「水訓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

訓練用水消火器への水充填方法及び訓練用消火器例文帳に追加

METHOD FOR FILLING WATER-TYPE FIRE EXTINGUISHER FOR TRAINING WITH WATER AND FIRE EXTINGUISHER FOR TRAINING - 特許庁

訓練したイルカが呼び物の商業水族館例文帳に追加

a commercial aquarium featuring trained dolphins  - 日本語WordNet

水泳競技会に参加する訓練された選手例文帳に追加

a trained athlete who participates in swimming meets  - 日本語WordNet

彼は水難救助の訓練を十分受けています例文帳に追加

He is well schooled in water safety. - Eゲイト英和辞典

乙訓郡淀村（樋爪、水垂、大下津の3大字がある）例文帳に追加

Yodo village, Otokuni County (There were three Oaza, i.e., Hizume, Mizutare and Oshimozu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動式歩行訓練機能付温水プ—ルユニット例文帳に追加

MOBILE TYPE HEATED POOL UNIT WITH WALKING TRAINING FUNCTION - 特許庁

用水管理訓練装置により用水の有効な水利用並びに用水の均等配分などの訓練を行う。例文帳に追加

To perform training, such as effect utilization of service water, equal allotment of service water by using a service water management training device. - 特許庁

水に慣れていて、通常、水鳥を検索するように訓練される犬例文帳に追加

a dog accustomed to water and usually trained to retrieve waterfowl  - 日本語WordNet

獲物を取り戻すために訓練される強力な防水塗装の毛のある犬例文帳に追加

a dog with heavy water-resistant coat that can be trained to retrieve game  - 日本語WordNet

敵地に奇襲をかける訓練を積んだ水陸両用の軍事部隊例文帳に追加

an amphibious military unit trained for raids into enemy territory  - 日本語WordNet

第十九条　公共職業能力開発施設は、職業訓練の水準の維持向上のための基準として当該職業訓練の訓練課程ごとに教科、訓練時間、設備その他の厚生労働省令で定める事項に関し厚生労働省令で定める基準に従い、普通職業訓練又は高度職業訓練を行うものとする。例文帳に追加

Article 19 (1) Public human resources development facilities shall provide ordinary or advanced vocational training in accordance with the standards provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each training course of said vocational training with a view to enhancing and maintaining levels of such training concerning its curriculum, training hours, equipment or other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水上における坐位バランス訓練方法および乗馬型水上運動器具例文帳に追加

SITTING BALANCE TRAINING METHOD ON WATER, AND HORSE RIDING TYPE ON-WATER EXERCISE IMPLEMENT - 特許庁

本発明は、同一水系に存在する複数のダム各々の相互に関連するゲート操作を含むダムの操作訓練が行えるダム管理訓練装置およびダム管理訓練方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dam management training device and a dam control training method capable of performing the operation training of dams including linked gate operations of plural dams existing in the same water system. - 特許庁

石清水八幡宮の縁起である『八幡愚童訓』には「安曇磯良と申す志賀海大明神」とある。例文帳に追加

"Hachiman gudokun," the book describing the history of Iwashimizu Hachimangu Shrine, reads 'Shikaumi Daimyojin called Azuminoisora.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月29日　14期第一次特攻隊員、蛟龍訓練のため柳井潜水学校へ転出。例文帳に追加

May 29: The first Kamikaze Corps in the 14th group was transferred to the Yanai Submarine School for the Koryu (a type of submarine) training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月13日　14期第二次特攻要員、秋水訓練のため三重海軍航空隊へ転出。例文帳に追加

June 13: The second Kamikaze Corps in the 14th group was transferred to the Mie Naval Air Corps for the Shusui (a Japanese World War II rocket-powered interceptor aircraft) training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同隊にはエリート潜水士だけが入隊でき，隊員たちは高度な訓練を受ける。例文帳に追加

Only elite divers can join the team and they are highly trained.  - 浜島書店 Catch a Wave

温水タンク内に、歩行訓練補助ユニットを、設置する事に依り、行うものである。例文帳に追加

Training is performed by installing a walking training supporting unit inside a warm water tank 1. - 特許庁

耐水・耐熱型点火バーナーを備えた消火訓練方法およびその装置例文帳に追加

FIRE EXTINCTION TRAINING METHOD USING WATER-RESISTANT AND HEAT-RESISTANT IGNITION BURNER, AND DEVICE THEREOF - 特許庁

東日本大震災を教訓として、水道施設の耐震化を推進する。例文帳に追加

Promote earthquake resistance of water supply facilities based on the lessons learned from the Great East Japan Earthquake. - 厚生労働省

歩行訓練用浴槽内での非健常者の立ち上がりを容易とし、かつ、外部に水を排出することなく運動浴槽内の水位を任意に調整でき、しかも、長時間にわたり連続した歩行訓練を行う。例文帳に追加

To allow a handicapped person to stand up easily in a bathtub for walking exercise, to adjust the water level in the bathtub without discharging water to the outside, and continue the walking exercise for a long time. - 特許庁

これらの研究は，中学生が水質サンプリングをした場合，訓練を受けた水質専門家とほぼ同等の信頼性をもたらすことを実証した。例文帳に追加

These studies demonstrated that middle school-aged students could be used to sample water quality with reliability nearly equivalent to trained water quality specialists. - 英語論文検索例文集

歩行や水中エアロビクスなどの身体訓練を行う際に、歩行し易く、出入りし易く、かつ使い易い水泳用プールを提供する。例文帳に追加

To provide a swimming pool capable of easily walking, easily having access to the pool and being easily used when a physical training such as walking, an underwater aerobics or the like is disciplined. - 特許庁

演算処理装置（II）１２は、訓練装置１１の下に、評価用データベース４０に格納された評価用データをもとに、洪水パターンを用いた訓練の各操作について評価の処理を行い、結果を保存する。例文帳に追加

Operation processors (II) 12, perform the processing of evaluation as to operations of the training using the flood pattern based on data for evaluation stored in a database for evaluation 40 under the control of a training device 11 to preserve results. - 特許庁

この障子は、衝立てで、漢の武帝が水軍訓練のため、長安城の西に掘らせた昆明池を描いた衝立てである。例文帳に追加

This Shoji had a screen drawn Konmeichi Pond which Han Wudi had ordered to dig for training the navy in the west of Chang'ancheng.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月15日、第六潜水艇は山口県新湊沖で半潜航訓練中に沈没、佐久間以下14名が殉職した。例文帳に追加

On April 15 of the same year, his type 6th submarine sank during the halfway submerging drill at the offshore of Shinminato, Yamaguchi Prefecture, and 14 officers on board, including the captain SAKUMA, died on duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に仏家神道、儒家神道で重視され、『中臣祓訓解』『中臣祓風水草』などの大祓詞の注釈書も書かれた。例文帳に追加

These words were especially venerated by Buddhist Shinto and Confucian Shinto scholars, and commentaries of oharae such as "Nakatomi harae kunge" and "Nakatomi harae fusuiso" were written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事訓練と農事のほかに、道路や水路などの開発工事、街路や特定建物の警備、災害救援に携わった。例文帳に追加

They engaged not only in military training and farming, but also in constructing roads and waterways, keeping watch on streets and particular buildings and helping victims of disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙(せん)崎(ざき)大(だい)輔(すけ)(伊藤英(ひで)明(あき))は，厳しい訓練を経て，海上保安庁の潜水士になった。例文帳に追加

Senzaki Daisuke (Ito Hideaki) became a rescue diver for the Japan Coast Guard after intensive training.  - 浜島書店 Catch a Wave

この訓練は火山灰の中を飛行したことによるエンジン故障のために，旅客機が東京湾に緊急着水したという想定だった。例文帳に追加

The drill simulated an emergency landing of a passenger aircraft in Tokyo Bay due to engine failure caused by flying through volcanic ash. - 浜島書店 Catch a Wave

この９日間の訓練プログラムでは，米国フロリダ州沖の水深20メートルの場所で滞在と作業を行わなければならなかった。例文帳に追加

The nine-day training program required living and working 20 meters under the sea off the coast of Florida in the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は、台風・地震・洪水と多くの災害を経験しており、世界に提供できる知見や教訓を多く蓄積しています。例文帳に追加

Having suffered the damages of many such disasters including typhoons, earthquakes and floods, Japan has accumulated ample knowledge and lessons which it can share with the world.  - 財務省

本発明に係る嚥下機能向上訓練用食品は、キシリトールが含まれる所定量の水を凍結したことを特徴とする。例文帳に追加

This food for swallowing-function enhancing training is obtained by freezing a prescribed amount of xylitol-containing water. - 特許庁

極めて簡単に入手できる水を用い、それと混合するだけで手軽に嚥下訓練に適したゲル状の食品を比較的安価に提供する。例文帳に追加

To provide a gelatinous food suitable for swallowing training and easily producible at a relatively low cost by using extremely easily available water and mixing a solid composition with water. - 特許庁

水晶体の厚みの変化量測定方法及びその方法を用いた仮性近視自己治療訓練システム例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING VARYING QUANTITY OF THICKNESS OF CRYSTALLINE LENS, AND PSEUDOMYPIA SELF-TREATMENT TRAINING SYSTEM USING THE METHOD - 特許庁

また、OECD（2004c）でも、2002年の対GDP比で職業訓練と若年雇用対策費の合計は、OECD加盟国中で２番目に高い水準となっている。例文帳に追加

Furthermore, according to the OECD (2004c), the total amount of expenditures for vocational fees and measures for employment of the younger generation to the GDP in 2002 of the Netherlands is the second highest among the OECD member countries. - 経済産業省

米国政府は、職業訓練の充実を教育水準の向上と並んで、重要な課題に位置づけている。例文帳に追加

The US government places the improvement of skills training alongside higher education levels as a priority issue. - 経済産業省

ベトナムでは、大学以下の主な教育機関（短大、専門学校、高・中等学校）で提供される技能訓練の水準は１～３級に分かれており、これに基づいた職業訓練プログラムと技能資格は既に存在するが、NVQとして統一する試みや、一般学校教育と職業訓練とのリンク・読み替えの試みは行われていない。例文帳に追加

In Vietnam the level of skills training provided at major educational institutions below university level(junior colleges, professional schools, junior and senior high schools) is divided into grades 1-3 and, although vocational training programs and skills qualifications based on these grades already exist, no attempt has been made to integrate them as an NVQ system, link general school education and vocational training, or establish cross-credits between them. - 経済産業省

水上に浮く馬体に跨って坐位バランス訓練を行う乗馬型水上運動器具１は馬に似せた頭部２、頚部３、胴体部４、臀部５を備え、水上に浮きかつ適度に復元力を持たせている。例文帳に追加

This horse riding type on-water exercise implement 1 for performing sitting balance training over a horse body floating on water comprises a head part 2, a neck part 3, a trunk part 4, and a rump part 5, formed like those in the horse body, and it is composed to float on water, and have a proper restoration force. - 特許庁

容易に水平棒の高さを調節することができ、且つ、水平棒ががたつくことなく、より安全に歩行訓練を行うことができる平行棒を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide parallel bars with which the height of the parallel bars can be easily adjusted and gait training is performed more safely without making a horizontal bar shake. - 特許庁

水面に身体を預け平面に浮上した姿勢で水泳の擬似体位をイメージし、陸上に於いて平面体位で行える運動機器＆訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise apparatus and training apparatus allowing a user to do swimming exercise on land at a flat posture while imaging the pseudo-swimming posture floating flat with the body lying on the water surface. - 特許庁

歩行訓練用浴槽内での非健常者の立ち上がりを容易とし、しかも、外部に水を排出することなく、運動浴槽内の水位を任意に調整できる。例文帳に追加

To make a handicapped person to stand up easily in a bathtub for walk training, and enable to arbitrarily adjust the water level in an exercise bathtub without draining the water. - 特許庁

主なプログラムについては、放水訓練、消防団・消防自動車のパレード、消防職員・消防団・消防功労者に対する表彰などが行われ、そのほか地域によってさまざまな行事が行われる。例文帳に追加

Major programs include: water-discharge exercise, parade of fire companies and fire engines, recognition of deserving people selected from fire departments and fire companies, and various others depending on the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは親成が水野勝成に召抱えられた際、訓みは違うものの｢成｣の字が重なることを避け、親成自身または子孫が｢重｣に改めたのではないかともいわれる。例文帳に追加

Some say that he or his descendants might have changed the character '成' of his name to '重' when he was employed by Katsunari MIZUNO, in order to avoid having the same character as his lord, though it was read differently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、明治12年（1879年）の東京学士会院創設とともに会員となり、漢文訓読を廃し音読による中国語教育の水準向上を主張した。例文帳に追加

During this period, he also became a member of the Tokyo Academy as it was founded, and he insisted abolition of the Japanese reading of Chinese characters in the kanbun (Chinese classics), and improving the level of Chinese language education by exclusively using original Chinese reading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス