「水切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

パネル式外壁構造における階間水切り板の取付け構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF WEATHERBOARD BETWEEN STORIES IN PANEL TYPE EXTERNAL WALL STRUCTURE - 特許庁

外壁汚染防止等用塗料等一体固化型水切り装置例文帳に追加

EXTERNAL WALL ANTIPOLLUTION PAINT OR THE LIKE MONOLITHIC SOLID TYPE THROATING DEVICE - 特許庁

上方に位置するカゴで受けた水切りプレートの水を下方に位置するカゴの水切りプレート側に流すことにより、上方に位置するカゴ側には水を貯めないようにして流し台プレートが水浸しにならないようにした伸縮自在の水切りカゴにおける水切りプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a drain plate in an extensible water-drip cage, by which a sink plate is not submerged so that water is not stored on the cage side positioned at an upper section by making water on the drain plate received by the cage positioned at the upper section flow to the drain plate side of the cage positioned at a lower section. - 特許庁

取付金具３と支持部材１との間に水切り部材４が配設される。例文帳に追加

A water dripping member 4 is arranged between the mounting fixture 3 and the bearing member 1. - 特許庁

水切り板２７の空気の流れ方向に対する傾斜角度は可変である。例文帳に追加

The inclination angle of the drain plate 27 to the flow direction of air is variable. - 特許庁

外壁の施工性及び土台部の水切り性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the workability of an exterior wall and the throating properties of a sill section. - 特許庁

外装袋を水切り袋として使用可能にするとともに、外装袋自体の構造によって、一定枚数の水切り袋を、容易、かつ簡便に収納保持可能な水切り袋用外装袋およびこの袋を用いた水切り袋の収納パックを提供する。例文帳に追加

To provide an outer enclosure bag for water dripping bag and storing pack for water dripping bag enabling the outer enclosure bag to be used as a water dripping bag and a specified number of water dripping bags to be stored and held easily and conveniently by a structure of the outer enclosure bag itself. - 特許庁

粗圧延機及びその下流側に設けられた冷却装置を有する鋼板の圧延ライン１において、冷却装置の一方の側に、複数の主水切りノズル１２とこの主水切りノズル１２より短かい複数の補助水切りノズル１３とを交互に配設した水切りノズル群１１を設けた。例文帳に追加

In a rolling line 1 for steel sheets having a roughing mill and a cooling apparatus provided on the downstream side of the mill, a dewatering nozzle group 11 in which a plurality of main dewatering nozzles 12 and a plurality of auxiliary dewatering nozzles 13 which are shorter than the main dewatering nozzles are alternately arranged is provided on one side of the cooling apparatus. - 特許庁

外壁ユニット及び外壁ユニット工法並びに水切り装置例文帳に追加

OUTER WALL UNIT, OUTER WALL UNIT CONSTRUCTION METHOD AND DRIPPING DEVICE - 特許庁

ダストシューター式シンク用コーナー水切りゴミ入れ容器例文帳に追加

CORNER DRAINING GARBAGE CONTAINER FOR DUST-CHUTE TYPE SINK - 特許庁

通気性がよく施工手間の少ない２段式の水切り材を提供する。例文帳に追加

To provide a two-step type throating material having good air permeability and little construction time and labor. - 特許庁

外部開口用サッシの障子における召し合せ框の水切り構造例文帳に追加

FLASHING STRUCTURE OF MEETING STILE OF SASH FOR EXTERNAL OPENING - 特許庁

水切り網本体２６ａは非環状かつ無底部状を成している。例文帳に追加

The drainage net body 26a has a non-ring shape and also a bottomless shape. - 特許庁

また、水切りボウル１内側にはザル２を設置し使用する。例文帳に追加

The sieve 2 is installed inside the colander 1 to be used. - 特許庁

サラダ野菜の遠心力による水切り回転槽を提供することにある。例文帳に追加

To provide a draining rotary drum for salad vegetables by centrifugal force. - 特許庁

日が昇るときで、船首の水切りのところのやつの顔は真っ青だったな。例文帳に追加

The sun was getting up, and mortal white he looked about the cutwater.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

上下に配置された外装材付き壁パネル間に、幕板の代わりに水切りを容易に取付けることができる水切りの取付構造、および水切りの施工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a throating and an execution method of the throating capable of easily mounting the throating instead of a modesty panel, between external facing attached wall panels arranged up and down. - 特許庁

水洗い処理後の被洗浄物を、水分が分離・除去された状態に水切り乾燥することができる水切り乾燥装置及び水切り乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dewatering drying device and a dewatering drying method capable of dewatering and drying a washed object after washing with water, in a state of separating/removing moisture. - 特許庁

外部水切り材２１は、内部水切り材３１の縦板部上縁に固着される固着辺２２と、内部水切り材外面との間に換気通路を形成する覆い辺２３ａ，２３ｂ，２３ｃとを有している。例文帳に追加

The outside throating material 21 is equipped with cover sides 23a, 23b and 23c forming the ventilation flue between a fixed side 22 fixed to the upper edge of the vertical plate section of the inside throating material 31 and the outside of the inside throating material. - 特許庁

第２保護材３の下部には水切り枠４０が設けられ、端縁部支持材１０と水切り枠４０とは、別体として形成され、上記端縁部支持材１０に対して、水切り枠４０の取付高さが変更・固定可能とされる。例文帳に追加

The edge bearing member 10 and the throating frame 40 are separately formed, and the throating frame 40 is fixed so that its mounting height is variable with respect to the edge bearing member 10. - 特許庁

水切り水路用溝部１３の横断面の中央には、水切り水路用溝部１３が延びる方向に沿って水切り水路用溝部１３を２つの水路に分離するための左右分離壁１４を備えている。例文帳に追加

The cross-sectional center of a groove part 13 for a draining waterway has left and right separating walls 14 for separating the groove part 13 for the draining waterway into two waterways in the extending direction of the groove part 13. - 特許庁

テンションレベラーで矯正直後の薄鋼板の水切りを行うに際して、薄鋼板に反りを発生させることなく、適切に水切りを行うことができるテンションレベラー直後の薄鋼板の水切り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for draining a thin steel sheet just after a tension leveler, by which draining is appropriately performed on a thin steel sheet just after straightened with a tension leveler, without generating a warpage on the thin steel sheet. - 特許庁

軒先水切りと破風水切りの形態保持用の下地を必要に応じて簡略化ないしは省略することができる軒先構造及び水切り材を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves structure and a flashing material capable of simplifying or omitting a backing material for holding form of eaves flashing and gable flashing as required. - 特許庁

ＨＣＦＣの代替化合物を用いた処理液のアルコール濃度を一定に維持でき、水が付着した物品の水切り乾燥を安定して実施できる水切り乾燥方法、および水切り乾燥システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a draining drying method and a draining drying system which keep alcohol concentration in a treating solution employing an alternative compound of HCFC(hydrochlorofluorocarbon) constant and stably perform draining drying of an article to which water stuck. - 特許庁

前側壁を伝い落ちる雨水の水切り性能が高い上に、水切り突起から落下する雨水が背後の家屋外壁面にかかり難く、水切り突起の先端で大きい水滴が成長し難い雨樋を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter in which rainwater falling from a throating projection is less prone to splash on a house exterior-wall surface at a rear besides the high throating performance of rainwater going along and falling on a front side wall and large waterdrops are difficult to grow at the front end of the throating projection. - 特許庁

窓の下隅部９に取り付けられる水切り部材２０に、枠体３の側方に配置される第１の水切り部２１と、枠体３の下方に配置される第２の水切り部４１とを設けた。例文帳に追加

The draining member 20 mounted to a lower corner part 9 of the window is provided with a first draining part 21 arranged at the side of a frame body 3, and a second draining part 41 arranged below the frame body 3. - 特許庁

脱水水切りかごに貯まった生ごみを磁気使用による駆動モーターにより、水切りかごへの回転伝達とベアリング使用による脱水水切りかごの振れ止め及び騒音防止が円滑に行われ得る。例文帳に追加

To provide a garbage dehydration treatment device for subjecting garbage stored in a dehydration/draining basket to dehydration treatment, in which the transmission of rotation to the dehydration/draining basket with a driving motor utilizing magnetism and prevention of run-out of the basket and prevention of noise by using a bearing, can smoothly be performed. - 特許庁

水切り型ボックス１の前面に設けられた開口周縁に設ける水切り部２を屋根３に隙間なく連接し、屋根と水切りとの間からの雨水の浸入をより完全に防ぐ。例文帳に追加

Draining parts 2, to be placed around the circumference of an opening provided in front of the drain box 1, are connected to each other without gaps on a roof 3 for completely preventing the rainwater from entering between the roof and the drain. - 特許庁

排水中から効率的にアルコールを回収することによって水切り溶液に含まれるアルコールの消費を抑制し、優れた水切り性を維持することができる水切り乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydro-extraction drying apparatus that suppress the consumption of an alcohol included in a hydro-extraction solution to maintain excellent hydro-extracting properties by efficiently recovering the alcohol from drain. - 特許庁

従来の水切り装置並みの空気圧を適用してバス、電車、列車、路面電車などの大型車両に付いている洗車水を速やかに、かつ、確実に水切りできる洗車水水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle washing water drying-off device capable of rapidly and surely drying off a vehicle washing water adhered to a large vehicle such as a bus, an electric railway car, a train and a street car by applying the air pressure as high as that of a conventional drying-off device. - 特許庁

パンチングメタルや格子等の水切り機構及び把手手段を有する水切り具と、該水切り具を吊持するフレーム体と、前記フレーム体を流しのシンク上に固定する固定手段とより構成される。例文帳に追加

This kitchen tidy-up device is composed of a water draining-off device having a water draining-off mechanism such as punching metal and a lattice and a handle means, a frame body suspending the water draining-off device, and a fixing means for fixing the frame body to a sink. - 特許庁

従来の技術によれば、水切りの上の水が完全に水切り上で切れずに端部及び正面水切りから水が流れるので、外壁に水とほこりの黒いしみが出来ることとなり外壁の汚れが目立つ。例文帳に追加

To overcome a problem of a conventional water drip, i.e., a problem of soil on an outer wall due to formation of dark spots caused by water and dust under the circumstances that water on the water drip cannot be completely dripped and flows through an edge and a front surface of the board. - 特許庁

クリップ部材９の前嵌め込み部７を水切り片３の下端部に嵌め込み且つ水切り片３の下端部に設けてある後面側折り返し片１２の上面部に前係止片１０を係止してクリップ部材９を水切り片３の下端部に取付ける。例文帳に追加

Then the clip member 9 is attached to the lower end of the water-dripping piece 3. - 特許庁

バックガード１１の位置（高さ）を調節することにより、水切り板３がどのような形状・高さであっても、水切り板３を取り外すことなく、水切り板下方の壁面をバックガードで覆うことができる。例文帳に追加

A wall face under the water draining plate 3 can be covered by the back guard by adjusting a position (height) of the back guard without detaching the water draining plate 3 regardless of shape and height of the water draining plate 3. - 特許庁

建物外壁に取り付ける幕板が、水切り取り付け部（９）、第１水切り部（８）、化粧面部（１１）、第２水切り部（１０）から構成され、それらが一体に形成された鋼製幕板によって達成できる。例文帳に追加

This modesty panel fitted to the outer wall of a building is achieved by a steel-made modesty panel formed by integrating a water drip fitting part 9, a first water drip part 8, a decorated face part 11, and a second water drip part 10. - 特許庁

脂肪族ポリエステル繊維からなる水切り作用部を有し、水切り作用部の少なくとも一部が二層の編地からなり、かつ二層の編地の表地と裏地とで編地のカバーファクターが異なる水切りネット。例文帳に追加

The draining net has a draining part formed of aliphatic polyester fibers, and at least a portion of the draining part is formed of a double layer knitting fabric and a facing of the double layer knitting fabric is different in cover factor from a lining thereof. - 特許庁

物品を自動的に搬送しながら水切りを行う物品の自動搬送水切り装置であって、少なくとも、前記物品を載置して搬送する搬送ベルト機構と、該搬送ベルト機構に振動を与えることにより搬送される物品の水切りを行うベルト振動機構とを具備することを特徴とする物品の自動搬送水切り装置、及び該物品の自動搬送水切り装置を具備する物品の自動洗浄装置。例文帳に追加

The automatic conveying/draining system of an article for draining the article while conveying automatically comprises a conveying belt mechanism for conveying the article while mounting, and a belt vibration mechanism for draining the article conveyed by imparting vibrations to the conveying belt mechanism. - 特許庁

それにより、水切り水路用溝部１３内に流れ込む雨の量が少ないときでも、水切り水路用溝部１３の内側の水路のみを用いて、雨水や水切り水路用溝部１３に流れこんだ埃や砂等を軒樋の方に流し出すことができる。例文帳に追加

Thus, even when a quantity of rain flowing in the groove part 13 is little, the rainwater, dust, and sand flowing in the groove part 13 can be made to flow out to the eaves gutter side by using only the waterways inside the groove part 13. - 特許庁

水切りジョイナーの直下の野地板上に当接された状態で敷設された防水シート上を雨水が軒先方向に流れやすくして、水切りジョイナーの背面側の雨水の排水を良好にすることのできる瓦敷設用水切りジョイナーを提供する。例文帳に追加

To provide a throating joiner for laying a roof tile, which can improve the discharge of rainwater on the backside of the throating joiner by making the rainwater flow easily, in the direction of edge of eaves, on a waterproof sheet laid in the state of abutting on a sheathing roof board directly below the throating joiner. - 特許庁

建築物の構造躯体に固定する背板部と、該背板部の下方において前方斜め下方へ屈曲した水切り板部と、該水切り板部の前端から下方へ屈曲した前板部とを有する水切りであって、該背板部の背面には接着層を有する。例文帳に追加

This water drip includes a back plate portion for being fixed to a structural building frame of a building, a water drip plate portion which is bent forward and obliquely downward below the back plate portion, and a front plate portion which is bent downward from the front end of the water drip plate portion; and an adhesion layer is provided on the backside of the back plate portion. - 特許庁

溶剤組成物に短時間で多量の水が混入しても懸濁が生じにくく、あるいは懸濁を短時間で解消することができ、連続的に安定した良好な水切り性能を維持することができる水切り方法および水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water draining method and a water draining device causing little suspension even if a large amount of water is mixed in a solvent composition in a short time, or canceling the suspension in a short time, and continuously keeping a preferable stable water draining performance. - 特許庁

マナ板上に敷いて置くことができて邪魔にならず、その上から野菜等のカッティングをすることができ、水切りに際して容体を形成し、流し周囲や被服を濡らしたり汚したりすることなく十分に水切りを行なうことができる水切り用容体形成シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drainer body forming sheet which does not become an obstacle by being spread and placed on a cutting board, on which vegetables or the like can be cut and which forms a container body at the time of draining and sufficiently performs draining without wetting or staining the periphery of a sink and clothes. - 特許庁

物品の水切り洗浄を非共沸水切り洗浄剤を用いて冷浴で行う際に、付着水を染みなく除去することができ、蒸気発生槽及び水切り洗浄槽中の洗浄剤の濃度変動が少なく、安定して長時間運転ができる方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method which can remove adherent water completely, control the concentration of a non-azeotropic draining/washing agent in a steam generation tank and a draining/washing tank, and operate stably for a long time when an article is drained/washed in a cold bath by using the agent and an apparatus for the method. - 特許庁

液状充填物を充填した容器を取りだし移送機構を移動する間に該容器の底部を含む外壁を洗浄する洗浄機構、洗浄液を水切りする水切り機構及び該容器外壁を乾燥する乾燥機構を具備することを特徴とする容器の洗浄・水切り・乾燥装置。例文帳に追加

This device for cleaning, draining and drying the container is provided with a cleaning mechanism for taking out the container filled with the liquid filling material and cleaning the exterior wall including the bottom part of the container while moving on a conveying mechanism, a draining mechanism for draining the cleaning liquid and a drying mechanism for drying the exterior wall of the container. - 特許庁

塩水内における攪拌を経た卵粒に対して水切りを行う際に、卵粒を次工程に移送しながら前記水切りを順次連続的に行い、さらに、前記水切りを行った卵粒に対して、次工程において連続して冷凍処理を施すことによって、各卵粒を互いに分離された状態で凍結させること。例文帳に追加

Salmon roe stirred in saline water is successively and continuously drained in the course of transporting the roe to the next step and the drained roe is continuously frozen in the next step to freeze the roe particles in a mutually separated state. - 特許庁