費しない安価な傘の水切り機を提供する。例文帳に追加

To provide a drainer for an umbrella, which drainer can meet the request of resource saving, consumes little power and is of low cost. - 特許庁

この中間スタータ部材１０と上記瓦８の上端部上面との間に、中間水切りプレート９とカバープレート１１とを設ける。例文帳に追加

An intermediate throating plate 9 and a cover plate 11 are installed between the intermediate starter member 10 and the top face of the upper end section of the tile 8. - 特許庁

キャビネットに取着される水切り棚を、固定の上段棚部１ａと昇降可能な下段棚部１ｂとで構成する。例文帳に追加

A drainer rack fitted to a cabinet is formed by a fixed upper rack part 1a and a lower elevating rack part 1b. - 特許庁

簡単な構造で確実に雨水の浸入を防ぐことのできるボックス１の扉４の水切り構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a throating structure of a door 4 of a box 1 capable of surely preventing the incursion of rain water by a simple structure. - 特許庁

モズクの水切り乾燥方法に関し、フコイダン成分が多いヌメリ部分を消失させることなしに、より短時間に効率的に乾燥可能とする。例文帳に追加

To provide a method for dewatering and drying Mozuku efficiently in a shorter time without losing fucoidan-rich slimy parts. - 特許庁

これにより、下漬けから本漬けに移行するときに水切りが簡単にでき、漬物に手を触れる機会を減らすことができる。例文帳に追加

Thus, dewatering in simply carried out when moving from pre-pickling to main pickling and cases to touch hands to the pickles are reduced. - 特許庁

水切り棚又は仮置き棚として使用するときは、ロッド部材２を水平に倒すだけで、即座に機能させることができる。例文帳に追加

When the rack device is used as a drainer rack or a temporary placing rack, the function can be instantaneously exhibited only by laying down the rod members 2 to be horizontal. - 特許庁

バケットの中に掬い込んだ泥水まじり土砂を、該バケットの中で予備脱水（１次水切りと名付ける）する。例文帳に追加

Muddy-water mixed soil and sand scooped into the bucket are dehydrated preparatorily (called a primary throating) in the bucket. - 特許庁

生ごみ押し板１８と生ごみの間の摩擦力により、生ごみ押し板１８が回転すると水切り容器１が回転する。例文帳に追加

The draining vessel 1 rotates when the garbage push plate 18 rotates by frictional force between the garbage push plate 18 and the garbage. - 特許庁

耐酸性および耐アルカリ性にすぐれ、圧延鋼板接触部においても耐摩耗性にすぐれた製鉄圧延用水切りゴムロールを提供する。例文帳に追加

To provide a dewatering rubber roll for iron making rolling, superior in acid and alkali resistance, and in wear resistance even on the part contacting with a rolled steel sheet. - 特許庁

本発明の水切り用具１は、吸盤状の底面を有する基盤部２と、この基盤部２上に直立する支持棒部３とを備える。例文帳に追加

This drainer 1 includes a base part 2 having a sucker-like bottom surface and a supporting rod part 3 which stands straight on the base part 2. - 特許庁

各戸体２、３を構成する下框２２、３２には水切り片８１を設け、連結桟８にはラッチ４０を設ける。例文帳に追加

A throating piece 81 is provided on lower stiles 22, 32 constituting each door body 2, 3, and a latch 40 is provided on a connection sash bar. - 特許庁

下方の平板瓦の水切り突条と上方の平板瓦の下面との間に隙間から内方へ雨水が吹き込んでしまう。例文帳に追加

To solve trouble in which rainwater blows into the inside from an opening between the throating projection of a lower plate tile and the underside of an upper plate tile. - 特許庁

ドアガラスラン２０の外側のメインリップ部２４の基端部２４Ａの表面には、水切り用のサブリップ部２８が一体に形成されている。例文帳に追加

A sub lip section 28 for water drip is formed integrally on a surface of the base end 24A of a main lip section 24 outside a door glass run 20. - 特許庁

水切り材本体１０は取付部１１と、傾斜した雨水案内部１２と、前垂れ部１３とからなる。例文帳に追加

The throating material body 10 consists of a mounting section 11, an inclined rainwater guide section 12 and an apron section 13. - 特許庁

次いで、この洗浄・水切りした椎茸１を蒸し器２にて蒸し（Ｂ）、蒸し上がった椎茸１をざる３に取りその余熱により乾燥させる（Ｃ）。例文帳に追加

Then the cleaned/dehydrated Cortinellus shiitake 1 is steamed by a steamer (2) (B), the steamed Cortinellus shiitake 1 is put in a basket 3 and dried by its remaining heat (C). - 特許庁

種々の厚みの保護材に対して、その高さが変更可能な汎用性が高い屋根の水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throating device for a roof, which is variable in height according to a protective material different in thickness, and has high versatility. - 特許庁

コンベア装置の搬送面１３ａは、上方傾斜状に配置されるとともに、水切りしながらクラゲを上昇移動可能にする。例文帳に追加

The carrying surfaces 13a of the conveyer equipment is sloped upward and the jellyfishes can be moved upward while draining water. - 特許庁

梱包、搬送、陳列及び貯蔵のための空間要求を減少させた皿水切り器及び盆装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dish drainer and a tray device requiring only a reduced space for packaging, transport, display and storage. - 特許庁

水切り本体１１は弾性板製で、雨水案内部１３と、前垂れ部１４と、通気孔１６を有する底面部１５とが連設されてなる。例文帳に追加

The drip body 11 is made of an elastic plate, and formed by connecting a rainwater guide part 13, a front hanging part 14 and a base part 15 having a ventilation hole 16. - 特許庁

花束Ｆに付着した水を除去する際には、挿入口１３から水切りローラ３１，３２間に花束Ｆの茎が挿し込まれる。例文帳に追加

When eliminating water from the bouque F, the stalks of the bouque F are inserted between the draining rollers 31, 32 through the insertion port 13. - 特許庁

ワイパブレード５は、水切り突起７によって水滴が一旦除去された状態でカバーガラス４に到達する。例文帳に追加

The wiper blade 5 reaches the cover glass 4 in a state that the water droplets are once removed by the water drain protrusion 7. - 特許庁

防水性を確保しつつ、施工性の向上を図ることができる軒先水切り構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide an eaves-edge throating structure in which workability can be improved while ensuring waterproofness. - 特許庁

突起部９２に、パネル７の接合面間に水が浸入するのを阻止する水切り９２ａを形成した。例文帳に追加

Flashings 92a stopping the entry of water between the joining faces of the panels 7 are formed in the projecting part 92. - 特許庁

排気管１０の内側円筒の外表面に沿って流下する水滴は水切り部１６の外表面で外側に振り出されて分離される。例文帳に追加

The drops of water flowing down along the outer surface of the inner cylinder in the exhaust pipe 10 are guided and separated outside on the outer surface of the drainer portion 16. - 特許庁

第１水切りローラ対１１を、ＰＶＡフィルム６が洗浄槽７を通過した直後の位置に配置する。例文帳に追加

The 1st dewatering roller couple 11 are arranged at positions right behind where the PVA film 6 passes through the washing tank 7. - 特許庁

湿気を通気空間等に導くことが可能な通気路を有する水切り及びこれを用いた建物外壁の通気構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a throating having a ventiduct capable of guiding moisture to a venting space, etc. and a ventilation structure of a building external wall making use thereof. - 特許庁

前記水切りされたパレット１０に向けてブロアー吹きだし口３１から乾燥用空気を吹き出してパレット１０を乾燥させる。例文帳に追加

Drying air is blown out from a blower supply opening 31 toward the drained pallet 10 to dry it. - 特許庁