「水切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

雨水の溜まるのが避けられ、植生の根腐れや地山表層の浸食が抑制されると共に、水切りコンクリート施工等の二次工事の回避がおおいに期待される。例文帳に追加

As a result, the formation of rainwater puddles is avoided, and the root rod of vegetation and the erosion of the surface of the natural ground are suppressed, which leads to the expectation of avoidance of secondary works such as the construction of a draining concrete structure. - 特許庁

箱状部４３の内部に、排水路１１７を通して外壁部７の内側５３に雨水が浸入するのを阻止する水切り部５５を箱状部４３と一体に設ける。例文帳に追加

A weatherboard 55 preventing the rainwater from intruding into the inside 53 of the exterior wall 7 through the draining path 117 is provided in the box-like part 43 integrally with the box-like part 43. - 特許庁

壁面に施工される防水シート３の下端部を接着させるための粘着層４を、土台水切りＡの固定片１の屋外面に横方向に沿って設ける。例文帳に追加

The adhesive layer 4 for adhering the lower end of the waterproof sheet 3 installed on a wall surface is formed on the outdoor surface of the fixing piece 1 of the drip foundation A in the lateral direction. - 特許庁

ワイヤ９を伝って本体１内に浸入した水は、ワイヤ９のＵ字状の水切り部１７で滴下し、ケース３の下面部に形成した排水口から外部へ排出される。例文帳に追加

Water entering the main body 1 along the wires 9 is dripped by a U-shaped drainage part 17 of the wires 9 and drained from a drain port, formed on a lower surface portion of a case 3, to the outside. - 特許庁

これによって、ガイド部材１４の奥行側領域も水切り領域１３となって、水栓や洗剤等が設置される当該奥行側領域の清掃性が向上されることとなる。例文帳に追加

Thus, the inmost-side area of the guide member 14 also becomes the draining area 13 to improve cleaning performance of the inmost-side area for arrnging the faucet and a detergent. - 特許庁

扉体２を開放した状態で蝶番ピン６の回転防止溝６ｄを箱体１の水切り片１ａの端縁に嵌めてから蝶番ピン６を扉体側蝶番筒５と箱体側蝶番筒４に挿入する。例文帳に追加

The antirotation grooves 6d of the hinge pin 6 are fitted at the edge of the throating piece 1a of a box body 1 under the state in which the door body 2 is opened, and the hinge pin 6 is inserted into the box-body side hinge cylinder 5 and a box-body side hinge cylinder 4. - 特許庁

自動車等の洗浄作業に際し汚れ落としと洗浄面に残った水滴の水切り作業が同時に行えるブラシ毛先端部分にエッジ加工が施された洗浄用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a washing brush in which edge work is applied to a brush bristle tip part, which can simultaneously perform dirt removal and draining work of droplets remaining on a washed surface when performing the washing work for an automobile or the like. - 特許庁

相対粘度が２．７〜４．０であり、モノマー量が０．５重量％以下であり、Ｓｎの含有量が３０ｐｐｍ以下であり、Ｌ体の比率が９８％以上であり、直鎖状であるポリ乳酸樹脂を使用した水切りごみ袋。例文帳に追加

The draining garbage bag uses a normal-chain poly lactic acid resin which has a relative viscosity of 2.7-4.0, a monomer amount of 0.5 wt.% or less, a Sn content of 30 ppm or less, and a L-body percentage of 98% or more. - 特許庁

インペラケース３０の端板中央部の空部９側の外面において、貫通孔３ａから略下方向に延びる逃がし溝３１を設け、水切り板４０の外径を貫通孔３ａの孔径よりも小径とする。例文帳に追加

The pump is provided with a relief groove 31 extending from a through-hole 3a toward nearly downward in an outer surface of a void 9 side in the middle part of an end plate of an impeller case 30 and keeps the outside diameter of a drain board 40 smaller than the hole diameter of the through-hole 3a. - 特許庁

耐久性、形態保持性、クッション性に優れ、蒸れ難くく、洗浄後の水切り乾燥性が良く、常時洗濯により清潔性を保てるインソールを提供する。例文帳に追加

To provide an insole which has excellent durability, shape retaining and cushioning properties and is hard to become stuffy, and has improved draining and drying characteristics after being washed so that cleanness can be always maintained by washing. - 特許庁

好ましくは、前記本体１の内側に配置されて上端部が前記カバー３に固定される上部水切り５を含み、更に好ましくは、前記本体１の外側面及び／又は前記カバー３の内側面に、熱膨張材を配備する。例文帳に追加

Preferably, the ventilator includes a flashing 5 disposed inside the body 1 and whose upper end part is fixed to the cover 3, and further preferably a thermally expandable material is provided outside the body 1 and/or inside the cover 3. - 特許庁

錘部が撓む大きな力が作用しても、遮蔽保持手段40の係止にて錘部と床面との隙間が小さく済み、水切り部を小型化できる。例文帳に追加

Even if a large force enough to bend the weight part acts, a clearance between the weight part and a floor surface is reduced by the locking of the shielding and holding means 40 so as to reduce the size of the flashing part. - 特許庁

軒先の鼻板前面が鼻隠し板で覆われて保護され、この鼻隠し板裏側への雨水の回り込み侵入も確実に防止される軒先水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flashing construction at the edge of roof eaves capable of protecting the front face of nose boards at the eaves by covering them with a fascia board and also definitely preventing the invasion of rain water entered by turning round to the rear side of the fascia board. - 特許庁

シンク１の後方に略垂直に起立する軸２が設けられ、この軸にまな板保持部３が、シンク上方に位置する水切り位置と、シンク外方に位置する収納位置とに回転自在に支持されている。例文帳に追加

This chopping board stand is provided with a shaft 2 approximately vertically erecting in the rear part of a sink 1, and a chopping board retaining part 3 is rotatably supported at the shaft in a water dripping position positioned on the upper part of the sink and a storage position positioned outside the sink. - 特許庁

回転自在な吐水口の先端部に、浄水器や吐水切り替え装置などの先抵抗器具を装着した場合に、吐水管内部に生じる高い水圧により、吐水管が水栓本体から抜ける方向に働く力を打ち消す。例文帳に追加

To cancel force operating in the direction for slipping out a water discharge pipe from a faucet body by high water pressure generated inside the water discharge pipe when installing a tip resistance apparatus such as a water purifier and a water discharge switching device in a tip part of a freely rotatable water discharge port. - 特許庁

製品の態様や温度変化に関係なく常に水切り性能を高精度かつ最適に制御し、巻きずれを十分に防止できる圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling mill capable of sufficiently preventing a roll displacement, constantly and optimally controlling a draining performance with high accuracy regardless of an embodiment of a product or a change of a temperature. - 特許庁

平板部分を有する瓦本体（１）があって、この瓦本体（１）の非曝露部分（２）から曝露部分（３）に任意の角度で一連に直線状の水切り模様（４）を設けた。例文帳に追加

The tile body 1 having a flat plate portion is provided with a draining pattern 4 consisting of straight lines extending from the unexposed part 2 to the exposed part 3 of the tile body 1 at certain angles. - 特許庁

洗浄を開始する初期段階では、第１ストッパ７１、第２ストッパ７２によって容器１を一時的に停止させて、洗浄、液除去（水切り）に必要な時間を確保する。例文帳に追加

In the initial stage of starting cleaning, the time required for cleaning and liquid-removing (drain) is secured by temporarily stopping the containers 1 with the first stopper 71 and the second stopper 72. - 特許庁

この基礎水切り５には、基礎１の外側面上端縁部に近接する先端部にシール部材が装着されており、そのリップ部６２が基礎１の天端面および外側面にそれぞれ密着している。例文帳に追加

A seal member is attached to a leading end, close to an upper edge of an outside surface of the foundation 1, of the foundation drainboard 5; and its lip portion 62 adheres to each of the upper surface and outside surface of the foundation 1. - 特許庁

生ごみから水を迅速に分離でき、かつ生ごみの量が多い場合でも生ごみから水を確実に分離させることができる水切りかごの脱水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehydrator for a dripping cage capable of rapidly separating water from garbage and capable of surely separating water from garbage even in the case of a large quantity of garbage. - 特許庁

ベルト基布を劣化させることなく桟とベルト基布を強固に接合し、水切り性能に優れ、サイドリークのない通水性能を具備した桟付き搬送ベルトを得る。例文帳に追加

To provide a conveying belt with a frame that is composed by firmly joining the frame to a belt base cloth without degrading the belt base cloth, excellent in dewatering performance, and provided with water-passing performance without side leakage. - 特許庁

脱水室３内に配置された容器保持装置４９によって洗浄容器７を保持し駆動部Ｍにより高速回転によって容器表面に付着した水滴の水切りを行なう。例文帳に追加

A cleaning vessel 7 is held by a vessel holding device 49 arranged in a dewatering chamber 3, and cutwater of waterdrops attached to the surface of the vessel is carried out by a high-speed rotation with a drive member M. - 特許庁

ガラス面２上にて往復払拭動作を行うワイパブレード３を備えたワイパ装置１のブレード反転位置に、ワイパブレード反転時にワイパブレード３先端部３ａが導入される水切り部５を設ける。例文帳に追加

At a blade reversal position of the wiper device 1 comprising a wiper blade 3 for reciprocating wiping action on a glass surface 2, a drain region 5 is formed in which a tip 3a of the wiper blade 3 is received at a wiper blade reversal. - 特許庁

雨滴が付着した傘を第１の水切り手段８の第１の緩衝部材１５に打ち付けたり、第２の緩衝部材１７に突き当てたりして、傘に付着した雨滴を叩き落とすようになっている。例文帳に追加

An umbrella on which rain drops are deposited are beaten against a first buffer member 15 or against a second buffer member 17 for a first dewatering means 8 to tap off rain drops deposited on the umbrella. - 特許庁

走行する鋼帯２に付着した水分を除去するリンガーロール６に対して鋼帯の走行方向の下流に配置され、鋼帯の幅方向エッジの水分を除去する水切り装置１２である。例文帳に追加

The moisture-removing apparatus 12 is disposed downstream of wringer rolls 6 for removing moisture adhered to the running steel strip 2, in the running direction of the steel strip, and removes moisture of the width-direction edge of the strip. - 特許庁

上段棚部１ａは、直方体状フレーム２の底部下面に複数の水切り棒６を所定間隔を置いて固着し左右側面部にはガイド３を設ける。例文帳に追加

The upper rack part 1a is so constructed that plural draining bars 6 are fixed at designated spaces to the lower surface of the bottom of a rectangular parallelopiped frame 2 and the right and left side parts are provided with guides 3. - 特許庁

冷却停止に際しては遮断板を用い、遮断板によって最初に遮断される側から鋼管上部に向かって空気ジェットで水切りを行う。例文帳に追加

At the time of stopping cooling, an interrupting plate 4 is used and dewatering is executed by air-jet toward top of the steel tube from a side where is first interrupted with the interrupting plate 4. - 特許庁

外壁材の下端よりも下方において外壁材の表面よりも外方に突出して配設される水切り傾斜片に筋状の雨垂れ汚れが付かないようにすることができる。例文帳に追加

To adhere no streak-like raindrop stain to a throating inclined piece disposed to be projected outward from the surface of an outer wall material downward from the lower end of the outer wall material. - 特許庁

また、この塩漬け過程で天然塩中の硫酸イオンの働きと、更に工程を速やかに行い、水切り後の冷蔵または冷凍保存で、葉緑素の分解を極力抑え、イタドリ特有の色合いを残すことも可能となる。例文帳に追加

The color peculiar to the Plygonum cuspidatum can be left by suppressing the degradation of chlorophyl as possible by the action of a sulfate ion in the natural salt in the pickling step, and by rapidly carrying out the step and carrying out chilling or freezing preservation after draining water. - 特許庁

そのため、まな板１４を収納部１３に収納する際には、水切りベラ１３ｂがまな板１４を扱き、まな板１４についた水分を除去できる。例文帳に追加

Accordingly, when the chopping board 14 is stored in the storage part 13, the draining scraper 14 squeezes the chopping board 14 so as to remove the moisture on the chopping board 14. - 特許庁

キャビネットＣの底部下面ｄに取着した水切り棚１の本体部１ａの前方位置と下方位置との間を回動する目隠し部材３を設ける。例文帳に追加

A screen member 3 is provided to turn between the front position and the lower position of a rack body part 1a of drainer rack 1 fitted to the lower surface (d) of the bottom of a cabinet C. - 特許庁

エアーの消費量を低減させて、ワイパーロールから持ち出されたクーラントの除去を行うことができる、リバース式圧延設備を用いた冷間圧延における水切り方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for dewatering in cold rolling using reversing rolling equipment by which the consumption of air is reduced and a coolant brought out of wiper rolls is removed. - 特許庁

一対のガイドレールの一端を越えて移動させることなく移動パネルの取り外しを行うことのできる、システムキッチンの水切り吊り戸棚ユニット。例文帳に追加

To provide a hanging shelf unit for draining in system kitchen, whose moving panel can be detached without moving beyond one end of a pair of guide rails. - 特許庁

また、円筒本体２の上面にはロック機構付き蓋が係着される蓋係着部２０が固定され、この蓋係着部２０にはロック機構付き蓋の係着するためのフック用溝１２や水切り用凸部１８が形成される。例文帳に追加

Besides, the top of the cylindrical part 2 is fixed with a lid engagement element 20 to be engaged with a locking mechanism-bearing lid, wherein the element 20 is provided with hooking grooves 12 and hydro-extractive projections 18 for engaging the lid. - 特許庁

、下段棚部１ｂは、フレーム８上面に複数の水切り棒７を所定間隔を置いて固着しその左右側部にストッパー４付きのスライダー５を起立形成する。例文帳に追加

The lower rack part 1b is so constructed that plural draining bars 7 are fixed at designated spaces on the upper surface of a frame 8, and sliders 5 with a stopper 4 are erected on the right and left side parts. - 特許庁

また、仕切り板のブーム上側に位置する端部に、水切りひだ(12)を設置してもよいし、さらに、仕切り板をブームに接続する接続部材を設け、ブームの収納時に折り畳み可能にしてもよい。例文帳に追加

In this case, a cutwater fold 12 may be set at the end positioning at the upper side of the boom, or a connecting member to connect the partition plate 11 to the boom may be set, foldable at the housing time of the boom. - 特許庁

本発明は、排煙用フードを下端の内折り返しにてなる水切りを拭き掃除しやすく、また頭が当っても怪我をしないように鋭角な角を除去して新規に提供するようにしたものである。例文帳に追加

To provide a new drip formed by internally folding the lower end of a smoke exhaust hood so that the drip can be easily wiped and cleaned, and an acute corner is eliminated to prevent injury in butting. - 特許庁

これら新規窓枠７ａとアタッチメント枠１８ａとの結合部の屋外側端部に、弾性材製の水切り部材２６を押し込み、この屋外側端部のがたつき防止とシール性の確保とを図る。例文帳に追加

An elastic material-make draining member 26 is pressed into the outdoor side end of the joint between the new window frame 7a and the attachment frame 18a to prevent the outdoor side end from rattling and to secure the sealability. - 特許庁

軒樋カバーの接合部に大きな段差が生ずることが無く、以て、軒先の美観を維持して軒樋の落ち葉避けと屋根先の水切りとを同時に行うことのできる軒樋カバーの接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection structure of an eaves gutter cover which retains the beautiful appearance of the eaves gutter and prevents fallen leaves from dropping into the eaves gutter and at the same time, drips water at the roof edge without bringing a large level difference at the connection part of the eaves gutter cover. - 特許庁

楽な姿勢で湯桶を使用することができるうえ、湯桶の収納及び水切りができるとともに、上下に着脱容易に積み重ねて収納することができる湯桶台を提供する。例文帳に追加

To provide a washbowl base that permits one to use a washbowl in an easy posture, store and drain water off the washbowl and stack in an easily mountable state for storage. - 特許庁

食材の水切り、泥落とし、塩もみ、薄皮むき等ができるとともに、鍋つかみとしても利用できる多機能性を有し、かつ収納空間を取らない多機能ザルを提供する例文帳に追加

To provide a multifunctional sieve basket capable of draining off water of a food material, removing mud, rubbing the food material with salt, removing a thin skin, and the like, having multifunction such as usable as a pot holder, and saving a storage space. - 特許庁

水切り領域にスライド板を配置し、それをカウンターのワークトップの長手方向に移動可能な構造とした場合であっても、水栓及び洗剤等の設置領域となる奥行側領域の清掃性の向上を図る。例文帳に追加

To improve cleaning performance of the inmost-side area being an arranging area of a faucet and a detergent even when a slide plate is formed as a structure movable in the lengthwise direction of a work top of a counter by arranging the slide plate in a draining area. - 特許庁

内部水切り材３１は、土台外面に固定される縦板部３２と、基礎上面に沿う斜辺部３３と、基礎外面に沿う垂下辺３４とを有しており、縦板部３２に床下と連通する通気口３５を設けている。例文帳に追加

The inside throating material 31 is equipped with a vertical plate section 32 fixed to the outside of a sill, an oblique side 33 along the upper surface of a footing and a vertical side 34 along the outside surface of the footing, and a vent hole 35 connecting below the floor is provided to the vertical plate section 32. - 特許庁

場所をとらず補助具なしでまな板のスベリ止め効果を高め、表と裏を清潔に保ち水切りを良くし、まな板の機能を充実させたまな板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chopping board of which a nonskid effect is increased without taking a space without using an auxiliary tool, the front and rear surfaces are kept clean with excellent draining property, and the functions are enhanced. - 特許庁

吸水紙を使用することなく、または吸水紙の使用を最小限としながら、水切り効果に優れ、生鮮物の鮮度保持効果を向上させることができ、取り扱い性および使い勝手に優れたトレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a tray wherein draining effect is excellent, effects for preserving freshness of perishable foods can be improved, and the tray is excellent in handlability and is convenient to use while no water-absorbing paper is used or if used the use of the water-absorbing paper is minimized. - 特許庁