「水切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

第２係止部１７は水切り部材８の通気口１２の枠状開口縁部１４を爪部２６と挟持片２８との間の差込口２９へ差し込むとともに、爪部２６を枠状開口縁部１４に係止させて抜け止めを行う。例文帳に追加

The second locking part 17 is locked to the flashing member 8 with a frame-like opening edge part 14 of an air hole 12 of the flashing member 8 inserted in an insert port 29 between a click part 26 and a clamping piece 28 and with the click part 26 locked on the frame-like opening edge part 14. - 特許庁

液状充填物を充填した容器外壁及び容器の折り曲げ部分に付着した残留充填物を該容器の移送工程中に効率良く洗浄して完全に除去し、洗浄液を瞬時に水切りしかつ乾燥させる装置の開発。例文帳に追加

To provide a device for efficiently cleaning and completely removing the residue of a liquid filling material adhered to the exterior wall and the folding part of a container filled with the liquid filling material during a conveying step of the container, draining a cleaning liquid in an instant and drying the exterior wall of the container. - 特許庁

長尺の水切り材（１０）が、土台（６０）に取付けるのに使用される取付部（１２）と、取付部の下端から前方へ屈曲されて形成された雨水案内部（１４）と、雨水案内部の先端から下方へ屈曲されて形成された前垂れ部（１６）とを少なくとも含んでいる。例文帳に追加

This long draining material (10) comprises at least an attachment portion (12) for use in attachment to a base (60), a rainwater guiding portion (14) which is formed by being bent forward from a lower end of the attachment portion, and an apron portion (16) which is formed by being bent downward from a leading end of the rainwater guiding portion. - 特許庁

ブラシ毛２の材質をシリコン樹脂又は、シリコンゴム等とし又、ブラシ毛２の１本ずつ個々の先端部分に汚れ落としと水切りを兼ねるエッジ加工を施し、洗浄面の不陸に対しても先端部分のエッジが均一に接触するようにブラシ毛２を配置する。例文帳に追加

The material of brush bristles 2 is made of a silicone resin, silicon rubber, or the like, the edge work for serving for both dirt removal and draining is applied to the tip part of each brush bristle 2, and the brush bristles 2 are arranged so that the edges of the tip parts are brought into uniform contact even with an uneven washed surface. - 特許庁

上下階の外壁パネル１間の隙間を覆う幕板２と外壁パネル１との隙間に、外壁パネル１の下枠４に設けた凹所５に嵌め込まれる基材６と、一対の水密材７，８とからなる水切り材３を設ける。例文帳に追加

At an opening between an end rail 2, which covers the space between two adjacent floors' external wall panels, and the external wall panel 1, are provided a base material 6 to be fitted in a recess 5 cut at a bottom frame 4 of the external wall panel 1 and a water drip material 3 consisting of a pair of watertight members 7 and 8. - 特許庁

これにより除霜が進み、除霜サーミスタ２３の検知温度が５℃に達したら、除霜が終了したと見なされ、まず除霜ヒータ２２への通電が遮断され、水切り時間を経たのち圧縮機１１が起動され（予冷運転）、遅延後に庫内ファン１８が駆動されて、冷却運転が再開される。例文帳に追加

With this operation, defrosting progresses, and when detection temperature of the defrosting thermistor 23 achieves 5°C, end of defrosting is determined, and electrifying to the defrosting heater 22 is cut, and the compressor 11 is started (for pre-cooling operation) after the draining time, and the in-storage fan 18 is driven with a delay to re-start the cooling operation. - 特許庁

プラスチック等耐水資材製で湾曲可能なシート１の中央部に一側辺３から中程まで切り溝２を入れ、前記切り溝２の左右一方の側に適宜水切り孔４を穿設し、前記一側辺３の両側に、互いに係止又は嵌合し合う連結手段５、６を設けて成る。例文帳に追加

A cut groove 2 is formed from one side 3 to the middle at the center part of a curvable sheet 1 made of a waterproof material such as plastic, draining holes 4 are appropriately perforated on either left or right side of the cut groove 2 and connection means 5 and 6 locked or fitted to each other are provided on both sides of one side 3. - 特許庁

撥水部と親水部とを混在することにより、乾燥状態では、親水部により摩擦抵抗を確保でき、所定の開栓性を確保することができ、一方、水滴付着状態では、撥水部により水切りがなされるため、所定の開栓性を確保することができる。例文帳に追加

By mixing the water-repellent part and the hydrophilic part, friction resistance and predetermined cap-opening properties can be ensured by the hydrophilic part in a dry state, on the other hand, water is drained by the water-repellent part and the predetermined cap-opening properties can be ensured in a water droplet-deposited state. - 特許庁

つけ麺から適度に吸水して水切り効果を保持しつつ、つけ麺が盛り付け面に付着して箸でつかめない等の問題を防ぎ、使い勝手がよく、しかも実用性を備えつつ個性的なデザインを反映させることのできるつけ麺用吸水皿を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorption plate for Tsukemen (dipping noodles), which retains a draining effect by appropriately absorbing water from Tsukemen, prevents the problem that Tsukemen is stuck to the surface of the served plate and difficult to pick it up with chopsticks, have a high usability and reflects an individual design while having practicality. - 特許庁

石けんに円形または多角形の穴を開けることにより、軽く擦るだけで泡立ちを良くし、穴に通した紐または穴自体を利用して壁面に設置したフックに掛け、水切り乾燥を向上させる機能を持たせた石けん。例文帳に追加

The soap has a circular or polygonal through-hole bored therethrough so as to perform functions of lathering well only by soft rubbing and being hung on a hook placed on the wall surface by means of a string passed through the through-hole or by the through-hole itself to allow enhanced drainage and drying. - 特許庁

水切り具１は、鋼管材の外周に固定される取付部と、鋼管材の外周に密接し、外周側が鍔状に広がる環状の遮水板とを具備し、当該鋼管材を伝う雨水のほとんどを遮断して落下させる。例文帳に追加

Each dripping fixture 1 consists of mounting portions fixed to the periphery of the steel pipe member, and an annular water-sealing plate making intimate contact with the periphery of the steel pipe member and having its outer periphery extend like a collar, whereby most of rainwater moving along the steel pipe member is sealed and allowed to fall. - 特許庁

好ましい実施形態においては、フレーム１は強度を確保するための中空部と水切り用の凹部５とを有し、この凹部５をコーナーピース１１を介して固定具の一種であるリベット１４によって固着するとともに、他の辺は溶接により結合する。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the frame 1 has a hollow section for securing strength and a recess 5 for drainage, the recess 5 is fixed by the rivet 14 that is one kind of fixing tool via a corner piece 11, and at the same time other sides are connected by welding. - 特許庁

仕上げ圧延機の下流側に、プリレベラーを備えた強制冷却装置を配した厚鋼板の製造装置列であって、前記プリレベラーの下流側であって前記強制冷却装置の上流側に、その前後に、好ましくは昇降可能な、水切りロールを備えたデスケーリング装置を配置する。例文帳に追加

In the manufacturing apparatus line in which forcible cooling devices equipped with a preleveler are arranged on the downstream side of a finishing rolling machine, a descaling device preferably equipped with draining rolls movable up and down on the front and back is arranged on the down stream side of the preleveler and the upstream side of the forcible cooling device. - 特許庁

伸縮パイプ１２は，水切り部２０を往復移動する第１パイプ１３と第１パイプ１３に嵌合して巻取りローラ１７の手前と隔置した巻取りローラ１７間を挿通した位置とを往復移動する第２パイプ１４から構成されている。例文帳に追加

The telescopic pipe 12 is composed of: a first pipe 13 reciprocating in the draining part 20; and a second pipe 14 which is fitted to the first pipe 13 and reciprocates between the near side of a take-up roller 17 and the position inserting between the separately placed take-up rollers 17. - 特許庁

新聞紙等の古紙を折り曲げて上端を開口させた略中空錐体（１）を形成し、該略中空錐体の下部に水切り用の切り込み線（３）を形成してなる容器を支持体（５）に嵌脱自在に嵌め、該支持体には吸着盤（７）を備えさせ、該吸着盤を流し台に吸着させるようにしたことを特徴とする生ゴミ収納容器。例文帳に追加

The garbage storage container is attachably/detachably fitted to a supporter (5), a suction cup (7) is provided on the supporter, and the suction cup is sucked by a sink. - 特許庁

この構成によって、網部２６ｂの内壁側の縦方向（ゴミ落下方向）に凹部と凸部とが連続した水切り構造を形成できるので、内壁側にゴミが貼り付き難くなり、内壁側に付着したゴミがはがれ易くなる。例文帳に追加

This structure can form a drainage structure where the concave part and the convex part are continuous in the vertical direction (the garbage falling direction) on the inner wall side of the net part 26b, so that garbage is hard to adhere to the inner wall side and the garbage adhered to the inner wall side is easy to peel off. - 特許庁

型枠材２９の型枠固定具側の面がスペーサ２８の半径Ｄ２の面に当接した状態で、軸足２６の先端部が型枠固定具２１のインサート２３の雌ネジに、軸足２６の先端が型枠固定具２１の水切り壁２４の直前にくる長さまで螺合される。例文帳に追加

In the state of the form fixture side face of a form material 29 abutting on the face with a radius D2 of a spacer 28, the tip of a shaft leg 26 is screwed to the internal thread of an insert 23 of a form fixture 21 to a length where the tip of the shaft leg 26 comes directly in front of a drain wall 24 of the form fixture 21. - 特許庁

コンベヤベルト１のリターン側で該ベルト端部の残留付着物を除去する装置であって、該コンベヤベルト１のフォワード側でのベルト曲げ癖とは反対に逆曲げさせるべく水切りローラ２又はスクレーパをベルトの両端部に押接したものである。例文帳に追加

In this device for removing remaining deposit at the end part of the belt on a return side of a conveyor belt 1, a draining roller 2 or a scraper is abutted by pressing on both end parts of the belt so as to reversely bend the belt to the opposite side of the bending habit of the belt on a forward side of the conveyor belt 1. - 特許庁

米粒を水に浸漬する第一工程と、その第一工程で得られた米粒の含水率を３７％乃至４２％まで上昇させる第二工程と、その第二工程で得られた米粒を水切りする第三工程と、その第三工程で得られた米粒を冷凍する第四工程とから構成した。例文帳に追加

The method for producing frozen cooked rice comprises a first process of soaking rice grains in water, a second process of raising a water content ratio of the rice grains obtained in the first process to 37-42 wt.%, a third process of draining water in the rice grains obtained in the second process, and a fourth process of freezing the rice grains obtained in the third process. - 特許庁

前記収納部２Ａ，２Ｂは、トレイ２１と、このトレイ２１の上に載置される水切りカゴ２２とを有し、前記トレイ２１には、収納部２Ａ，２Ｂが収納位置に移動したときに収納部２Ａ，２Ｂの後方に設けられた配水管４３に接続される排水口２３が設けられている。例文帳に追加

The storage parts 2A and 2B are provided with trays 21 and the draining baskets 22 mounted on the trays 21, respectively and the tray 21 is provided with a water discharge port 23 to be connected to a water distribution pipe 43 provided to the rear part of the storage parts 2A and 2B when the storage parts 2A and 2B are moved to the stored position. - 特許庁

水切り具２は、鋼管材の外周に沿うように配置され水抜き孔を有する柔軟な合成樹脂製の管材と、この管材を当該鋼管材に固定すバインド線材とを具備し、当該鋼管材を伝う雨水の一部を落下させ、他を下方へ流下させる。例文帳に追加

Each dripping fixture 2 consists of a pipe member made of a soft synthetic resin, arranged along the periphery of the steel pipe member, and having a draining hole formed therein, and a bind wire rod for fixing the pipe member to the steel pipe member, whereby part of rainwater moving along the steel pipe member is allowed to fall and the rest of the rainwater is allowed to flow downward. - 特許庁

植物を、葉茎部を下に、根を上に向けた反転状態で、該葉茎部を養水分中に浸漬して葉面施養水を行い、 ついで、上記植物を、上記反転状態で、上記養水分中から上方へ引き上げて水切りする、植物の葉面施養水方法。例文帳に追加

The method for applying the nourishing water includes: performing nourishing water application to the leaf surface by immersing the leaves and stems part in the nourishing water while a plant is in such an inverted state that the leaves and stems part faces downward and a root faces upward, then: pulling upward the plant in the inverted state from the nourishing water; and draining thereof. - 特許庁

液切り乾燥用組成物自体が凝縮して液切りをすることにより、優れた水切り性、およびシミのない液切りが可能であり、さらには液の蒸留再生が可能で繰返し使用することができる液切り乾燥用組成物および液切り乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for use in drainage drying capable of providing excellent drainage without causing stain formation because of its ability to condense by itself to perform drainage and capable of being repeatedly used because of its ability to be regenerated by distillation and to provide a drainage drying method. - 特許庁

水切部を外側と内側との２カ所に形成して２重構造にすることで、これら２カ所の水切部で雨水などを確実に水切りして、雨水などにより基礎部の外周面が汚れるのを防止して外観を良好に保つことのできる基礎水切を提供する。例文帳に追加

To provide foundation throating capable of securely dripping rainwater in throating parts in two sections on an outer side and an inner side, preventing an outer peripheral face of a foundation part from becoming dirty due to rainwater, and keeping the appearance in a satisfactory condition by forming the throating parts in two sections to realize a double structure. - 特許庁

本発明は、屋内でも園芸鉢に充分潅水できること、その水切りができること、溜り水が見えないこと、さらに、溜り水を棄てる必要もないこと、蚊の発生源とならないこと、これらを実現する、シンプルな構造の園芸鉢の受器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a horticultural pot receiver of a simple structure, for achieving such of sufficiently watering a horticultural pot even in the house, draining the pot, making storing water invisible, and being free from the need of throwing away storing water, and free from becoming a source of release of mosquito. - 特許庁

柄部２の先端に固定され、保持フレーム３の先端部に水拭き用のモップヘッド７を配するとともに、その支持フレーム３の上部先端あるいは下部先端にラバー製のブレード２１を有する水切り用のスクレーパ部４を着脱自在に装着する。例文帳に追加

The cleaning tool is fixed on one end of a handle section 2 and furnished with a mop head 7 for wiping out water on one end part of a holding frame 3, and a scraper 4 for draining water is removably installed to the upper end or the lower end of the holding frame 3. - 特許庁

露出部１２に雨水が掛かった場合、水切り部１７は、露出部１２から落下し又は垂れる雨水を受けて壁面Ｗ１から離して落とすことができるので、壁面Ｗ１への雨だれ付着防止効果を高めることができる。例文帳に追加

Since when rainwater slashes on the exposed portion 12, the draining part 17 can receives rainwater falling or dropping from the exposed portion 12 and parts it from the wall surface W1 to drop it, effect of preventing raindrops from sticking to the wall surface W1 can be improved. - 特許庁

屋根の野地板５上の断熱性の裏打ち材６，６のの対向する両端部に跨がって、鋼板製の水切り用板７が、太陽電池モジュール１，１の鋼板製の裏面板３，３と裏打ち材６，６との間に配置されている。例文帳に追加

A flashing board 7 made of a steel sheet is arranged between the back face plates 3, 3 made of steel sheet of the solar battery modules 1, 1 and backing materials 6, 6, across both opposed end parts of the heat insulating backing materials 6, 6 on a sheathing roof board 5 of a roof. - 特許庁

前窓ガラス３からカウルルーバ１の裏面側に浸入した水は、水切りリブ１ｅ、１ｆにおいて落下するので、カウルルーバ１の下方に設けられた外気導入口１１に水滴が吸い込まれることを防止することができる。例文帳に追加

Water invaded from the windshield 3 to the rear face side of the cowl lover 1 drops at the drip ribs 1e, 1f, thereby it is prevented that water drops are sucked into an outside air introducing hole 11 formed on a lower pat of the cowl louver 1. - 特許庁

湿式抄紙機を用いて穿孔シートを製造する方法を見いだすと共に、この方法で作製した穿孔シートを用いて、水切れ性を十分満足し、焼却時にダイオキシン等の有害ガス発生を抑制する水切り袋を提供する事である。例文帳に追加

To provide a method for producing a punched sheet by using a wet type papermaking machine and to obtain a draining bag sufficiently satisfying draining properties and controlling the generation of a toxic gas such as dioxins in incineration by using the punched sheet produced by the method. - 特許庁

本発明による発芽玄米の製造方法では、乾燥状態にある籾米を摂氏２０乃至２５度の水に２０乃至３０時間浸漬した後水切りし、摂氏２５乃至３０度の空気循環保湿雰囲気中に２０乃至３０時間保持することにより発芽させることを特徴とする。例文帳に追加

Sprouted brown rice is produced by immersing dried unhulled rice in water at 20-25°C for 20-30 hr, draining the immersed rice and sprouting the rice by keeping in a circulating humidified air atmosphere at 25-30°C for 20-30 hr. - 特許庁

ガリウム含有研磨屑の懸濁水を固液分離し、処理水と研磨屑スラリーとに分離する固液分離装置と、該研磨屑スラリーの水分を除去する水切り手段とを備えたガリウム含有研磨屑懸濁水の処理装置である。例文帳に追加

The treatment equipment of gallium-contained polishing chip suspension water is provided with: a solid-liquid separator wherein suspension water of gallium-contained polishing chip is subjected to solid-liquid separation and separated into treated water and polishing chip slurry; and a water eliminating means for eliminating moisture of the polishing chip slurry. - 特許庁

蓄冷材２の両面にアルカリ水散水器１４からアルカリ水が散布されると共にブラシ１２で洗浄された後、酸性水散水器１５から酸性水が散布され、さらにエアノズル１６からエアが吹き付けられて水切りが行われる。例文帳に追加

On both surfaces of the cool-storage media 2, an alkaline water is sprinkled from a sprinkler 14, and after cleaning with brushes 12, an acidic water is sprinkled from an acidic water sprinkler 15, followed by an air-blowing given from an air-nozzle 16 for drainage. - 特許庁

収穫したイ草を水シャワーで洗浄して十分に水分を含ませた後、水切りし、次いで松ヤニを溶した竹酢液をイ草表面に噴霧した後、これを急速乾燥させ、しかる後、乾燥させたイ草をシート状の畳表に織り上げることを特徴とするものである。例文帳に追加

The manufacturing method is characterized by that harvested rushes are washed by a water shower, they are sufficiently soaked with water, the water is drained, bamboo vinegar with dissolved colophony is sprayed on rush surfaces, the rushes are rapidly dried, and the dried rushes are woven into the sheet shaped Tatami mat surface. - 特許庁

浸漬工程と蒸煮工程等の次の工程との間の経路を極力短くしつつ、しかも浸漬原料の水切りを確実に行うことができ、構造簡易にしてコンパクトであり製造工程の機械化・自動化にも適した粒状の浸漬原料の移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device for compact soaked granular raw material of simple structure capable of surely draining water from the soaked raw material, while shortening a passage between a soaking process and a following process such as a steaming process as much as possible, and appropriate for mechanization/automation of a manufacturing process. - 特許庁

浮子本体１１と、浮子本体１１内に直線状に形成された糸挿通孔１２と、浮子本体１１が装着される釣り竿側の糸挿通孔１２の開口部に配置され、糸挿通孔１２の軸芯に対して所定の角度を有して形成された水切り傾斜面１３とを備えて釣り用浮子１０を構成する。例文帳に追加

This float 10 for fishing comprises a float main body 11, a line-threading hole 12 linearly formed in the main body 11 and a dripping slope 13 formed at opening of the hole 12 with an specified angle to the axis of the hole 12. - 特許庁

被覆部材を登り木に対して所定の高さ位置に確実に位置決めすることができ、しかも被覆部材と水切り部材との間に雨水が浸入したり風が吹き込んだりする隙間を存在させないけらば構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a verge structurer capable of positioning a covered member at a predetermined height position on a tilted member securely and preventing the existence of a clearance between the covered member and a water dripping member prohibiting intrusion of rainwater or blow-in of wind from into it. - 特許庁

殺菌室、冷凍庫等から出された広いトレイ上に載置された小袋包装の食品等のワークを、トレイ毎把持して配列を崩さずに次工程の水切り、解凍等のネットコンベヤ上に移載することができる移載用ロボットハンドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transfer robot hand for transferring works including foods packaged with small packs and placed on a wide tray, after delivered out of a sterilizing room, a freezer or others, onto a net conveyor in the next process for dewatering or thawing without disordering the arrangement while holding the works in trays. - 特許庁

洗濯・脱水の切り換えを行う脱水兼用洗濯機のクラッチ装置において、洗濯・脱水切り換えの耐久性を向上するとともに、洗濯時の衣類の回転による脱水兼洗濯槽の共回りを防止して摺動音の発生を防止し、静音性を向上する。例文帳に追加

To improve the durability of washing and dewatering change and prevent the occurrence of a rotational noise and improve a silent sound property by preventing the co-rotation of a dewatering and washing tub in one by the rotation of clothes at washing in the clutch system for the washing and dewatering machine in one in which washing and dewatering change is performed. - 特許庁

前記金属製屋根と金属製壁における内殻屋根Ａと内殻壁Ｂを構成する金属屋根板材Ａ_1，Ａ_1 同士の馳部接合面、及び金属屋根板材Ａ_1 と金属壁板材Ｂ_1 との水切り接合面にはそれぞれシール材を設けて気密性を有すること。例文帳に追加

Sealants are provided at the wrapping section mating surfaces of metallic roof boards constituting the inner shell roof A of the metallic roof and the inner shell wall B of the metallic wall and at the draining mating surfaces of the metallic roof boards and a metallic wall plate B1 to impart airtightness. - 特許庁

水洗い、水切りの工程を有し備えた、雲丹の卵巣（１）を、上下より浸透性シート（３）、（３ａ）、味噌（２）、（２ａ）と、共に挟持に備え、味噌（２）、（２ａ）から滲み出る風味液汁を浸透性シート（３）、（３ａ）を介し移浸させ雲丹の卵巣（１）を漬け込む。例文帳に追加

Washed and drained ovary 1 of a sea urchin is sandwiched between Miso layers 2, 2a interposing permeable sheets 3, 3a between the ovary and the Miso to impregnate the tasty juice leached from the Miso layers 2, 2a through the permeable sheets 3, 3a to the ovary 1 to pickle the ovary. - 特許庁

凸状部材１１の先端部よりやや内方の下面には、凸状部材１１の長さ方向に切り欠き部１１ａが設けられ、これに伴い凸状部材１１の下面の先端部には水切り部１１ｂが形成され、凸状部材１１がアゴ部として機能するものである。例文帳に追加

A notched part 11a is provided in the under surface slightly inside the tip of the protrusive member 11 in the longitudinal direction of the protrusive member 11; concurrently with that, a throating part 11b is formed at the tip of the under surface of the protrusive member 11; and the protrusive member 11 serves as a cogging part. - 特許庁

屋根材に使用可能な建築材料であって、金属製の基材２の一面に短繊維４が植毛加工され、この植毛部５を分断するように、無短繊維部からなる所定幅の水切り部７が、一方向に連続して形成されている。例文帳に追加

A construction material, usable for a roof material, is composed of such a way that short-length fiber 4 are flocked on one surface of a metallic substrate 2 while draining parts 7 of a predefined width composed of portions without fiber are formed uni-directionally in a row so as to divide the flocking part 5. - 特許庁

上側水切り板６の挿入部６１を建物の構造材（間柱１９又は床梁１２）に、押さえ部６２で弾性タイト材３２を押圧し、挿入部６１と建物の構造材（間柱又は床梁１２）との間にスペーサー７を挟んだ状態に、取り付ける。例文帳に追加

An insertion section 61 of the upper side flashing 6 is mounted to the structural material (stud 19 or floor beam 12) of the building in a state to hold a spacer 7 between the insertion section 61 and the structural material (stud 19 or floor beam 12) of the building by thrusting an elastic tight member 32 with a holding section 62. - 特許庁

側溝や路上の清掃等、屋外での清掃に際して、泥土、落ち葉、その他のゴミ等を汚水と共に収容しても、水切りが良好でかつ収容されたゴミ等が作業中にゴミ受入口から出たり、風で飛ばされることがなく、清掃作業を容易にできる清掃具とする。例文帳に追加

To provide a cleaning instrument which is good in draining, and prevents collected dust, etc., from being discharged from a dust entrance or blown by wind during application thereof even if mud, fallen leaves, and other dust are collected together with sewage at the cleaning of outdoors such as a side ditch and a road surface, to thereby facilitate cleaning work. - 特許庁