「水切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この湯水の水面で、容器２３の中心孔３０、スリット孔３１，３２を介して湯水が容器２３内に導入され、この湯水と薬剤２１とが反応するとともに、この反応して生成されたヌメリ除去の有効成分が、閉塞されていない水切り孔４０ｂから放流される。例文帳に追加

Hot water is introduced into the container through the center hole 30 and slots 31 and 32 of the container, and this hot water is reacted with the chemical agent and a slime removing effective component formed by this reaction is discharged from the unclosed drain holes 40b. - 特許庁

そして、冷却水の噴射が停止後、直ちに、水切りノズル群６から鋼板５の一方のエッジ側から鋼板５の上面に向けて空気が一斉に噴射され、鋼板５上に滞留する残留冷却水が鋼板５の上面から排除される。例文帳に追加

After stopping the jet of the cooling water, immediately, air is simultaneously jetted toward the upper surface of the steel plate 5 from the edge side of one side of the steel plate 5 from a dewatering nozzle group and the residual cooling water which remains on the steel plate 5 is removed from the upper surface of the steel plate 5. - 特許庁

ケーシング２の底部から導入された汚泥のフロックを、旋回する旋回誘導羽根４によって分離スクリーン３の上部に搬送していき、液面上方まで搬送して水切りを行った後に濃縮液排出口２２から脱水機に向けて排出する。例文帳に追加

The floc of the sludge introduced from the bottom part of the casing 2 is fed to the upper part above a liquid surface of the separation screen 3 by the revolved revolvable guide blades 4 and drained before discharged to a dehydrator from a concentrate discharge port 22. - 特許庁

本発明のランナー止めの製造方法は、生分解性樹脂を押出機から押し出して成形した中空棒状体を、冷却水で冷却して水切りし、乾燥させた後、両端を３０°〜６５°の傾斜角度で所定の長さに切断する。例文帳に追加

The method for producing the runner fixer comprises extruding the biodegradable resin from an extruder, cooling the extruded hollow bar-like article with cooling water, draining and drying the article, and then cutting both the ends of the dried article in a prescribed length at an inclination angle of 30 to 65 degree. - 特許庁

シンク底面が広く使えない、三角コーナー内の生ごみが水で濡れて腐りやすい、あるいは移動しやすいといった従来技術の欠点を解消した三角コーナー、三角コーナーの保持具及び水切り袋の保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a triangular corner, a holder for the triangular corner and a holder for a draining bag, for eliminating a defect of a conventional technology wherein garbage in the triangular corner is wetted with water and easily gets rotten or the triangular corner is easily movable or prevents a sink bottom surface from being used widely. - 特許庁

水切り用の底材３を備えた有底枠１に合成樹脂製の網目袋２を収容し、該網目袋２の前記有底枠の開口上端縁を取り囲んで配した上部に、中間を前記網目袋内外交互に配して前記開口上部の縁を取り囲む閉塞紐４を組付ける。例文帳に追加

A synthetic resin net bag 2 is stored in the bottomed frame 1 having a draining bottom material 3 and a closing string 4 with its intermediate part alternately arranged inside and outside the net bag to encircle the edge of an opening upper part is assembled at the upper part of the net bag 2 around the opening upper edge of the bottomed frame. - 特許庁

本発明の雨傘用自動水切り機は、雨傘の出入り又は収容のための収容空間を有する水滴除去室と、水滴除去手段を駆動する駆動室と、取り除かれた水滴を貯蔵する集水室とを含む胴体を有する。例文帳に追加

The automatic draining machine for an umbrella has a body including a water droplet-removing chamber having a receiving space for entering and receiving the umbrella, a driving chamber for driving a water droplet-removing means, and a water gathering chamber for storing water droplets removed. - 特許庁

扉側から貫通させたボルトを芯ずれを生じさせることなく、正確かつ容易に箱本体側のナットに挿入して施錠することができ、しかも水切り部を傷付けたり、塗装不良が発生したりすることのない電気機器収納用箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical equipment housing box that is locked by correctly and easily inserting a bolt introduced from a door side into a nut in a box body without any deviation in centering, and does not damage a drainer or does not cause any defective painting. - 特許庁

玄米をウコンが溶解された還元水に所定時間浸透させ、低温で発芽させ、水切り後常温熟成し、さらに低温高湿度熟成し、胚芽を０．５ｍｍ程度に発芽させ、乾燥させ、真空パック後に加熱処理してなる発芽玄米の製造方法である。例文帳に追加

The germinated brown rice is produced in the following steps; soaking the brown rice for a prescribed time in reduced water with curcuma dissolved therein, germinating the soaked brown rice at low a temperature, maturing at normal temperature after dripping, maturing at a low temperature and a high humidity to germinate the embryo to 0.5mm, and drying and then heating after vacuum packaging. - 特許庁

野地板と取付枠１０の軒側の側面１７との間に、隙間覆い部材５２および軒側水切り６２が設けられており、この側面１７の両側端部に、防水シート８１がこの側面１７と隙間覆い部材５２の上端との隙間を覆うように貼り付けられている。例文帳に追加

An opening covering member 52 and an eaves-side throating 62 are secured between a sheathing roof board and the side face 17 on the eaves side of the mounting frame 10, and a waterproof sheet 81 is stuck at both-side end sections of the side face 17 so as to cover an opening between the side face 17 and the upper end of the opening covering member 52. - 特許庁

また、前側板の中間部及び／又は下端から下向きに突き出す水切り突起を設け、その先端を０〜１．５ｍｍ幅の略水平面に形成すると共に、その後面を後方斜め上側へ立ち上がる立上り面とする構成により、大きな水滴の成長を阻止する。例文帳に追加

The growth of the large waterdrops is prevented by constitution in which the throating projection projected downwards from the intermediate section and/or lower end of the front side plate is formed, the front end of the throating projection is formed in an approximately horizontal surface in a 0 to 1.5 mm width while the rear surface of the projection is formed in an upstanding surface upstanding to the rear oblique upper side. - 特許庁

豆腐を原料とし、４０重量％〜６０重量％の範囲内の重さまで水切りされているとともに、平均径が２．８ｍｍ〜４．６ｍｍの範囲内の寸法の粒状に加工されることによって、ご飯粒に類似した食感を付与する。例文帳に追加

This food substitute for rice grains has bean curd as the raw material, and is dehydrated to a weight of 40 wt.%-60 wt.% and processed to a grain-like form of a size of an average diameter of 2.8 mm-4.6 mm so as to be given with palate feeling similar to that of boiled rice grains. - 特許庁

種籾容器に種籾を詰め込む作業と温湯消毒を終えた種籾を水切りのうえ種籾容器から搬出する作業の作業領域を同じ位置として、建屋内の有効利用と作業者の作業行動の効率化をはかることができる種籾の消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfecting apparatus for rice seeds capable of affording effective utilization of a space in a building and improving efficiency in operation of an operator by maintaining an operation region of operation to pack the rice seeds into a rice seed container and operation to drain the rice seeds after completing hot-water disinfection and further carry out the rice seeds from the rice seed container at the same position. - 特許庁

施工金具３は，建築物２に固定する本体部３１と，本体部３１において前方上方へ突出し外装化粧部材１を支承するための支承部３２と，本体部３１の上方に設けられ外装化粧部材１の上端面１１１を覆う水切り部３３とを有している。例文帳に追加

The work execution metal fitting 3 is provided with a main body section 31 fixed to the building 2, a support section 32 protruded forward and upward from the main body section 31 to support the exterior decorative member 1, and a water drip section 33 provided at the upper section of the main body section 31 to cover the upper end face 111 of the exterior decorative member 1. - 特許庁

原料米を水に浸漬し、水切り後、油脂とともに炒めることにより水分含有率を１５〜２０％に調整し、該水分調整後の原料米を具材、水および調味料とともに容器に充填して密封後加熱殺菌する容器詰め食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the packed food is characterized by immersing rice of raw material in water, draining the rice, frying the drained rice together with a fat or fatty oil to adjust the water content to 15 to 20%, charging the water content-adjusted rice of raw material into a container together with water and a seasoning, and then thermally sterilizing the charged mixture. - 特許庁

片手あるいは両手で持ち、木製まな板表面に本発明の刃（ブレード）を傾けて当て、２本ある直線の鋭角の切り刃で、水切りと洗い残した食物残渣を削り取ることができ、同時に木製まな板表面のコンデションの維持、再生（表面の研削研磨、平面出し）や木材表面の研削が出来るのが本発明である。例文帳に追加

The grip is held with one or both hands to apply the blade inclining to the surface of the wooden chopping block to attain draining and scraping-off of the unwashed food residue with two linear acute-angled cutting edges while maintaining and reclaiming the surface condition of the wooden chopping block (grinding, polishing and flattening of the surface) and grinding the surface of wood at the same time. - 特許庁

ユーザは第１の開口部Ｏ１から水の付着した石鹸を第１の空間Ｓ１に収容した後、蓋体１２の第１の開口部Ｏ１に対応する部分を閉じて水切りを行った後、蓋体１２の第２の開口部Ｏ２に対応する部分を開いて水を排出し、蓋体１２の第２の開口部Ｏ２に対応する部分を閉じた後、それらを持ち運ぶ。例文帳に追加

The user puts soap with attached water from the first opening O1 into the first space S1, drains the soap by closing the portion corresponding to the first opening O1 of the cover 12, discharges the water by opening the portion corresponding to the second opening O2 of the cover 12, closes the portion corresponding to the second opening O2 of the cover 12, and then carries them. - 特許庁

洗濯物を収納する洗濯かごや、食器や野菜などの水切りかごを、キャンプや合宿、災害非難時などの日常生活以外での臨時的な場面で利用するには、移動時の運搬や使用しない場合の保管時の取り扱いを考え、コンパクトであることが重要であり、そのためには、折り畳みが出来て組み立ても容易であることが求められる。例文帳に追加

To accomplish an important requirement of compact size of a laundry cage storing some laundries and a sink tidy for dishes or vegetables or the like in view of transportation at the time of moving or handling under storage in the case of no use for some temporary scenes other than daily life, such as camp or training camp, disaster evacuation, and to further accomplish a foldable state as well as an easy assembly of the cage. - 特許庁

この課題を解決する為の手段として、この発明は、肉や、魚や、野菜や、果物等の調理用まな板において、該まな板の調理面、或いは両面全域に、包丁による切断方向に対して略直角方向に延びる水切り、及び滑り防止用溝を複数設けた事を特徴とするまな板から構成されるものである。例文帳に追加

The cutting board for cooking meat, fish, vegetables and fruits, etc. has a plurality of draining and slippage preventive grooves extending in the direction orthogonally crossing the direction of cutting with a cooking knife on the cooking surface or both side surfaces of the cutting board. - 特許庁

４０〜９０重量％の１，１，２，２，３，３，４−ヘプタフルオロシクロペンタン及び１０〜６０重量％の炭素数２〜４のフッ素化アルコールからなる共沸混合物組成物または共沸混合物様組成物、及び前記共沸混合物組成物若しくは共沸混合物様組成物からなる洗浄用溶剤又は水切り乾燥用溶剤。例文帳に追加

This azeotropic mixture composition or azeotropic mixture-like composition characterized by comprising 40 to 90 wt.% of 1,1,2,2,3,3,4- heptafluorocyclopentane and 10 to 60 wt.% of a 2 to 4C fluorinated alcohol, and the cleansing solvent or drain-drying solvent comprising the azeotropix mixture composition or azeotropic mixture-like composition. - 特許庁

通気用受材の通気路からの雨水の浸入を有効に防止し、通気量を必要に応じて適宜調整することが可能であって、通気用受材の厚さに制限なく使用することができ、モルタル塗工においてはそのモルタルの塗工厚さを管理し易くし、小さな害虫の侵入防止にも役立ち、さらには防炎性にも優れた通気用水切り板を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating drain board for effectively preventing infiltra tion of rainwater from a ventilating passage of a ventilating receiving material, capable of properly adjusting a ventilating quantity when necessary, usable without limiting the thickness of the ventilating receiving material, easily control ling the coating thickness of mortar in mortar coating, useful for preventing intrusion of a small insect, and superior in flame proofness. - 特許庁

開口部が内面と外面とを有する構造であって、水平の底部と垂直の側面を有し、水が集まりやすい開口部の特に底部および下部の角において、構造物の水切りに特に適合された二次元または三次元で耐水性かつ適合性である復元特性を有する伸縮性材料を用いる。例文帳に追加

A structure has the opening part having an inner surface and an outside surface, and has a horizontal bottom part and a vertical side surface, and uses an expandable material having a two-dimensional or three-dimensional water resistant and adaptive restoration characteristic particularly adapted to flashing of the structure in the corner of a bottom part and a lower part particularly in the opening part of easily collectable water. - 特許庁

セパレータは、単位セルの少なくとも空気極に接する表面側に空気流路Ｓ１を備えるとともに、背面側に空気と水とを供給される冷却空間Ｓ２を冷却手段として備え、冷却空間の下部に形成された排出部に、セパレータの他の部分に対して隔絶させた水切り部Ｓ２”を備える。例文帳に追加

The separator comprises an air passage S1 at least on the surface side contacting the air pole of the fuel cell and a cooling space S2 as a cooling means, on the rear side, where the air and water are supplied, and has a water drip part S2" that is sequestered from the other part of the separator at the exhaust part formed at the bottom part of the cooling space. - 特許庁

繊維積層体５０に樹脂を含浸させた水切り用ドクターブレード１０ｂ（ｃ）は、相手部材（弾性ベルト）Ｂと接触する基材２０の経糸２４の少なくとも一部がブラシ状となっていることによって、相手部材（弾性ベルト）Ｂの溝の内部に経糸が入り込み、溝内部の水を掻き取ることができる。例文帳に追加

This doctor blade 10b (c) for drainage comprises a fiber laminated body 50 that is impregnated with a resin and at least a part of warps 24 of its base material 20 coming into contact with the counterpart material is made in a brush form and thereby the warp fibers come into the inside of the grooves of the counterpart material (an elastic belt) and the water in the grooves can be scraped off. - 特許庁

従来の豆腐の製造工程を殆ど変えず加圧成型の段階で従来より水分を落として、更にまろやかさを加味させるために水切り工程を加え、真空包装し殺菌を行うことにより作った、より安全で、より安価な水分を減少して日持ちを良くする豆腐を大量に生産することで解決する。例文帳に追加

The tofu that is safer, more inexpensive, has a lower water content than that of a conventional one and excellent storable duration is mass-produced by reducing water content of tofu in a pressing and molding process approximately without changing a conventional production process of tofu, further adding a draining process for adding mellowness and carrying out vacuum packaging and sterilization. - 特許庁

排水管詰り除去に使用した後の詰り除去具を、柄を上向きにしてカップ部を収容することにより、カップ部の水切り及び水分の乾燥を効果的に行うことができる詰り除去具ケースの提供、及び、詰り除去具を収容ケースごと移動させることができる詰り除去具ケースの提供。例文帳に追加

To provide a clog removing tool case by which draining and drying of water in a cup portion can be effectively carried out by accommodating the cup portion with a handle upward in a clog removing tool after used for removing the clogging of a drainage pipe and the clog removing tool case capable of transporting the clog removing tool together with an accommodating case. - 特許庁

また、本発明に係る鋼帯の冷却設備５は、鋼帯１に水を噴射し急速冷却を行う急速冷却手段５１と、この急速冷却手段５１の下流側に配した浸漬槽５２と、前記急速冷却手段５１と前記浸漬槽５２との間に配した水切りのための仕切り手段５３とを有する。例文帳に追加

Further, the cooling facility 5 for steel strip related to this invention, is provided with a rapid cooling means 51 for performing rapid cooling by spraying the water to the steel strip 1, the dipping vessel 52 arranged at downstream side of this rapid cooling means 51 and a cut-off means 53 for water-cut arranged between the rapid cooling means 51 and the dipping vessel 52. - 特許庁

塗装作業者が塗装作業時に湿式塗装ブースから発生する排気ファンや水切り音等の騒音の中での作業を余儀なくされている作業環境を改善すべく、湿式塗装ブースで塗料ミストの捕集効率の良さを維持しながら、塗装作業者に対する騒音を大幅に低減することを課題とする。例文帳に追加

To remarkably reduce noise to coating workers while keeping excellent collecting efficiency of coating mist in a wet coating booth in order to improve the working environment, where workers are obliged to work with the noise such as the sound of a ventilation fan or the draining generated in the wet coating booth. - 特許庁

水切り後のし渣に対しても、コンテナ内の空気の流通を良くすることにより乾燥を促進するとともに、換気により嫌気腐敗を防止し、さらにコンテナ内で発生する臭気を排気ダクトにて導き出して周辺への悪臭の拡散を防止することができるコンテナの脱臭装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing apparatus for a container which is capable of promoting the drying of even the screen residues after draining by improving the circulation of air in the container, preventing anaerobic putrefaction by ventilation and preventing the diffusion of malodors to the surroundings by leading out the malodors generated in the container by means of an exhaust duct. - 特許庁

水性セルロース懸濁液を形成することと、セルロース懸濁液に保持系を加えることと、懸濁液をスクリーン上で水切りしてシートを形成することと、シートを乾燥させることとを含む、紙又は板紙の製造方法において，保持系が、少なくとも７０のＴＡＰＰＩ白色度を有する膨潤性粘土を含むものとする。例文帳に追加

Process for making paper or paper board comprises, forming an aqueous cellulosic suspension, adding a retention system to the cellulosic suspension, draining the suspension on a screen to form a sheet, and drying the sheet, wherein the retention system comprises a swelling clay which has a TAPPI brightness of at least 70. - 特許庁

本方法は、機械的分離によって魚肉を採取する工程と、前記採取した魚肉の１回の水晒し工程または継続的な数回の水晒し及び毎回の水晒し後の水切りとを含む工程と、１回の水晒し及びその後の精製及び上澄み除去によって乾燥物質を得る工程とから成る連続工程によって赤身肉を処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method of this invention is to treat dark flesh by continuously conducting the following processes: (1) collecting fish meat by mechanical separation; (2) the water leaching of collected fish meat once, or a few successive times when dewatering is carried out every water leaching; (3) acquiring dried product by single water leaching and then by purifying fish meat and removing skim. - 特許庁

充填された薬液を、先端に装着されたトップチップと、さらに後方内側に装着されたガスケットとにより封入した予充填バレルを滅菌した水を水切りする装置は、バレルの後方内側に装着可能なベース部と、バレルをトップチップ側から挿入可能な空洞を有する本体部とを有する。例文帳に追加

This dewatering device for dewatering the water sterilizing a prefilled barrel sealing a filled liquid medicine with a top tip mounted at the distal end of the barrel and a gasket disposed rear inner side of the barrel has a base portion capable of being disposed in the rear inner side of the barrel and a device body portion 30 having a cavity capable of inserting the barrel from a top tip side. - 特許庁

熱可塑性エラストマーからなる曲がりくねった多数の連続線状体が少なくとも一部で接合された三次元ランダムループを有する立体網状体からなり、水切り性が２０kg/m^3以下であり、板状の形状で、見掛密度が３０〜１００kg/m^3である緑化用水生植物支持体、水生植物構造体及び浮島用構造体。例文帳に追加

This aquatic plant support, aquatic plant structure and floating island structure consist of a three-dimensional network having three-dimensional random loops in which a lot of curved continuous linear units comprising a thermoplastic elastomer are joint at least a part of them and have ≤20 kg/m3 draining value, a platy shape and 30-100 kg/m3 apparent density. - 特許庁

降雨後も取手部の下縁に雫が残らないように水切りでき、降雨後に取手部を手で持っても手が濡れたりする不快感を感じることがなく、しかも手が濡れて郵便物や新聞等の投函物を取り出すとき投函物が濡れたりするおそれがないポストの裏蓋の構造を提供するにある。例文帳に追加

To provide a structure of a back lid for a mail box that is able to drain rainwater off without leaving drop on the lower edge of the handle after rain and discomfort including wetting hands in the case of holding the handle after rain does not occur and postal matters such as mail and newspaper are free from wetting by wet hand when they are taken out. - 特許庁

外壁パネル３やサッシが水平方向に並列する外壁２の縦目地部４に沿い外壁２裏面側に設けられる下地材５と、外壁下縁部２１に沿って設けられる水切り材６の外壁２裏面側で上方に延びる上延部６２とに跨がって貼設されるシート状の防水材１であって、上辺にＶ字形状の切り込み１１が形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

This is a sheet-like waterproof member 1 straddling and adhering on a backing member 5 and on an upward extended portion 62 at the rear surface side of the exterior wall 2 of a drip member 6 provided along the bottom edge portion 21 of the exterior wall, and a V-shaped notch 11 is formed at the upper side. - 特許庁

浴槽１の上方の浴室壁面３に、枕又は背凭れとして機能するバックサポート部２を設けたバックサポート機能付き浴室であって、上記のバックサポート部２を浴槽１の短幅方向の全長にわたって形成すると共に、上面２ａを浴槽１側への水切り勾配を有して略水平状に形成する。例文帳に追加

In the bathroom with a back support function providing a back support function 2 functioned as a headrest or a back support on a bathroom wall face 3 upward of a bathtub 1, the back support part 2 is formed over the entire length of the short width direction of the bathtub 1, an upper face 2a has a throating slope to the side of the bathtub 1 to be formed substantially horizontally. - 特許庁

水切りされるストリップＳ面に面して該面の全幅に亘り延びる噴射口２からエアを噴射し、この噴射エアをブラシでできた近接して並列する且つ噴射口２前側に位置するフェンス３と３との間に隙間６を通じて、ストリップＳ面に長さ方向に向け斜めに吹きつけるようにする。例文帳に追加

Air is sprayed from a jet nozzle 2 extended over the whole width of the surface of the strip S from which water is removed, and the sprayed air is diagonally blown on the surface of the strip S in the longitudinal direction through a space 6 between fences 3 and 3 which are formed of brushes, continuously disposed close to each other, and located in front of the spray nozzle. - 特許庁

穀類及び／又はその処理物とグルタミン酸もしくはその塩を含む培地での乳酸菌の培養物を有するγ−アミノ酪酸含有組成物で穀類及び／又は種子を湿潤させる工程、該穀類及び／又は種子を水切りする工程、並びに乾燥する工程を含むことを特徴とするγ−アミノ酪酸に富む穀類及び／又は種子の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cereals and/or seeds rich in γ-aminobutyric acid comprises a process of moistening cereals and/or seeds with a γ-aminobutyric acid-containing composition having a cultured product of lactic acid bacterium in a medium containing cereal and/or its processed product and glutamic acid or its salt, a process of draining water from the cereals and/or seeds, and a process of drying the product. - 特許庁

回転ドラム３内で上端部の開口３Ａ寄りの洗浄液の水面に浮かんだ廃棄物は、回転ドラム３の搬送ブレード３Ｉにより、開口３Ａ方向に送られて、洗浄液ノズル４０から洗浄液を吹きかけられて、ゆすがれて、金網３Ｃの部分で、水切りされ、その後、開口３Ａから排出される。例文帳に追加

The waste surfaced on the water surface of the washing liquid near to an opening 3A at the upper end in the rotary drum 3 is sent in the opening 3A direction by a carrier blade 3I of the rotary drum 3, is blown by the washing liquid from the washing liquid nozzle 40 and is rinsed, and drained by the portion of a wire gauze 3C and finally discharged from the opening 3A. - 特許庁

屋外側Ｂから固着具を固定板１０及び水切り材３を貫通して外壁パネル１の下枠４に打ち込むことにより一方の水密材７を幕板２の固定板１０と基材６との間で挟圧し且つ他方の水密材８を外壁パネル１のパネル端面１ａに向かって押圧した状態とする。例文帳に追加

By driving a fixing means from an outdoor side B into the bottom frame 4 of the external wall panel 1, penetrating the fixed plate 10 and water drip material 3, one watertight member 7 is put under pressure between the fixed plate 10 of end rail 2 and the base material 6, while the other watertight member 8 is pressed against the panel end surface 1a of external wall panel 1. - 特許庁

裏面に粘着剤層３が形成され、表面に複数の突起部５が形成された被貼付用の水切りラベルであって、突起部５は、頂点部分が平らに形成された平坦部６と、この平坦部６より直線状の下り勾配で形成された稜線部７と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the drain label to be stuck, in which an adhesive layer 3 is formed on a rear face and a plurality of projection sections 5 are formed on a front face, the projection section 5 is composed of a flat section 6 in which a top section is formed flat and a ridge line section 7 which is formed in a downward slanted linearly from the flat section 6. - 特許庁

上記平板瓦１の横側端部の裏面１２に、少なくとも下方に開口した係合孔４を設けると共に、上記横方向に隣合う平板瓦１の突合わせ端部の直下に水切り兼用の連結材２を介在させ、この連結材２に形成した凸部３を上記係合孔４に嵌合する。例文帳に追加

Engaging holes 4 opened to at least lower sections are formed to a rear 12 at the side end section of the plain tile 1 while a connecting material 2 combining a throating is interposed just under the abutting end sections of the plain tiles 1 adjacent in the horizontal direction, and projecting sections 3 formed to the connecting material 2 are fitted into the engaging holes 4. - 特許庁

天窓１０の水切り２０ａに一側部が連なり他側部が屋根瓦２１ａに貼られる止水シート３０を備え、この止水シート３０が、金属板と、この金属板に積層されて屋根瓦２１ａに対する接着剤として機能すると共に、厚さが０．４〜１．１ｍｍのブチルゴム層とを備えようにした。例文帳に追加

The cut-off sheet 30 with one side part continuous with a flashing 20a of a skylight 10 and with the other side part stuck to roof tiles 21a, is provided with a metal plate and a butyl rubber layer with a thickness of 0.4-1.1 mm laminated on the metal plate to function as an adhesive to the roof tiles 21a. - 特許庁

各種食材の保存時における包装や水切り等に適した高い保水力を有し、キッチン用器具等の拭き取り、水分除去等に適した吸水速度を有し、厚みが小さくコンパクトで持ち運び・保管等の際に好適なキッチン用シート、及び該キッチン用シートの効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide kitchen sheet which shows high water-holding capacity appropriate for wrapping and draining in keeping various foodstuffs and a speed of absorbing water appropriate for drying and removing water from kitchen utensils and is appropriate to carry and store because of its thinner and compact size, and an efficient method to manufacture the kitchen sheet. - 特許庁

（２）米を水に浸漬し、水切りし、米の水分含有率を２３．５重量％乃至２６．５重量％とする工程（ａ）と、含水した米を粉砕機にて粉砕し、得られる米粉の水分含有率を１６．０重量％乃至２３．５重量％とする工程（ｂ）と、得られた米粉をその使用直前まで冷蔵又は冷凍する工程（ｃ）とを含む、米粉の製造及び保存方法。例文帳に追加

(b) a process of crushing the hydrate rice with a crusher so that the rate of moisture content of the obtained rice powder is 16.0-23.5 wt.%, and (c) a process of refrigerating or freezing the obtained rice powder until the moment just before used. - 特許庁