「水路図」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第2-3-1-11 図　急速に宅地化が進む水路周辺の地域（タイ・バンコク周辺部）例文帳に追加

Figure 2-3-1-11 Areas near water channels where a rapid residential land development is promoted (areas surrounding Bangkok, Thailand) - 経済産業省

既設水路を破壊するためのコンクリートブレーカーなどの機械を作業進行に追随して容易に移動でき、作業も行いやすく作業性の向上が図れる既設水路上の作業設備およびその移動方法を得る。例文帳に追加

To obtain a working facility above an existing channel and a method for moving the facility by which a machine, such as the concrete breaker, etc. used for breaking the existing channel can be moved easily with high workability following the progress of work. - 特許庁

外気温が−５℃未満の間はヒータ２９を連続オンにし通水路を十分に加熱し、外気温が−５℃以上の間はヒータ２９をオンオフし省エネを図りながら水が凍結しない程度に通水路を加熱する。例文帳に追加

A water conduit is sufficiently heated by making a heater 29 continuously ON during less than minus 5°C of an outdoor temperature and heated to such a degree that water does not freeze by making the heater 29 ON-OFF during more than minus 5°C of the outdoor temperature with energy conservation being contrived. - 特許庁

海上保安庁の前身である旧水路部(日本海軍)が明治初期に海図を作製する目的で模写したものだという。例文帳に追加

They were replicated by the department of navy channel, Empire of Japan (the predecessor of Japan Coast Guard) in the early Meiji period for the purpose of making sea charts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを海図作成を行っていた水路部(日本海軍)が正式に橘湾と記載するようになったものである。例文帳に追加

The Hydrographic Department (of the Imperial Japanese Navy), which was compiling a nautical chart at that moment, officially adopted the entry 'Tachibana-wan Bay' on the chart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-地図にみえないが、『角川日本地名大辞典26京都府』（以下「角川」）には水路のみの無人町とある。例文帳に追加

According to the second volume of "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu" (Kadokawa dictionary of place-names of Japan, No.26 Kyoto Prefecture), (hereinafter 'Kadokawa'), it is a town with a sole waterway uninhabited, even though it is not shown on any map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアレーション装置の動力低減を図ることができる海水脱硫装置の排水水路及び海水排煙脱硫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater channel of a seawater desulfurization apparatus and a seawater flue gas desulfurization system, which can attain power reduction of an aeration apparatus. - 特許庁

冷却効率の向上と、製造コストの低減とを図ることができる水冷モータおよびそのモータフレームの水路加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-cooled motor which can improve its cooling efficiency and manufacture cost, and a method of processing a waterway in the motor frame. - 特許庁

図示しないポンプから洗浄水吐出管１３ａへ吐出された洗浄水は吐出水路１４を通して分水機構１７に供給される。例文帳に追加

The washing water discharged to a washing water discharging tube 13a from the unillustrated pump is supplied to a water separating mechanism 17 through a discharging water channel 14. - 特許庁

循環水路を通る循環水に対する加熱効率の向上を図ることができ、しかも、ヒータに異物が付着することを極力防止する。例文帳に追加

To improve the heating efficiency with respect to circulating water which passes through a circulating water channel and to prevent adherence of foreign substances to a heater as much as possible. - 特許庁

水路周辺に生息する水生昆虫や両性類などの小動物の生態系を保護するコンクリートフリュームの提供を図る。例文帳に追加

To provide a concrete flume which protects an ecosystem for small animals such as water bugs and amphibians living on the periphery of a water channel. - 特許庁

水路に設けるスクリーンの設備を不要とし、除塵設備の構造簡略化を図ることができる除塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage remover simplifying the structure of a garbage removing facility by dispensing with the facility of a screen provided in a waterway. - 特許庁

装置自体の大幅なコンパクト化を図ると共に、流水路内を流れる水の摩擦損失を小さくする。例文帳に追加

To greatly compactify a unit itself and to make the friction loss of water flowing inside a flowing water path small. - 特許庁

ガルバニック腐食による水路内壁の構造劣化を防止し、信頼性の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To attain improvement in reliability by preventing the degradation of the structure of a waterway inner wall caused by galvanic corrosion. - 特許庁

構造が簡単で、且つ効果的に旋回流の抑制を図ることができるポンプ吸水路を提供すること。例文帳に追加

To provide a pump suction passage capable of effectively restraining a swirl flow with a simple structure. - 特許庁

給水路１６０は、地上に設置された水栓柱などに接続され、雨水の有効活用を図ることができる。例文帳に追加

The water-supply passage 160 is connected to a water faucet column or the like placed on the ground for the utilization of the rainwater. - 特許庁

軸流型ポンプにおいて、吐出し扁平ベンド管により土木掘削量の削減と共に水路損失の低減を図りつつ、整流板により更なる水路損失の低減と共に圧力脈動の低減及びそれに伴う振動・騒音の低減を図ること。例文帳に追加

To reduce water passage loss further by a straightening vane, reduce pressure pulsation, and reduce noise and vibration accompanying the same while reducing the amount of civil engineering digging and water passage loss by a delivery flattened bend pipe in an axial flow pump. - 特許庁

このとき、通水路１１の水は浴槽１００へと給水されることから、凍結の防止により通水路１１の破損を未然に防止することができるだけでなく、こうして流通させた水を浴槽１００に貯留して水資源の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

At this time, since the water in the water flow passage 11 is supplied to the bathtub 100, this can not only prevent breakage of the water flow passage 11 by preventing freezing but also achieve effective use of the water resource by storing the water made to flow in the bathtub 100. - 特許庁

既設水路の内壁面とライニング板との間に設ける充填材注入用の隙間を形成する際の作業工数を減らして工期の短縮化を図るとともに、作業性、信頼性および耐久性のいずれにも優れた水路のライニング工法を提供する。例文帳に追加

To provide a lining method of a water passage capable of shortening a construction period of time by reducing working manhour in the case a gap for injecting a filler made between the internal wall surface of the existing water passage and a lining plate is formed and, at the same time, having the excellence in workability, reliability and durability. - 特許庁

磁気分離装置において、通水管内壁に磁性凝集体が堆積して水路を閉塞することを防止して磁気分離性能の安定化を図ると共に、通水管の小径部によって低コスト化を図ること。例文帳に追加

To provide a magnetic separation apparatus that stabilizes magnetic separation properties by preventing the clogging of an aqueduct due to the build-up of a magnetic aggregate to the inner wall of a water conductive pipe and by accomplishing a cost reduction due to a small-diameter part of the water conductive pipe. - 特許庁

例えば排水ポンプ車等に積載するのに適するように、可能な限り軽量化を図り、更には、容易且つ迅速に水路等の水中に浮かせて設置することができるばかりでなく、搬送の際の便を図ることができるようにする。例文帳に追加

To attain weight reduction as much as possible so to be suitably installed, for example, on a drainage pump wheel, and also to be installed on the water such as a water channel easily and rapidly, and convenience upon conveyance. - 特許庁

壁面や底面が浸蝕されることなく、土圧に対する安定した強度の確保を図るなどのコンクリート水路の特性を有しながら、植物や水棲動物など生物の最適な生息領域とすることによって、生物との共存共栄、自然との調和を図ることができる水路用護岸を提供する。例文帳に追加

To provide a waterway revetment capable of aiming at harmony with nature as well as coexistence and co-prosperity with organisms by making a concrete waterway as an optimum habitat area for the organisms such as plants and water creatures, etc. while having such a characteristic of the concrete waterway as the securement of stable strength against earth pressure or the like without being made to erode the wall surface or the bottom. - 特許庁

このプロジェクトの意図は，郡民が進行中の水路教育・再生活動に関与するよう促すこと，市民と政府の関係を育んで，両者が環境ニーズにより対応的であるようにすることであった。例文帳に追加

This project was designed to involve the county’s citizens in ongoing waterways education and restoration and to foster the relationship between citizens and government to ensure that both are more responsive to the needs of the environment. - 英語論文検索例文集

このプロジェクトの意図は，郡民が進行中の水路啓発・再生活動に関与するよう促すこと，市民と政府の関係を育んで，両者が環境ニーズにより対応的であるようにすることであった。例文帳に追加

This project was designed to involve the county’s citizens in ongoing waterways education and restoration and to foster the relationship between citizens and government to ensure that both are more responsive to the needs of the environment. - 英語論文検索例文集

このプロジェクトの意図は，郡民が進行中の水路啓発・再生活動に関与するよう促すこと，市民と政府の関係を育んで，両者が環境ニーズにより対応的であるようにすることであった。例文帳に追加

This project was designed to involve the county’s citizens in ongoing waterways education and restoration and to foster the relationship between citizens and government to ensure that both are more responsive to the needs of the environment. - 英語論文検索例文集

アクテオン号が持ち帰った伊能小図の写しはその後も英国海軍水路部で所有され、現在ではグリニッジの国立海事博物館に保管されている。例文帳に追加

A copy of the Ino small maps brought back by the Acteon was possessed by the department of navy channel, the Royal Navy and now is kept at the National Maritime Museum, Greenwich.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両のエンジン冷却装置において、エンジン冷間時の冷却水温のバラツキを抑え、冷却水路の簡素化を図り、水温センサを合理的に統合することを目的とする。例文帳に追加

To provide an engine cooling device for a vehicle which rationally integrates a water temperature sensor by suppressing the dispersion of cooling water temperature when an engine is cold and by simplifying a cooling water passage. - 特許庁

このようにして汚染地下水路６中に注入されたアミノ酸２は、地下水の流れ（図の左から右）に乗って下流に拡散するとともに、汚染土壌５中にも入り込む。例文帳に追加

The amino acid 2 introduced in the contaminated groundwater channel 6 in this way is carried on the flow of groundwater (from left to right in the figure) and spread into the downstream, and also enters a contaminated soil 5. - 特許庁

このようにすれば、ブラケット４内の冷却水路８に接続される冷却水パイプと付帯装備品との可能な限りの近接配置が実現され、配置スペースの大幅なコンパクト化が図られてエンジンの搭載性が向上される。例文帳に追加

A cooling water pipe to be connected to the cooling water channel 8 in the bracket 4 can be arranged the closest possible to the auxiliary equipment, achieving a greatly compact arrangement space for improved engine mountability. - 特許庁

シール材等の付加部材を使用することなく、カウルルーバの排水路に対し、雨水がオーバーフローしないような排水性能をもたせ、カウルルーバの製造に要する人員ならびに製品コストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce man power required for manufacturing a cowl louver and the product cost thereof, by giving drainage performance to the drainage of the cowl louver so that rain water does not overflow, without using an additional member such as sealing materials. - 特許庁

光源と撮像カメラを使用したシリンダヘッドの冷却水路検査装置のハードウェア構成及びソフトウェア構成を単純化して装置コストの低減とソフトウェア開発の期間短縮を図ること。例文帳に追加

To reduce device cost and to shorten the development period of software by simplifying both the hardware constitution and software constitution in a cooling water channel inspecting device for a cylinder head which use a light source and image pickup camera. - 特許庁

旧い石積みブロックをそのまま用いて資源の有効利用を図り、かつ漏水の心配のない建設的な手法により暗渠の用水路として石積み溝を蘇らせることができる石積み溝の更生工法を提供する。例文帳に追加

To provide a work method for correcting a masonry groove capable of effectively using resources by using old masonry blocks without disturbed and recovering the masonry groove as a culvert water channel by a creative method with no possibility of water leakage. - 特許庁

一缶二水路式で一方の単独加熱運転時でも同時加熱されること、結露水、コンパクト化阻害等の不都合の解消を図り得る熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger allowing concurrent heating even in a one-side single heating operation in a one-drum two-water-channel system, and capable of eliminating trouble such as dew condensation, compactification disturbance and the like. - 特許庁

通水路に残存する水を加熱する電気ヒータ等の加熱手段で消費するエネルギーを低減することにより、給湯器の消費（運転）エネルギーの低減を図る。例文帳に追加

To reduce consumption (operation) energy of a water heater by reducing energy consumed by a heating means such as an electric heater for heating water remaining in a water flow passage. - 特許庁

電動モータ及びスクリーンの設備を不要とし、水路用除塵装置の構造簡略化、設備コスト、ランニングコストの低減化、メンテナンスの容易化を図る。例文帳に追加

To dispense with equipment of an electric motor and a screen, to simplify the structure of a dust collector for a water channel, to reduce equipment cost and running cost, and to facilitate maintenance. - 特許庁

景観向上や環境緑化の観点に立ち、水路や擁壁等の壁面を施工する組立柵工について、植栽による景観向上や環境緑化を図ることができるようにした組立柵工技術の提供。例文帳に追加

To provide an assembly fence construction technique capable of constructing a water channel and a wall face such as a retaining wall from the viewpoints for improving a view and greening the environment and an assembly fence construction technique capable of improving the view and greening the environment by planting trees. - 特許庁

本発明は、沸騰防止センサが沸騰を検出した場合であっても、給湯使用を安心して行なえる安全性の高い一缶二水路式風呂給湯装置の提供を図ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a highly safety one-can two-channel hot-water supplier for bath which can be used for hot water supply without anxiety even when a boiling preventing sensor detects boiling. - 特許庁

外側壁と内側壁とを別々に構成して対峙させ、底部（又は蓋部）は別途形成して水路を構成することにより、汎用性向上、短期施工及び施工コスト低減を図ることができる迂回側溝を提供する。例文帳に追加

To provide a by-pass side-ditch attaining improvement in versatility, short-term construction and construction cost reduction by constituting an outer sidewall and an inner sidewall separately to face each other, and forming a bottom part (or a cover part) separately to constitute a water channel. - 特許庁

シンク下部の排水路に、排水を流下液膜側とし、給水を伝熱管側とした流下液膜式熱交換器を設け、高い熱伝達率を利用して熱交換器の小型化を図る。例文帳に追加

A falling liquid film type heat exchanger having a falling liquid film side used for water discharge and a heat transfer pipe side used for water supply is provided on a discharge channel on the lower side of a sink, and by using high heat transfer rate, the size of the heat exchanger is reduced. - 特許庁

インバータ装置とＤＣ／ＤＣコンバータ装置との冷却水路を接続するホースに電食が生じないように、インバータ装置とＤＣ／ＤＣコンバータ装置とを一体型として小型化を図ること。例文帳に追加

To provide a power conversion device which can be reduced in size, by integrating an inverter and a DC-DC converter so that electrolytic corrosion is prevented from occurring, in a hose that connects a cooling-water channel between the inverter and the DC-DC converter. - 特許庁

水の浄化効率を高い値に維持すると共に、植生水路に流入され堆積される土の取り除き作業を簡単に行なえ、保守管理の低コスト化を図ること。例文帳に追加

To keep a water purifying efficiency in high value and also to simply execute the removal of the mud flowing into a vegetation water channel and piled and to reduce the cost of maintenance administration. - 特許庁

ジェット水路中の抵抗損失を小さくしてエンジンの出力低下を抑え、乱流の発生を防止して推進力の増加を図ったウォータービークル用ジェット推進機を提供する。例文帳に追加

To provide a jet propulsion machine for water vehicle for suppressing degradation of the engine output by reducing resistance losses in a jet water passage, and increasing the propulsive force by preventing generation of turbulent flow. - 特許庁

流路や閉鎖性水域において窒素・燐の同時浄化（除去）を図り、燐吸着剤の燐吸着能力を持続させ、燐吸着剤の回収を容易とするとともに水路の閉塞を防止する。例文帳に追加

To provide a water path and a member for removing nitrogen/phosphorus contained in waste water which permits concurrent cleaning (removal) of nitrogen/phosphorus in the water path and a closed water region, allows phosphorus adsorption ability of a phosphorus adsorbent to continue, facilitates the recovery of the phosphorus adsorbent and prevents the clogging of the water path. - 特許庁

図示の接合部１２０はこの摩擦攪拌接合により接合された部分であり、これにより冷却水路１７０側と発熱素子１０２側との間がシールされる。例文帳に追加

The connected part 120 shown in a figure is the part connected by the friction stir welding and a gap between the cooling water passage 170 side and the heating element 120 side is sealed by this method. - 特許庁

水路部Ｌの側方に、一時貯水部Ｍを臨接させた状態で構築すると共に、当該一時貯水部Ｍの高さを、オーバーフロー的作用を奏させるために水路部Ｌの上縁位置を越える高さとし、更に、当該一時貯水部Ｍは、その底面及び側面から貯水に対する地下浸透を図るように構成する。例文帳に追加

A temporary water storage part M is constructed in a condition adjacent to a side of a water channel L, a height of the storage part M is made to come to a height exceeding an upper edge position of the channel L to realize overflow action, and the storage part M is constituted to attain ground-infiltration for storage water from its bottom face or side face. - 特許庁