「水切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

内側吸音体３は、外側吸音体２と同じ形状でこれを反転させＹ方向に間隔を空けてＸ方向に半ピッチずらせて配置されていて、その内側凹面部３２の両端に水切り３５を備えている。例文帳に追加

The inner sound absorbing material 3 has the same shape as the outer sound absorbing material 2, and is positioned by reversing and shifting one half pitch in the X direction with a space kept in the Y direction and is provided with ridges 35 on both ends of the recessed surface 32. - 特許庁

また、その外面において水切り板４０の外周を覆うように突設し、逃がし溝３１の位置に略合致する第１の水抜き隙間３２ａを有する第１の開環状水避け３２を設ける。例文帳に追加

Also, the pump is provided with a first open ring-shaped anti-water 32 having a first drainage clearance 32a that is provided protruding so as to cover the outer perimeter of the drain board 40 in its outer surface and coincides with the position of an escape groove 31. - 特許庁

この後、シート水切り・乾燥部６においてワイパー板６１、６２によって付着している洗浄液が拭き取られた後に温風が吹き付けられて農業用マルチシート１２は乾燥させられる。例文帳に追加

Then, in a sheet draining and drying section 6, after a cleaning liquid stuck to the surface is wiped off with wiper plates 61, 62, a warm air is blown off to dry the agricultural multi-sheet 12. - 特許庁

そして、水切り部材６と基礎Ｋとの隙間から導かれた外気が、基礎Ｋの換気用切欠部ｋ、外壁パネル１と内壁２０との間隙Ｓおよび通気ガラリ７を通して流通する。例文帳に追加

Outside air introduced through a clearance between the water water drip member 6 and the foundation K circulates through the cut-in part k for ventilation of the foundation K, the clearance S between the external wall panel 1 and the internal wall 20, and the ventilation louver 7. - 特許庁

水切り部材のために建具枠が垂直姿勢に対して斜めの姿勢となった場合に、下枠の室内側下取付片と下室内額縁材の内面との間に隙間が生じない建具とする。例文帳に追加

To provide fittings which prevent a gap from being made between an indoor-side lower mounting piece of a sill and an inner surface of a lower indoor casing material, when a fittings frame is put for a flashing member into an attitude diagonal to a vertical attitude. - 特許庁

回転軸８をもつ回転体１０には、水切りすべきパレットＰを摺動させて出し入れするための溝をそれぞれ形成された２つのワークホルダ１２が互いに間隔を保って取り付けられている。例文帳に追加

Two work holders 12 respectively having grooves for allowing a pallet to be drained to slide for loading and unloading are secured to a rotary body 10 having a rotation shaft 8 with a space between them. - 特許庁

栽培ハウス内において、回転台上に設置され、底部に排水孔を有する容器を用いて野菜及び果実類の栽培し、収穫前の水切り処理により、植物に十分な水分ストレスを与えた後に、甘味料を施肥する。例文帳に追加

In a cultivation greenhouse, vegetables and fruits are cultivated by using a container that is arranged on a turntable and has a drainage hole at the bottom, plants are provided with sufficient moisture stress by draining before harvesting and fertilized with a sweetener. - 特許庁

ワイパブレード５の動作反転位置Ｘ,Ｙとカバーガラス４との間に、ワイパブレード５が反転動作の前後に接触し、そこに付着した水滴が除去される水切り突起７を設ける。例文帳に追加

A drain protrusion 7 which is contacted with the wiper blade 5 before and after its reversing operation is arranged between the reversing operation positions X, Y of the wiper blade 5 and the cover glass 4 so as to remove the water droplets adhered to the glass. - 特許庁

水切りをした豆腐又は堅豆腐にテンペ菌又は／及びオンジョム菌を加え、更に低塩味噌に漬け込み、１５℃以下の環境で６ケ月以上発酵させたことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the Miso pickles comprises adding the tempeh bacteria and/or the Onjom bacteria to the drained Tofu or the solid Tofu, pickling the resultant Tofu in the low-salted Miso, and fermenting the pickled Tofu for ≥6 months in the environment of ≤15°C. - 特許庁

雨天時に濡れた雨傘を閉じた際、張り布の濡れた表面による周辺位置物にもたらす悪影響を未然に防止すると共に、かつ優れた水切りが可能な雨傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella which is prevented from influencing on circumferential matters by the wet surface of the canopy when the umbrella is closed and has excellent draining performance. - 特許庁

樹脂に対する悪影響が小さく、油脂類の洗浄、蒸気洗浄、および水切り乾燥等に使用できる汎用性に優れた溶剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a solvent composition hardly exerting an undesirable influence on a resin and exhibiting excellent versatility enough to serve for cleaning oils and fats, stem cleaning, dewatering and drying, and the like. - 特許庁

外部水冷装置１２０，１２２からロール表面に水を吹き付けてロールが冷却され、ロール表面に水滴が付着していた場合には、水切り装置１２１，１２３から吹き出したエアーによりこの水滴を除去する。例文帳に追加

Water is sprayed on the surfaces of the rolls from the external water cooling apparatuses 120, 122, so as to cool the rolls, and, in the case droplets are stuck to the roll surfaces, the droplets are removed by air blown out from the draining apparatuses 121, 123. - 特許庁

多量に発生する生ゴミ、食品廃棄物等を収納でき、生ゴミと一緒に生分解処理が可能なしなやかさ、伸縮性、耐熱性、強度を有する水切りネットを提供すること例文帳に追加

To provide a draining net capable of storing a great amount of garbage and food waste, biodegradable together with garbage, having flexibility, expansibility, heat resistance and strength. - 特許庁

多大な設備投資を要することがなく、板状材表面に付着した水を効率的に排除、乾燥を行うことができる水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cut water device capable of efficiently eliminating and drying the water attached to a surface of a plate material without using considerable capital investments. - 特許庁

水切り区間Ｃにカム２８を設けて容器１０を把持しているグリッパ４を上方へ傾斜させた後、急激に復帰させてグリッパ４の係合部２６をストッパであるガイドレール２４Ｂに衝突させる。例文帳に追加

After a cam 28 is provided in the dripping section C and the gripper 4 gripping the container is upwardly inclined, it is rapidly returned and the engagement part 26 of the gripper 4 is made to collide to the guide rail 24B, i.e. a stopper. - 特許庁

そして、これら第１〜第３の水切り片８１〜８３を、戸体閉鎖時において、見付方向に沿ってかつ見込方向における同位置に配置することにより、これらを相互に連続状とする。例文帳に追加

These first to third water drip pieces 81-83 are arranged along a width direction and at the same location in a depth direction when the door body is closed, whereby these pieces can be mutually continuously arranged. - 特許庁

切削加工した部品の凹部、深い穴等に付着した切削屑の除去と洗浄後の水切りを高圧水、圧縮空気を使用しないで効率よく実施する。例文帳に追加

To efficiently remove cut chips stuck on a recessed part, a deep hole, or the like of a component subjected to cutting process and to drain water without using high pressure water or compressed air. - 特許庁

次いで、第２の水切り手段１０内に傘を挿入し、傘の外表面に残留する雨水を吸水部材３４，３４と吸水ローラ４０で絞り取るようになっている。例文帳に追加

Then, the umbrella is inserted into a second draining means 10 to squeeze off rain water left on the outer.surface of the umbrella with water absorption members 34 and 34 and a water absorption roller 40. - 特許庁

軒樋カバーの接合部に大きな段差が生ずることが無く、以て、軒先の美観を維持して軒樋の落ち葉避けと屋根先の水切りとを同時に行うことのできる軒樋カバーの接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint structure of eaves gutter covers, which can simultaneously keep fallen leaves away from an eaves gutter and drain the end of a roof, while maintaining the appearance of eaves by preventing formation of a great level difference at the joint between the eaves gutter covers. - 特許庁

屋根施工の前に直接野地板に取り付けることができ、各種の建物や各種形状の樋に対応できるとともに、雨水を確実に樋の中に案内できるように水切り部材を設置すること。例文帳に追加

To provide a draining member directly installable on a sheathing roof board before a roof is constructed, adaptable to various types of buildings and various types of gutters, and capable of accurately guiding rainwater into the gutters. - 特許庁

下方の外壁パネル２を建物の構造材（間柱１９）に取り付け、この下方の外壁パネル２の上端面に下側水切り板３の取付部３１を取り付ける。例文帳に追加

The downward exterior wall panel 2 is mounted to a structural material (stud 19) of a building, and a mounting section 31 of the lower side flashing 3 is mounted to the upper end face of the downward exterior wall panel 2. - 特許庁

窓ガラス等の清掃面の水拭きと、水切りとの双方を行うことができ、コスト上、収納スペース上に有利な清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool that can both wipe out and drain water from a surface of window pane, etc. that needs to be cleaned and that is advantageous in terms of cost and storing space. - 特許庁

袋の密閉性を保つことができ、かつ水洗い時には被包装物を袋に入れたままカット野菜の水切りが可能な包装用袋を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packaging bag capable of keeping the sealing properties thereof and draining water of cut vegetables while an object to be packaged is kept in the bag during washing them with water. - 特許庁

内部材６４ｘで水切りカバー５８を覆い、さらに傾斜部６４ｈを持つ外部材６４ｚでその排気側をガードし、その間に空間を有する二重構造となっている。例文帳に追加

The guard has a double structure in which a drain cover 58 is covered with the inner member 64x, the exhaust side thereof is guarded by the outer member 64z having an inclined part 64h, and space is provided between them. - 特許庁

該手段により、軽量、小型かつ十分に長い漏洩長と十分に大きな水切り性能を有することで汚損時の耐電圧性能を向上させたことを特徴としている。例文帳に追加

Since a sufficiently long leakage length and a sufficiently high drip performance are provided by a compact and lightweight means, breakdown voltage performance is enhanced at the time of contamination. - 特許庁

縦張りの押出成形セメント板の目地部内に浸入した雨水を当該押出成形セメント板の前面より確実に外部に排出することができる水切り材を提供する。例文帳に追加

To provide a draining member capable of unfailingly discharging the rainwater intruded into the joint part of vertically arranged extrusion-molded cement plates, from the front face of the extrusion-molded cement plate to the outside. - 特許庁

装置の大型化が不要で、かつ安価なランニングコストで溶剤中の水分量を効率よく除去することができる水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a draining device that can efficiently remove moisture content in a solvent without the need of increasing the scale of a device and at a low running cost. - 特許庁

水切り部５の折返片７の一部に箱本体１の外側に向けた延出片１４を形成し、この延出片１４にナット９を誘導自在に保持させた構造とすることもできる。例文帳に追加

The box may have a structure in which an extension piece 14 directed outside of the box body 1 is formed in a part of a fold-back piece 7 of the drainer 5 and the nut 9 is guidably held by the extension piece 14. - 特許庁

上部に集水容器１を有する排水管２を床版１０内に立設し、その排水管２の下端を、床版１０下面Ｂに設けた水切り空間内に突出するごとく形成する。例文帳に追加

The drain pipe 2 having the water collecting vessel 1 in an upper section is disposed in upright into a floor slab 10, and the lower end of the drain pipe 2 is formed so as to be projected into a throating space formed to the underside B of the floor slab 10. - 特許庁

(2) 前記筒状網体の開口部近傍の円周方向に、少なくとも一コース挿入された開口部絞り用着色糸を有する水切りゴミ袋。例文帳に追加

(2) The draining garbage bag has at least one opening fastening color yarn inserted through one course around the opening of the cylindrical net-like elastic body, in a circumferential direction. - 特許庁

処理ヘッド部１０のヘッド基体１２の背面下方部及び下部にセルローススポンジ製の液体保持供給部１４を設け、背面側上部に合成ゴム板製の水切りブレード１６保持する。例文帳に追加

A liquid holding feeder part 14 made of cellulose sponge is mounted on the lower part on the rear surface and the bottom of the base 12 of a treatment head 10, and a draining blade 16 made of synthetic resin is held at the upper part on the rear surface of the base 12. - 特許庁

ポンプ室を区画するポンプ室ハウジングに形成された貫通孔を介して溢れ出すドレンのモータ軸への付着を水切り部材のみで回避できるドレンポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a drain pump capable of avoiding adhesion of a drain flowing out via a through hole formed in a pump chamber housing partitioning a pump chamber to a motor shaft by using only a draining member. - 特許庁

洗浄区間Ｂでは、倒立して搬送される容器１０内に下方の洗浄ノズル１２から洗浄液を噴射し、水切り区間Ｃでは、倒立状態のまま容器１０を搬送して洗浄液を排出する。例文帳に追加

A washing liquid is sprayed from a lower washing nozzle 12 into the container 10 conveyed with a handstand in a washing section B and the washing liquid is discharged by conveying the container 10 in the handstand state in a dripping section C. - 特許庁

継ぎ手水切り板の開口部を通じて容易に太陽電池の出力を確認することができることから、施工後であっても、故障した太陽電池付きの屋根板を容易に特定することができる。例文帳に追加

The output of the solar battery is easily confirmed through the opening of the joint drip board, whereby after construction, the roof board with the trouble solar battery is easily located. - 特許庁

コーキング処理をすること無く外壁パネル裏面側への水の侵入を防ぐことが出来て、容易に施工出来る外壁の水切り構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the throating structure of an exterior wall, in which the infiltration of water to the rear side of an exterior wall panel can be prevented without caulking treatment and which can be executed easily. - 特許庁

既存のシンクには、水栓横の水平部に納まる寸法の水切り器に、落ちてきた水滴を一方向に流す傾斜板底の傾斜器を勘合させたセットを使う。例文帳に追加

For an existing sink, an incliner at the bottom of an inclined plate for allowing the falling waterdrops to flow in one direction, is fitted to a drainer dimensioned to fit the horizontal part beside the faucet, to form a set for use. - 特許庁

そして踵部の着地した際、同時に接地する水切り補助板の働きで、雨水等跳ね上げ防止板に付着している雨水等を地表にはじき落す。例文帳に追加

When the heel is put down on the ground, rain water or the like attached to the prevention board, if any, is flicked off with the auxiliary water drip board grounding together with the heel. - 特許庁

風雨が強い場合や横風の場合でも、吹き上がりによって雨水が室内側に浸入することを確実に防止できる水切り構造と、その施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water drip structure to surely prevent the blown-up rain from entering indoors even when it is heavily rainy and windy, or when a side wind blows, and its execution method. - 特許庁

スライドドアを車体前後方向にガイドするスライドレールへの雨水や洗車水等の水の落下を防止することができる車両の水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water-removal structure for a vehicle capable of preventing dropping off of water such as rain water and car-washing water to a slide rail for guiding a slide door in a vehicle body longitudinal direction. - 特許庁

しょう油粕を処理するに際して、しょう油粕を水切り籠体１２に投入して水中浸漬を１回又は複数回繰り返して湿潤化／脱塩処理した後、減圧乾燥により乾燥処理を行う。例文帳に追加

On the treatment of soy sauce cake, the soy sauce cake is charged to a dewatering cage 12, the immersion into water is repeated one or plural times and, after wetting/desalinization treatment, drying treatment is performed by vacuum drying. - 特許庁

グリース阻集器内に設置のバスケットを電動機を用いて阻集器内液面の上部に吊り上げ、バスケット内の水切りを行うと共にバスケットを取出し易くした。例文帳に追加

The basket, which is installed in the grease interceptor, is hoisted above a liquid level in the grease interceptor by using an electric motor, so as to be internally drained and made easy to take out. - 特許庁

容器状ワークの、特に内面側に付着した水滴を短時間で効率的かつ的確に除去できる容器状ワークの水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a draining device for a vessel-shaped work to efficiently and properly remove water droplets particularly attached to an inner face side of the vessel-shaped work in a short time. - 特許庁

該新設水切り材４の取付け片５をクリップ部材９の後嵌め込み部８に嵌め込み且つ後係止片１１に上端折り返し片１３を係止する。例文帳に追加

Then the attachment piece 5 of the newly-provided water dripping member 4 is engaged with the rear engagement part 8 of the clip member 9, and the top-end clinch piece 13 is engaged with the rear engagement piece 11. - 特許庁

ゴミ箱に生ゴミを投入時、容易に専用のコーナー水切りゴミ入れ容器をダストシューター式として用いて投入口枠に結合させ、生ゴミを投入口枠や扉に付着させることなく投入する。例文帳に追加

To throw a garbage into a garbage box without making the garbage adhere to the throw-in port frame or door of a container by easily using an exclusive corner draining garbage container as a dust-chute type so as to join it to the throw-in port frame. - 特許庁

召し合せ框を伝ってくる雨水に対して、経年変化を生じることなく長期にわたって室内への侵入を防ぐことが可能な、外部開口用サッシの障子における召し合せ框の水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flashing structure of a meeting stile of a sash for an external opening, which can prevent the intrusion of rainwater, running along the meeting stile, into a room over long period of time, without causing a secular change. - 特許庁