「水切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、水切り材１２の前記屋根先端部付近には屈曲自在な屈曲連結部１２３が設けられると共に吊具１１からの離隔を防ぐためにビス１３で吊具１１に固定されている。例文帳に追加

A flexible bent connection part 123 is provided in the part, near the leading end of the roof, of the fringe 12, and fixed to the hanger 11 by means of a screw 13 and prevented from being separated from the hanger 11. - 特許庁

登り木（４）が配設されるけらば部（Ｋ）のけらば構造体（１０）として、横断面が略逆Ｌ形をなす被覆部材（７）と、横断面が略コ字形をなす水切り部材（５）とから構成する。例文帳に追加

The verge structural body 10 in a verge part K in which the tilted member 4 is arranged is composed of the covered member 7 having cross section formed into a substantially reverse L shape and the water draining-off member 5 having cross section formed into a substantially U shape. - 特許庁

軸部２１０のモータ側１０の端部に外周溝２１２が設けられ、水切り板１５はこの溝２１２に密着状態で圧入されて組み付けられている。例文帳に追加

A peripheral groove 212 is provided at the end of the motor 10 side of a shaft portion 210, and the deflector plate 15 is press fitted into the groove 212 in closely contact state to be assembled to it. - 特許庁

炊飯器内釜の上部に取り付けたり、取り外しが簡単に出来、取り付けて使用する事で、お米の流出も防げ、どのメーカの炊飯器でも使用する事が出来る水切り補助具。例文帳に追加

The draining aid is easily attached to and detached from the upper part of the rice cooker inner pot, rice is prevented from flowing out by attaching and using the draining aid, and the draining aid can be used for the rice cooker of any manufacturer. - 特許庁

使用済みの写真フィルム１ｋｇを数ｃｍ角程度に破砕した後、破砕物を95℃の温水に40分間浸漬し、水切り後、乾式洗浄機に投入した。例文帳に追加

For example, 1 kg of a spent photographic film is crushed to several-cm square, and the crushed material is dipped in hot water at 95°C for 40 min, then dehydrated and charged into a dry cleaning machine. - 特許庁

水切りゴミ袋を装着して台所排水口かごを使用したときに付着する汚れ、ぬめりを防止することによって排水をスムーズにし、清潔さを保つ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can clear the way for drainage and which can keep cleanliness by preventing the dirt and slime which stick to a basket when a draining garbage bag is attached and a basket of a drain outlet of a kitchen is used. - 特許庁

窓用サッシ下の外装材の施工工事を不要とし、窓用サッシ下の外観を向上させ、外壁全体のデサイン性を向上させることのできる水切り兼用の外装材を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior material serving also as a water drip, capable of eliminating the need of construction of the exterior material at the lower part of a window sash, improving an appearance of the lower part of the window sash, and improving the design of the entire outer wall. - 特許庁

建築物の外壁面の目地部を流れる雨水を水切りして外壁面の汚染を防止する簡素な構成の建築物外壁面の汚染防止装置及びこれに用いる部材を得る。例文帳に追加

To provide a dirt preventing device having simple structure for an outside wall surface of a building by flashing the rain water flowing in joint parts of the outside wall surface of a building to prevent dirt on the outside wall surface, and to provide a member to be used for the same. - 特許庁

水切りカゴ２は、上方へ向けて延びるとともに、下向きとされた紙パック６０の開口に挿入されることによって紙パック６０を支持可能な支持部５６を備え、この支持部５６が周壁部２４の一部を構成している。例文帳に追加

The draining basket 2 includes supporting parts 56 that extend upward and support paper packs 60 by inserting in the opening of the downward paper packs 60, wherein the supporting parts 56 include a part of the peripheral wall part 24. - 特許庁

バネ性のある材料をＵ字形に曲げて作ったはさみ込み式装着体のピンを軸に回転自在で接地する部分に水切り補助板を固定した雨水等跳ね上げ防止板を取付ける。例文帳に追加

A splash prevention board against rain water or the like which has a fixed auxiliary water drip board is attached to a portion where a clip-type attachment in the shape of U that is made of an elastic material having a pin serving as the pivot, is rotatably mounted. - 特許庁

熱延鋼板の通板時水切り方法に関し、特に、熱間圧延ラインにおいて通板時の熱延鋼板上面の水滴を除去する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To specifically provide a method of removing water drops on an upper surface of a hot rolled steel sheet during sheet passing in a hot-rolling line and also to provide a device of removing water drops in a method of draining the hot rolled steel sheet during sheet passing. - 特許庁

し渣混合汚水のもつエネルギを用いて無動力で汚水とし渣とを分離し、かつし渣の水切りをしつつ搬送するようにしたし渣の分離移送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a separation transferring device where, using the energy of impurity-mixed sewage, the sewage and impurities are separated under non-power, and also, they are transferred while being dewatered. - 特許庁

シャワーヘッドの散水する部分の面積を大きくしても、止水した後に確実に水切りし、垂れ水が生じないシャワーヘッドを提供するものである。例文帳に追加

To provide a shower head capable of stopping water surely to prevent the generation of a dropping of water even if the surface area of a water spraying part of the shower head is enlarged. - 特許庁

遮蔽シート30の下縁に設けた表面に凹凸となる段差を形成する水切り部31に対応して気密部材７に切り込み８を設け、第１の舌片部7aおよび第２の舌片部7bを設ける。例文帳に追加

The air-tight member 7 is provided with a slit 8 corresponding to a drip 31 forming a difference in level projected and recessed on the surface provided on the lower edge of the shielding sheet 30, and a first tongue piece part 7a and a second tongue piece part 7b are provided. - 特許庁

防鼠部５は、水切り材本体の前垂れ部４の下端で板金を折返し、前垂れ部４と雨水案内部３の裏面に沿うように加工した後、折曲箇所１２で更に折曲げて形成する。例文帳に追加

The rodent control section 5 is formed by folding back a sheet metal at the lower end of an apron section 4 for the throating material body, working the sheet metal along the rears of the apron section 4 and a rainwater guide section 3 and further bending the sheet metal at the place 12 of bending. - 特許庁

水に浸漬後に水切りされた米を少なくとも含む食材２′を、順次搬送されてくる容器１に設定量ずつ入れ、その容器１に加えた炊き水２″により炊飯して米飯食品を製造する。例文帳に追加

This method for producing cooked rice food is to put a food material 2' containing at least rice, which has been soaked in water and drained, into a vessel 1 conveyed one after another and cook the rice with cooking water 2" added to the vessel 1. - 特許庁

この際に、高炉水砕スラグを製造後、２４時間以上仮置き、水切りすることにより、高炉水砕スラグの含水比を容易に７％以下に調整することができる。例文帳に追加

At this time, the water granulated blast furnace slag is temporarily placed for ≥24 hr after its production, and is dewatered, so that the ratio of the water content in the water granulated blast furnace slag can easily be controlled to ≤7%. - 特許庁

タンク内に投入されたモズクの余剰水分を均等・迅速に排水した上でモズクを定量排出できるモズク塩蔵及び水切り用タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a tank for salting and draining Nemacystus decipiens discharging a fixed quantity of Nemacystus decipiens after uniformly/rapidly draining surplus water of Nemacystus decipiens thrown in the tank. - 特許庁

水切り容器１の内周壁に摺接する押圧板６に連結棒７を介して接続されたハンドル４を圧下して、架台２に底部を嵌合させて載置された水きり容器１内の生ゴミを圧搾して脱水する。例文帳に追加

The garbage in the water drainer 1, the bottom part of which is fitted and placed on a trestle 2, is compressed and dehydrated by pressing a handle 4 connected with a pressing plate 6 slidably brought into contact with the inner peripheral wall of the water draining container 1 through a connecting bar 7. - 特許庁

瓦本体１の最下段のものに、野地板５の軒先側端面を隠す断面略Ｌ字で長尺状の軒先水切り部材２を重ねるよう併設させる。例文帳に追加

A cross-sectional substantially L-shaped long size eaves edge flashing member 2 for hiding the eaves edge side end surface of the sheathing roof board 5, is juxtaposed to be superposed on the lowest stage of the roof tile body 1. - 特許庁

この発明は、流し台で使用する生ゴミ容器において、生ゴミに留まった水を自然落下でも充分に切れるようにした生ゴミ等の水切り容器に関するものである。例文帳に追加

To fully drain water staying in garbage, by natural drop in a garbage container used in a sink. - 特許庁

適当長さに切断した長ひじき又は芽ひじきを水に浸けて膨化させ、水切りしたのち小麦粉と卵白と澱粉と調味料よりなるから揚げ粉にまぶして油で揚げる。例文帳に追加

This food for relish is obtained by soaking matured or young Hizikia fusiforme cut into pieces of appropriate length in water to effect swelling followed by hydro-extraction of the swollen pieces and then covering the resultant pieces with deep-frying flour comprising wheat flour, albumen, starch and a seasoning and subsequently frying the pieces thus covered. - 特許庁

側枠部材５の下方に下方外装材１０を配設し、側部排水路９の下端から下方外装材１０までの間に水切り部材１１を設ける。例文帳に追加

A lower external facing material 10 is arranged below the side frame member 5, and a draining member 11 is provided in a section from a lower end of the side drainage passage 9 to the lower external facing material 10. - 特許庁

空間を効率的に活用することができ、清掃性および美観を向上させることができ、かつキッチンに洗面台の機能を兼ね備えさせることができる水切り棚を提供する。例文帳に追加

To provide a draining rack for efficiently using a space, improving cleanliness and appearance, and giving a kitchen a function of wash stand. - 特許庁

使用場所を容易に確保して、浴室の狭いスペ−スを有効利用でき、安全で、子供および背の低い人でも容易に使用できる風呂用マットの水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide the draining device of a bath mat, whose using place is easily secured and which makes it possible to effectively utilize the narrow space of a bathroom, is safe, and is easily used even by a child and a short person. - 特許庁

一般的なフローティングルアー全般について、水切り音や気泡を偶鰭から発生させ得るルアーおよびこのルアーに使用する平面構成部材を提供する。例文帳に追加

To provide a lure capable of forming a water-flashing sound, air bubbles, or the like, from pectoral and ventral fins, by improving conventional floating lures, and to provide a planar constitution member used for the lure. - 特許庁

常法により製麺して得られた麺類を裁断して茹で処理した後、ほぐし洗い・水切り処理を行い、所望の形状に成形して乾燥処理した後、更に食用油で油揚処理する。例文帳に追加

The method for producing the noodle-state snacks comprises the following process: cutting noodles obtained through an ordinary pasta production process; boiling the cut noodles followed by subjecting the boiled noodles to loosening wash and draining treatment; forming the noodles each into a desired shape; and drying the formed noodles followed by frying the dried noodles with edible oil. - 特許庁

本発明は、豆腐の風味を失わず、水切り等の手間を省略し、かつ冷凍による長期保存を可能にした冷凍白和えの素を目的とする。例文帳に追加

To provide frozen dressing base material for a Japanese white salad without loosing taste of tofu, with saving time consuming job such as dripping and the like and bringing the product to be preserved for a long time by freezing. - 特許庁

型箱本体１０内に豆腐液Ｔｒが充填されて押し蓋４０で圧縮すると、豆腐液Ｔｒから水切り面２７，３７，５７の透水孔を通って水抜きされ、内部で凝固して豆腐が成形される。例文帳に追加

When the soybean curd liquid Tr is charged into the molding box body 10 and pressurized with the pressure lid 40, the water is drained from the soybean curd liquid Tr through the water permeation holes at the drainage surfaces 27, 37, 57, and the soybean curd liquid is coagulated inside to form a soybean curd. - 特許庁

本発明は、洗浄するパレットＷを段積み状態で載置する搬入台１ａと、洗浄し水切り後のパレットＷを段積み状態で載置する搬出台１ｂを両側に設ける。例文帳に追加

A carry-in table 1a on which pallets W to be washed are mounted while being stacked up and a carry-out table 1b on which the pallets after being washed and drained are mounted while being stacked up are provided on both sides. - 特許庁

水切り具１は、ゴミ収容籠１５の内径よりも小さい外径を有し、片面がゴミ押圧面に構成された円板部３と、この円板部３のゴミ押圧面と反対側の面に立設された柄部４とを備えてなる。例文帳に追加

The draining implement 1 has a disk part 3 which has the outside diameter smaller than the bore of the garbage housing case 15 and is constituted at a garbage pressing surface on its one surface and a handle part 4 which is erected to the surface of this disk part 3 on the side opposite to the garbage pressing surface. - 特許庁

防虫部６は、水切り材本体の取付部２の上端で板金を折返し、取付部に沿うように加工した後、折曲箇所１４で更に折曲げて形成する。例文帳に追加

The insecticidal section 6 is formed by folding back the sheet metal at the upper end of a mounting section 2 for the throating material body, working the sheet metal along the mounting section and further bending the sheet metal at the place 14 of bending. - 特許庁

８８個の突起物と８８個の穴と巻き袋を四ツ折りにする事により、１回の行程で３５２個の穴を開け、水切り袋を製造出来る器具を提供する。例文帳に追加

An instrument capable of manufacturing the draining bag by opening 352 holes in one stroke by folding 88 projections, 88 holes and the rolled bag into four folds is provided. - 特許庁

水切り工程においては、容器Ｗを保持部材８に保持し、容器Ｗの口部を下方に向けて搬送しつつ保持部材８を介して容器Ｗを上方に傾動させる。例文帳に追加

In the draining process, the container W is held by a holding member 8 and tilted upward via the holding member 8 while being carried with its mouth part tilted downward. - 特許庁

屋根から軒樋に流れ込んだ雨水が跳ね返って飛散しても鼻板を濡らすこともなく装着が容易な水切り部材を備える軒樋吊具を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter suspending implement capable of preventing an end plate from becoming wet even if the rainwater flowing into an eaves gutter from a roof rebounds and scatters and provided with a water draining-off member being easily mounted. - 特許庁

ドアガラス１４の上昇時に、水切りブレード１８が上方に反転撓曲されたとき、両突起２１，２２の係合を介して、シールリップ１７をドアガラス１４の外面１４ａから離間する位置に押し上げる。例文帳に追加

When the water drip blade 18 door has an upward flexure in the direction opposite to the door glass 14 when the door glass 14 is elevated, the seal lip 17 is pushed upward via the engagement between the projections 21 and 22 to a position farther from the outer surface 14a of the door glass 14. - 特許庁

上記構成のドクターブレード１０ｃ，１０ｂによると、相手部材との馴染みが良く、水切り性能に優れるとともに、形状保持性能に優れ、且つ、相手部材を摩耗させにくい。例文帳に追加

The doctor blade 10c or 10b having the above-structure has good compatibility with the counter member, an excellent draining performance, and an excellent shape-retaining performance, and hardly wears down the counter member. - 特許庁

極めて短時間に水切り工程を行なうことができ、作業効率を飛躍的に向上させることができる容器の洗浄方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container washing method and apparatus therefor capable of draining water in a very short period of time and remarkably improving a work efficiency. - 特許庁

し渣を移送水と共に円滑に搬送した後、その出口位置において移送水の水切りを行ってし渣分のみを後段設備に排出可能とした流水トラフを提供すること。例文帳に追加

To provide a running water trough which is capable of smoothly transferring scum with transfer water, and then draining the transfer water at the exit of the trough to discharge the scum only to a facility set at a later stage. - 特許庁

このシート体８で被閉鎖部１を閉鎖する場合は、シート体８を自重下降させ、シート体制御手段70にて、水切り体10が着床したときにシート体８を停止させる。例文帳に追加

When closing the opening 1 by the sheet 8, the sheet 8 is lowered by its own weight and then, the sheet 8 is raised while retaining the fitting condition of a throating body 10 to the floor and moving downward the throating body 10 relative to a weight 9. - 特許庁

各種用途のために使用される袋、特に、家庭の台所の流し台において生ゴミ等を収納する水切り袋として好適に使用することができる袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag used for various applications, in particular, a bag used favorably as a water draining bag housing kitchin garbage or the like in a sink in a kitchen of a house. - 特許庁

表裏両面が外壁面となる外壁構造において、表側の外壁面および裏側の外壁面をそれぞれパネル化し、かつ水切りの取付けが確実かつ容易にする。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure both the front and back sides of which serve as exterior wall surfaces which makes front-side and backside exterior wall surfaces each composed of a panel, and enables the secure and easy mounting of flashing. - 特許庁

ブラシカバー６の開口端部に水切りチャンネル６ｃ、６ｄを取り付け、内部には水噴射ノズル管７ａ、７ｂを設け、トンネル上壁面に水を噴射して回転ブラシ８により湿式清掃する。例文帳に追加

Throating channels 6c and 6d are mounted to the end of an opening of the brush cover 6, water injection nozzle pipes 7a and 7b are provided to the inside thereof, and water is injected on a tunnel upper wall surface to make wet cleaning by the rotational brush 8. - 特許庁

上面を後ろ側に向かって下り勾配に形成している浴室用カウンターにおいて、上面の勾配を大きくすることなく、上面の水切り性、水捌け性を良くする。例文帳に追加

To improve the dripping property and drainability of the upper surface without making the gradient of the upper surface larger in a counter for bathroom wherein the upper surface is formed to have a downward gradient toward the rear side. - 特許庁

保持具６５は水切り板５７を挟持する上保持板６６と下保持板６７から成り、下保持板６７は上端部６７ａに突起６７ｂを備え下端部６７ｃを上部材５６ａに固定される。例文帳に追加

The lower holding board 67 is provided with a projection 67b in an upper end part 67a, and a lower end part 67c is fixed on the upper member 56a. - 特許庁