「水切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

前記金属製屋根の内方における内殻屋根Ａの金属屋根板材Ａ_1 ，Ａ_1 同士の馳部接合面、及び金属屋根板材Ａ_1 と壁部材Ｂ_1 との水切り接合面にはそれぞれシール材を設けて気密性を有すること。例文帳に追加

Sealing materials are installed to the mutual seam-section joint surfaces of the metallic shingle materials A1, A1 of an inner skin roof A on the inside of the roof made of the metal and the throating joint surfaces of the metallic shingle material A1 and a wall member B1 respectively, and airtightness is imparted. - 特許庁

防蟻シート１１の屋外側端部１１１の上端は、防水透湿性のシート２３１により覆われており、屋外側端部１１１の上端よりも下方には、防蟻用返し１２２が形成された水切り１２が取り付けられる。例文帳に追加

The upper end of the outdoor side end 111 of the termite prevention sheet 11 is covered with a waterproof moisture transmission sheet 231, and a throating 12 having a termite prevention return 122 is mounted downward of the upper end of the outdoor side end 111. - 特許庁

モータ駆動時に発生する熱を冷却するための冷却風をダクト通気室２５を通過させるとともに、冷却風に混入した水滴を水抜き穴３９、水切り穴４０ａ，４０ｂから排出する。例文帳に追加

Cooling air for cooling heat produced, when the motor is driven, is made for flow through the duct ventilation chamber 25 and water droplets mixed in the cooling air are discharged through a drain hole 39 and water drip holes 40a and 40b. - 特許庁

回転ブラシの水切り性、乾燥性を高めて衛生的にすると共に、奥歯や歯茎上を転がす時になじみ易く、フィットし易くし、かつ回転ブラシがスムースに回るように改善することを目的としている。例文帳に追加

To improve a rotary brush in such a manner that the rotary brush is made hygienic by enhancing the draining and drying properties of the brush, provides an easy fit to the molars and teeth necks when rolling thereon and can smoothly rotate. - 特許庁

上下端面で開口する複数の中空部１００が並設された押出成形セメント板Ｓを縦張りする際の横目地部に設けられる押出成形セメント板用水切り材１。例文帳に追加

This draining member 1 for extrusion-molded cement plate is installed, at a bed joint part when the extrusion-molded cement plates S in which a plurality of hollow parts 100 opened at the upper and lower end faces are arranged parallel to each other are installed vertically. - 特許庁

相互を安定的に積み重ねることができると共に、洗浄後の水切りを良好に行うことのできる食品盛器を提供する。例文帳に追加

To provide a bowl which is mutually and stably heaped and excellently drained after washing and also to eliminate inconvenience that the bowl is adhered to another owing to the seal phenomenon of water when the upper bowl of the heaped ones is successively picked up after washing. - 特許庁

システムキッチンにビルト・インした調理スペース兼洗い物水切り、洗い物置きスペース用開閉式蓋が着いた洗い物置きスペース例文帳に追加

WASHED ARTICLE LAYING SPACE WHICH HAS PART FOR DRAINING WATER OF WASHED ARTICLE COMMONLY USED AS COOKING SPACE BUILT-IN SYSTEM KITCHEN AND WHICH HAS OPENING AND CLOSING TYPE LID FOR THE WASHED ARTICLE LAYING SPACE - 特許庁

空気層への防水性を保ちつつも当該空気層の通気性を備える水切部材、及び、この水切り部材を備えた建物通気構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a flashing member and a building ventilating structure equipped with the flashing member having air permeability of an air layer while maintaining waterproofness to the air layer. - 特許庁

合成繊維マルチフィラメントからなるラッセル編みの目の形状が６角形の編目状袋体であって、上記６角形の１辺の長さが１．５〜２．１ｍｍである水切り伸縮ネット。例文帳に追加

This expandable draining net is a Russell-braided bag with hexagonal meshes consisting of synthetic fiber multi-filament, the length of one side of the hexagonal mesh being 1.5 to 2.1 mm. - 特許庁

幅木あるいは水切りとして機能するブロック体１０の底面に熱橋防止用断熱材８を一体に取り付けておき、そのブロック体１０を外部スラブ７の基部上面に設置する。例文帳に追加

At the bottom surface of a block body 10 functioning as a baseboard or a drip, the insulation 8 for preventing thermal bridge is attached and this block body 10 is installed on the top surface of the base portion of the exterior slab 7. - 特許庁

歩道上の雨水を効率よく排水し、水切りも良く、美観に優れ街並みの景観を損なわず、強度も高く安価な縁石ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a curbstone block which efficiently drains rainwater on a sidewalk, is good in drainability, excellent in appearance, free from marring the view of the townscape, high in strength, and low in cost. - 特許庁

ＢＥＴ比表面積１ｍ^2／ｇ以上の吸着剤を水切り袋に含有することにより、焼却時に発生する塩化水素ガスやそれに起因するダイオキシン等の有害ガスを吸着する事によって大気中への放出量を軽減させる。例文帳に追加

By including an adsorbent having a BET specific surface area of 1 m2/g or more in the draining bag, harmful gas such as hydrogen chloride gas or dioxin originated from the hydrogen chloride gas is adsorbed to decrease its discharge amount to the atmosphere. - 特許庁

ケリーバ引き上げに伴うケリーバ内の安定液の水切りが迅速に行え、もって作業能率を向上させることができると共に、新旧の緩衝材の交換作業が容易となる構成の竪孔掘削機のケリーバを提供する。例文帳に追加

To provide a kelly-bar for a vertical hole excavator constituted to facilitate replacement work of new and old cushioning materials while improving work efficiency by rapidly draining a stabilizing liquid in the kelly-bar in association with pulling-up of the kelly-bar. - 特許庁

ハーネスグロメットの取付部に水の流れを遮断するつばを配設し、つばに沿って水を排出することによって、ハーネスグロメットの掛け渡し部へ水滴が伝わって行かないようにし、他部品への水を滴りを防止するハーネスグロメットの水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water drip structure for harness grommet that prevents a water drip to other components by arranging a flange for blocking the flow of water at the fixing part of a harness grommet, and discharging the water along the flange. - 特許庁

軟磁性金属のフレーク状粉末を、Ａ）リン酸、Ｂ）ＭｇＯ，ＣａＯおよびＺｎＯから選んだ１種または２種以上、およびＣ）ホウ酸の水溶液または水分散液と混合し、粉末を水切りして乾燥することにより、軟磁性金属の粉末の表面に、リン酸塩被膜を形成する。例文帳に追加

Then, the powder is dried by draining water to from phosphate film on a surface of the soft magnetic metallic powder. - 特許庁

カット野菜を亜塩素酸塩と次亜塩素酸塩を溶解した溶液で接液処理し、その後少なくともこの溶液が付着状態にある処理物を、１〜２４時間保管し、次いで水洗い処理した後、水切りし、この野菜を保存するカット野菜の保存方法及び容器詰めカット野菜の製造方法。例文帳に追加

The method for preserving cut vegetables and the method for producing packed cut vegetables comprise each subjecting cut vegetables to wetting process in a solution with dissolved chlorite and hypochlorite, preserving the processed vegetables stuck with the solution for at least 1-24 h, washing the vegetables followed by draining and preserving the vegetables. - 特許庁

カット野菜を亜塩素酸塩を溶解した溶液で接液処理し、その後少なくともこの溶液が付着状態にある処理物を、１〜２４時間保管し、次いで水洗い処理した後、水切りし、この野菜を保存するカット野菜の保存方法及び容器詰めカット野菜の製造方法。例文帳に追加

The method for preserving cut vegetables comprises subjecting cut vegetables to contact treatment with a solution with dissolved chlorite, keeping the treated product with the solution in a contact condition at least 1-24 h, washing the product followed by draining water therefrom and preserving the product. - 特許庁

内側凹面部３２がＸ方向からＹ_1 方向に傾斜していて侵入した雨水を受け止め、更にその両端の水切りで雨水の進行を止め、下方に落下させることにより、屋外１００から屋内２００に侵入する雨水をほぼ完全になくすることができる。例文帳に追加

Since the inner recessed surface 32 inclines from X to Y_1 direction to stop the rain water and drops it down, the rain water can be completely prevented from entering the house 200 from the outside 100. - 特許庁

左右方向（桁方向）の全ての太陽電池モジュール１は、水切り用板７によって電気的に導通されて同電位となり、それらの全ての太陽電池モジュール１のアースを１個の太陽電池モジュール１にて取ることができる。例文帳に追加

All the solar battery modules 1 in a lateral direction (a girder direction) are made electrically conductive by the flashing boards 7 to have the same electric potential, and all these solar battery modules 1 can be earthed by one solar battery module 1. - 特許庁

細寒天そのもの又は細寒天を水に浸漬し水切り後、熱湯（または温湯）につけ湯切りし、又は必要に応じてこれを冷水（流水）に晒して後、更に必要であれば冷凍または冷却した寒天加工品を、味付けすることにより解決できることを見出した。例文帳に追加

The objective food or feed can be produced by seasoning a thin agar as it is or a processed agar produced by immersing thin agar in water, draining the product, immersing in hot water (or warm water), draining the product, optionally exposing to cold water (running water) and optionally freezing or cooling the product. - 特許庁

蒸気層５から取り出した蒸気洗浄後の被洗浄物Ａを、遠赤外線ヒータ６，６から放射される遠赤外線により加熱して、被洗浄物Ａに付着するアルコール系溶剤を蒸発気化させて水切り乾燥する。例文帳に追加

The washed object A taken out from the steam layer 5 after vapor washing is heated by far infrared ray radiated from far infrared ray heaters 6, 6, so that the alcohols solvent attached to the washed object A is vaporized for dewatering and drying the washed object A. - 特許庁

インペラをダイヤカットすることなく、また、水切りピン等の別部材を用意することもなく、インペラに簡単な加工を施すだけで、自吸能力を維持させながら、ポンプ仕様を実際のユーザ仕様に適合させることができるようにした自吸式渦巻きポンプの提供。例文帳に追加

To provide a self-priming volute pump capable of matching pump specifications to actual user's specifications while maintaining self-priming ability only by application of simple machining to an impeller without diamond- cutting of the impeller or preparing any separate member such as a drain pin. - 特許庁

部分的に目止めした抄紙ワイヤーで湿式抄紙したウェブを該抄紙ワイヤー上で上方から水圧流を与え、同時にワイヤーの下でサクションすることにより該ウェブに穿孔を設けた穿孔シートを使用した水切り袋である。例文帳に追加

This draining bag is obtained by using the punched sheet produced by applying a water pressure flow from above to a web made by a wet method by a partially sealed papermaking wire on the papermaking wire and simultaneously sucking a space below the wire to punch the web. - 特許庁

麺類茹で装置で茹で籠に入れた麺を茹で上げた後に、従来手作業で行われているように調理場の床面に水をまき散らさずに、また空気中の雑菌や埃を付着させることなく茹で上げた麺類を衛生的且つ効率的に水切りをする。例文帳に追加

To provide a draining device for hygienically and effectively draining boiled noodles without scattering water on a kitchen floor like the conventional case of manually performing after boiling noodles put in a boiling basket with a noodle boiling device and without sticking various bacteria and dust in the air. - 特許庁

基板上に形成されたポジ型感光性樹脂層に露光、現像して矩形パターン１８を形成した後に、非反応性シリコーンオイルを含有する水溶液を塗布、水切りし、熱処理にて該矩形パターンを熱リフローさせマイクロレンズとすること。例文帳に追加

After exposing and developing are performed on a positive type photosensitive resin layer formed on a substrate to form the rectangular pattern 18, water solution containing non-reactive silicone oil is applied and dewatered, and the rectangular pattern is thermally reflowed by heat treatment to make the microlens. - 特許庁

ナトリウム−硫黄電池を屋外設置する際に当該ナトリウム−硫黄電池を収納するパッケージに設けられた吸気ギャラリーの構造であって、中間に防塵フィルター７を挟んで、水切り羽根５ａ、５ｂを２列配置した構造を有する。例文帳に追加

The air inlet gallery structure which is provided in the package for storing the sodium-sulfur battery when installed outdoors comprises dewatering vanes 5a, 5b arranged in two lines with a dust-proof filter 7 held therebetween. - 特許庁

ローラー（１）を上顎部分に、受け台（２）を下顎部分に装着した開閉式ケース（３）でナイロン袋を挟むか、挟んでスライドする事によりローラー（１）の刃がナイロン袋に突き刺さった部分に、水切り穴を無数に開ける事が出来る。例文帳に追加

A closeable case 3 having a roller 1 mounted at an upper jaw portion and a receiver 2 at a lower jaw portion is used to grip the nylon bag or grip and slide the same, so that a number of dewatering holes can be made in portions where cutting edges of the roller 1 stuck in the nylon bag. - 特許庁

処理槽の余剰汚泥をメッシュトレーにより掬い取り、それを処理槽から掬い上げる過程で、掬い取った余剰汚泥を水切り処理し、メッシュトレーに残留した濃縮汚泥を汚泥貯留槽へ投入するようにしている。例文帳に追加

In the process of scooping up the excess sludge of a treating vessel by mesh trays and scooping up the same out of the treating vessel, the scooped excess sludge is subjected to a draining treatment and the thickened sludge remaining in the meshed trays is fed into a sludge storage tank. - 特許庁

ニップロールによる水切り処理において、比較的容易な方法でニップロール表面におけるサイジング剤の固着を抑制し、かつ所望量のサイジング剤を炭素繊維束に付与することが可能な炭素繊維束の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method of a carbon fiber bundle, which can suppress a fixing of a sizing agent onto the surfaces of nip rolls and apply a desired amount of the sizing agent to the carbon fiber bundle in a relatively easy manner in draining treatment using the nip rolls. - 特許庁

ワークの研削動作が停止された後に、回転砥石の水切り動作及びクーラント供給装置による洗浄用のクーラントの供給を設定時間だけ自動的に適正に行い、研削作業能率を向上することができる研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a grinder capable of automatically and properly performing the dewatering movement of a rotating grindstone and the supply of a coolant for washing by means of a coolant supply device by a preset time after a grinding operation of a work is stopped, and thereby capable of improving the efficiency of the grinding operation. - 特許庁

大きさが１〜１０ｍｍの卵加工品を含有するレトルト加工食品であって、該卵加工品が加熱凝固全卵の粉砕物を湯に浸漬した後、更に３０℃以下の水で洗浄し、水切りして製したものであることを特徴とするレトルト加工食品。例文帳に追加

The retort processed food includes an egg processed product having a size of 1-10 mm, wherein the egg processed product is produced by soaking pulverized material comprising thermally coagulated whole egg in hot water followed by washing the pulverized material with water having a temperature of ≤30°C, and draining the washed pulverized material. - 特許庁

立ち上がり壁の下端部に存在する防水シートと防水シートとの重ね合わせ部や立ち上がり壁に沿って設けられた排水溝をブラケットやカバー水切りを用いることなく、見栄えよく、かつ、低コストで隠蔽することができる化粧床材の施工構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction structure of a decorating floor material with good appearance, which can cover a layered part of a waterproof sheet and another waterproof sheet existing at the lower end of an erected wall, and a drainage channel formed along the erected wall at a lower cost without using a bracket or a covering water cutoff member. - 特許庁

不定形シール材１６がシール切れして隙間２８が形成され、この隙間２８から雨水等が縦目地１２内に浸入すると、溝１８内に入った雨水等に着色塗料２４が溶け出して、色水が水切りから屋外へ排水されるようになっている。例文帳に追加

When a clearance 28 is formed because of the cutoff of the amorphous sealing material 16, and rainwater or the like intrudes into the longitudinal joint 12 from the clearance 28, the colored coating material 24 begins to dissolved in the rainwater entering into the groove 18, and colored water is discharged from a water drip to the outdoors. - 特許庁

各家庭の調理場において、生ゴミ収納器と覆部面を成形した水切りゴミ袋の構成方法を変えて清潔感の向上と取り扱いを容易に行うための工夫を提供し、今までに例のない生ゴミ収納器の利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a utilization method of a garbage storage unit having no example so far, by providing a device for easily improving a clean feeling and performing treatment, by changing a constituting method of the garbage storage unit and a draining garbage bag with a molded covering part surface, in a kitchen of respective homes. - 特許庁

太陽電池パネルの軒先カバー１０は、太陽電池パネル２の上面に対して略平行な状態に取り付けられる取付片１１と、該取付片１１の軒側端縁部１１ａより下方に向けて延出したカバー片１２とを備え、取付片１１には水切り溝１１ｂが形成されている。例文帳に追加

The eaves edge cover 10 for a solar battery includes: a fitting piece 11 fitted to the top of the solar battery panel 2 substantially in the parallel state; and a cover piece 12 extending downward from an eaves side end part 11a of the fitting piece 11, wherein a drip groove 11b is bored in the fitting piece 11. - 特許庁

太陽電池モジュールを設置された屋根等の敷設面において、太陽電池モジュールの取付金具の取付面等から雨水が家屋に侵入するのを防止し、さらに、経年劣化に耐え、太陽電池モジュールを取り付ける家屋等に対する負担の小さい水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a draining structure which prevents rainwater from intruding into a house from a mounting surface etc. for a mounting bracket of a solar cell module, on a laying surface of a roof etc. undergoing the installation of the solar cell module, which bears an aged deterioration, and which reduces a burden on the house etc. fitted with the solar cell module. - 特許庁

建築物の基礎部材の上部と、外壁の下部との間の空間を覆う水切り部材が有する立設片に対して取付けが極めて容易で、室内側への水の進入を防止する建築用シール材及びそれを用いた建築物の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building seal material which can be easily attached to a rising piece provided on a draining member covering a space between an upper portion of a foundation member of a building and a lower portion of an exterior wall, and which prevents water from running into an indoor side; and to provide a waterproof structure of the building using the building seal material. - 特許庁

圧延材表面に疵を発生させることがなく、またデスケーリング装置の直近に設置された電気設備等に対する水の飛散や侵入を防止でき、さらに設置スペースを狭くすることのできるデスケーリング噴射水の水切り装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flashing device and a flashing method for descaling injection water, capable of preventing a flaw from being generated on a rolled material surface, capable of preventing water from being splashed or intruding to/into an electric facility or the like installed in the immediate vicinity of a descaling device, and capable of narrowing an installation space. - 特許庁

化粧胴水切り５が、下階の外壁パネル１の上部の屋外側の面部において丁番６で枢着され、屋外側に開いた位置と、上下階の外壁パネル１，２に跨る閉じた位置とを回動できるようになされている。例文帳に追加

A decorative girth flashing 5 is pivotally attached with a hinge 6 at a surface portion at the outdoor side above an exterior wall panel 1 downstairs, and its position opened to the outdoor side and the position closed straddling from the exterior wall panels 1 and 2 at upstairs and downstairs can be turned as required. - 特許庁

手洗い後の水切り、乾燥と、紫外線による手指の殺菌を同時に行える様にし、乾燥、殺菌の利便性を向上させると共に紫外線の照射、乾燥用空気の吹付けが必要な時にのみに行われる様にし、省エネルギー化を図る。例文帳に追加

To provide a sterilizing apparatus which allows washed hands and fingers to be swept off water, dried, and sterilized with ultraviolet rays simultaneously so that convenience in drying and sterilization may be improved while ultraviolet rays may be emitted and drying air may be blown only during their necessary time to save energy. - 特許庁

本発明は、床上部分でも園芸鉢に存分に潅水できてその水切りもできること、溜り水が見えないこと、その溜り水を棄てる必要も殆どないこと、蚊の発生源とならないこと、これらを実現する、シンプルな構造の園芸鉢の受器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a receiver of a horticulture bowl of a simple structure by which the horticulture bowl can be sufficiently irrigated and the water can be drained even on the floor, stagnation water can not be seen, there is no need to discard the stagnation water and which does not become the generation source of mosquitos. - 特許庁

生ごみ処理機における分解処理が可能であり、しかも、比較的低コストで生産でき、ひいては、商品の低価格化を図り得ることにより、環境保護、家庭内でのごみ対策の促進を図り得る生分解性水切り袋、および、その製造方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a biodegradable draining bag decomposable and disposable in a garbage disposal machine, produceable at a compratively low cost, capable of reducing price of the produce and promoting environment protection and a measure against garbage in a house in its turn, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

本体ケース２内部には、所要の撹拌部品を収容し、撹拌容器１０の熱媒水ジャケットに熱媒水を供給するための配管を施すと共に開口５の内側に熱媒水切り替えのための開閉弁群を配列する。例文帳に追加

A required stirring part is housed and a pipe line for supplying heating medium water to a heating medium water jacket of the stirring vessel 10 is applied inside the main body casing 2 and a stop valve group for switching the heating medium water is arranged inside the opening 5. - 特許庁

土台に付設する水切り材の設置を省いて土台まわりの構成を簡素化し、施工性及び外観を高め、併せて、土台における耐縦荷重を充分なものにしながら、土台の屋内側スペースを配線・配管用のダクトとして利用することで、建造物の屋内スペースを大にする。例文帳に追加

To provide a sill and a structure installing the sill capable of omitting the installation of a throating piece attached to the sill to simplify the constitution around the sill, promoting workability and the external appearance and enlarging an indoor space of the structure by using the indoor side space of the sill as a duct for wiring and piping while making longitudinal load resistance in the sill sufficient. - 特許庁

傾斜屋根１１の谷部に設けられた谷樋１２を流れる雨水が、該谷樋の下端部から屋根１１の軒先の軒樋１２に向けて伸びるように配置された水切り板１８を経て、軒樋１３内に案内される谷桶構造。例文帳に追加

This valley gutter structure is constituted, so that the rainwater flowing in the valley gutter 12 arranged in a valley part of a pitched roof 11, is guided in the eaves gutter 13 via a flashing board 18 arranged, so as to extend toward the eaves gutter 12 of the eaves edge of the roof 11 from a lower end part of the valley gutter. - 特許庁