「水銀」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス中に含まれる水銀を吸着する活性炭素繊維槽を有するガス浄化装置の再生方法であって、ガス浄化をおこなって水銀が吸着した活性炭素繊維槽１０７に対し、水銀を脱離する処理液２０１又は処理ガスを供給し、活性炭素繊維槽１０７から水銀を脱離させ、脱離させた水銀は水溶液の状態とし、これを水銀処理槽２０２で処理する。例文帳に追加

In this regeneration method of a gas purifying apparatus that has an activated carbon fiber tank adsorbing mercury contained in gas, treating liquid 201 or treating gas for desorbing mercury is supplied to the activated carbon fiber tank 107 that has adsorbed mercury by gas purifying; mercury is separated from the tank 107; the desorbed mercury is formed into an aqueous solution; and the solution is treated in a mercury treatment tank 202. - 特許庁

また、水銀と、水銀と合金を形成可能な第１金属との水銀合金から構成された水銀放出部１０と、水銀放出部１０を覆う被覆層２０とを備え、被覆層２０は、無機物粒子３２に金属メッキ３４が施された粒子３０から構成されている、水銀放出体１００である。例文帳に追加

The mercury emitter 100 is provided with a mercury emission part 10 constituted of a mercury alloy containing mercury and a first metal capable of forming an alloy with mercury, and a coating layer 20 coating the mercury emission part 10, and the coating layer 20 is structured of particles 30 with metal plating 34 applied to inorganic particles 32. - 特許庁

水銀温度計の発明者によって提案された温度目盛の、または、水銀温度計の発明者によって提案された温度目盛に関する例文帳に追加

of or relating to a temperature scale proposed by the inventor of the mercury thermometer  - 日本語WordNet

1950年代に日本の水俣湾沖の水銀で汚染された水域で取れた魚を食べた人々の間での水銀中毒の型例文帳に追加

a form of mercury poisoning among people who ate fish from mercury-contaminated waters of Minamata Bay off Japan in the 1950s  - 日本語WordNet

メチル水銀はほとんど完全に吸収される。それと対照して，無機水銀はわずかに吸収されるだけである。例文帳に追加

Methylmercury is almost completely absorbed. By contrast, inorganic mercury is only poorly absorbed. - 英語論文検索例文集

有機水銀化合物が，水銀の毒物学的挙動において重要な役割を演ずるということが知られている。例文帳に追加

Organic mercury compounds are known to play an important role in the toxicological behavior of mercury. - 英語論文検索例文集

作業中の事故や、鍍金の溶剤として用いられた水銀の水銀中毒により多くの人命が失われたとも言われている。例文帳に追加

It was said that many workers lost their lives through working accidents and mercury poisoning which was used as a solvent in the plating process during construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水銀障壁は、水銀原子がガラス製エンベロープ内に吸収され、該エンベロープ内のナトリウム原子とアマルガム化するのを阻止する。例文帳に追加

The mercury barrier prevents mercury atoms from being absorbed into the glass envelope and getting amalgamated with sodium atoms inside the envelope. - 特許庁

排ガス処理において、水銀除去効率を高く維持しつつ、腐食性の高い水銀ハロゲン化剤の添加量を低減させる。例文帳に追加

To reduce an addition amount of a highly corrosive mercury halogenation agent while keeping high mercury removal efficiency, in exhaust gas treatment. - 特許庁

金属水銀酸化用触媒及び金属水銀酸化用触媒を備えた排ガス浄化用触媒とその製造方法例文帳に追加

CATALYST FOR OXIDIZING METAL MERCURY, EXHAUST GAS CLEANING CATALYST PROVIDED WITH THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

水銀を除去した液状炭化水素の製造方法、水銀回収方法、及び液状炭化水素の製造装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LIQUID HYDROCARBON FROM WHICH MERCURY IS REMOVED, METHOD FOR RECOVERING MERCURY AND APPARATUS FOR PRODUCING LIQUID HYDROCARBON - 特許庁

紫外線発生源として無電極水銀ランプ２を用い、この無電極水銀ランプ２をマグネトロン５からのマイクロ波で励起する。例文帳に追加

An electrodeless mercury lamp 2 is used as a UV generating source, and this electrodeless mercury lamp 2 is excited with a microwave from a magnetron 5. - 特許庁

メチル水銀結合タンパク質又はメチル水銀結合ポリペプチドの提供及びこれらの新規な分析手法の提供。例文帳に追加

To provide a protein bound with methylmercury or a polypeptide bound with methylmercury and to provide a new method for analyzing them. - 特許庁

水銀と、水銀と合金を形成可能な第１金属と、無機物粒子に金属メッキが施された粒子とを含む。例文帳に追加

The mercury emitter contains a first metal capable of forming an alloy with mercury, and particles with metal plating applied on inorganic particles. - 特許庁

水銀を液体分側に偏在させた吸収液を石膏分離機３０で固液分離すると、水銀含有量の低い石膏を得ることができる。例文帳に追加

By separating the absorbing liquid with mercury unevenly distributed in the liquid side by a gypsum separator 30 into solid and liquid, gypsum with the low mercury content can be obtained. - 特許庁

極めて高い水銀蒸気圧で点灯する超高圧水銀ランプにおいて、十分に高い耐圧力性を有する構造を提供することである。例文帳に追加

To provide structure having sufficiently-high pressure resistance in an ultra-high pressure mercury lamp lit at extremely-high mercury vapor pressure. - 特許庁

放電空間１０内に水銀、沃化水銀、鉄、錫、アルゴンを封入し、点灯時に紫外光を発光させる。例文帳に追加

Mercury, mercury iodide, iron, tin and argon are sealed in the discharge space 10, and ultraviolet light is emitted when lighted. - 特許庁

水銀捕集剤１１は、金または銀のナノ粒子と、前記金または銀のナノ粒子を担持する担体とを含み、ガス中の水銀を捕集する。例文帳に追加

The mercury collector 11 contains gold or silver nanoparticles and a carrier for carrying the gold or silver nanoparticles and collects mercury in gas. - 特許庁

ガラス管内に水銀を導入できるとともに、ガラス管内の不純ガスを十分に除去できる水銀放出体を提供すること。例文帳に追加

To provide a mercury emitter capable of introducing mercury in a glass tube and capable of amply removing impure gas in the glass tube. - 特許庁

光源制御装置２は水銀ランプ１の照度を、非露光時には露光時よりも下げるように水銀ランプ１への投入電力を制御する。例文帳に追加

The light source control device 2 controls the power to the mercury lamp 1, so that the illuminance of the mercury lamp 1 during non-exposure is lower than during exposure. - 特許庁

煙道ガスから元素状及び酸化水銀をほぼ１００％の効率で硫化第二水銀として除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing elemental mercury and mercury oxide as mercuric sulfide from a flue gas at near 100% efficiency. - 特許庁

水銀を含有する液状の炭化水素から水銀を常温、常圧付近で半連続的にかつ簡便に除去しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semi-continuous method for easily removing mercury from a mercury-containing liquid hydrocarbon nearly under the normal temperature and pressure conditions. - 特許庁

製造中に蛍光ランプに水銀を導入する方法及びそのような方法を容易にするための水銀キャリヤボディ例文帳に追加

METHOD FOR INTRODUCING MERCURY INTO FLUORESCENT LAMP DURING MANUFACTURE AND MERCURY CARRIER BODY FACILITATING SUCH METHOD - 特許庁

水銀を含有する液状の炭化水素から水銀を常温、常圧付近で連続的かつ簡便に除去しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for continuously removing mercury from a liquid hydrocarbon containing the same at about normal temperature and pressure in a simple and easy way. - 特許庁

水銀固定化方法およびこれを用いた石膏生産方法、並びに水銀固定化装置およびこれを用いた排煙脱硫システム例文帳に追加

MERCURY IMMOBILIZING METHOD, GYPSUM PRODUCING METHOD USING IT, MERCURY IMMOBILIZING APPARATUS, AND FLUE-GAS DESULFURIZATION SYSTEM USING IT - 特許庁

上記構成により、塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, it is possible to accurately measure the mercury concentration in the sample gas containing mercury chlorides. - 特許庁

水銀を含有する合金粒６は、亜鉛−水銀合金粒であり、ガラス管１の内壁端部７に固着されている。例文帳に追加

The alloy grains 6 are zinc - mercury alloy grains and adhered to the inner wall end part 7 of the glass tube 1. - 特許庁

水銀４と反発し合う水銀イオンと帯電序列の近い正の帯電物質９をガラス管１の端内部に塗布する。例文帳に追加

A positive charged substance 9 which is near mercury ion in the electrostatic charge order that repulses with mercury 4 is coated on the edge in the glass tube 1. - 特許庁

回収処理時に水銀を飛散させることなく安全に且つ効率良く廃蛍光灯の内面から水銀を回収することにある。例文帳に追加

To safely and efficiently recover mercury from an inner surface of a waste fluorescent lamp without scattering the mercury during the recovery treatment. - 特許庁

この水銀吸着剤を例えば吸着塔１０に充填し、ここへ炭化水素流体を通流する（水銀除去工程）。例文帳に追加

The adsorbent is packed, e.g., in an adsorption column 10, and a hydrocarbon fluid is circulated to the column (the mercury removal process). - 特許庁

水銀酸化剤の使用量を抑えつつゼロ価水銀ガスを処理対象ガスから十分な除去率で分離・除去する。例文帳に追加

To separate and remove zero valent mercury gas from treating object gas with a sufficient removal ratio, while suppressing a using amount of a mercury oxidizer. - 特許庁

放電ランプの電極に付着した水銀を水銀ブリッジが発生する前の状態で飛散除去する。例文帳に追加

To scatter and remove mercury having adhered to an electrode of a discharge lamp before a mercury bridge is developed. - 特許庁

紫外線照射器13を、発光管71内の水銀蒸気圧を１気圧以上とする高圧水銀ランプ42によって構成する。例文帳に追加

The ultraviolet irradiator 13 is constituted of high-pressure mercury lamps 42 in which a mercury vapor pressure in each of light-emitting tubes 71 is kept in at least one atmospheric pressure. - 特許庁

一端部に口金２を有する高圧水銀ランプ１と、内部に、この高圧水銀ランプ１が配置されたリフレクタ３とを備えている。例文帳に追加

This lamp is provided with a high pressure mercury lamp 1 having a base 2 at one end thereof and a reflector 3 within which the lamp 1 is arranged. - 特許庁

高圧水銀ランプ、この高圧水銀ランプを用いた照明光学装置、およびこの照明光学装置を用いた画像表示装置例文帳に追加

HIGH-PRESSURE MERCURY LAMP, ILLUMINATION OPTICAL DEVICE USING THIS HIGH-PRESSURE MERCURY LAMP AND IMAGE DISPLAY DEVICE USING THIS ILLUMINATION OPTICAL DEVICE - 特許庁

有機水銀について十分な不溶化効果が得られる有機水銀汚染土の処理材、及び、処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating material of organic mercury contaminated soil from which the insolubilization effect sufficient about organic mercury is acquired, a method for treating the same. - 特許庁

均一に水銀が拡散されたランプを製造可能にするとともに、点灯中の水銀偏りの発生を抑制する。例文帳に追加

To manufacture a lamp in which mercury is uniformly diffused, and to control generation of the mercury deviation while lighting. - 特許庁

発光物質として水銀を含まないか又は水銀量が低減された放電灯の過渡電力制御において、光束を速やかに立ち上げる。例文帳に追加

To rapidly start up light flux in transient power regulation of a discharge lamp in which mercury as a light emitting substance is not contained or contained with reduced quantity. - 特許庁

放電ガス１は、低圧水銀ランプの場合、アルゴンガスが水銀の分圧が数Ｐａから数十Ｐａになるように調整する。例文帳に追加

In the case of a low- pressure mercury lamp, the discharge gas 1 is adjusted so that an argon gas adjusts a mercury partial pressure to be several Pa to several tens Pa. - 特許庁

始動補助手段が水銀を含まず、それによりメタルハライドランプを完全に水銀不含にすることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a starting auxiliary means with no mercury contained and to consequently provide a means capable of making a metal halide lamp perfectly not contain mercury. - 特許庁

放電ガス１は、低圧水銀ランプの場合、アルゴンガスが水銀の分圧が数Ｐａから数十Ｐａになるよう調整する。例文帳に追加

In the case of a low- pressure mercury lamp, the discharge gas 1 is adjusted so that an argon gas adjusts a mercury partial pressure to be several Pa to several tens Pa. - 特許庁

放電ランプ装置用水銀フリーアークチューブの製造方法および放電ランプ装置用水銀フリーアークチューブ例文帳に追加

MERCURY-FREE ARC TUBE FOR DISCHARGE LAMP AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

水銀捕集ユニット１は、水銀捕集剤１１をガラス、石英、セラミックス、などを材料とする所定の容器に充填している。例文帳に追加

The mercury collecting unit 1 keeps a predetermined container, which is made of a material such as glass, quartz, ceramics or the like filled, with the mercury collector 11. - 特許庁

高圧水銀蒸気放電ランプの駆動方法、高圧水銀蒸気放電ランプの駆動装置、および映像プロジェクタ例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DRIVING HIGH PRESSURE MERCURY VAPOR DISCHARGE LAMP, AND IMAGE PROJECTOR - 特許庁

水銀を液体分側に偏在させた吸収液を石膏分離機３０で固液分離すると、水銀含有量の低い石膏を得ることができる。例文帳に追加

Solid-liquid separation of the absorbing liquid with mercury unevenly distributed in the liquid side by a gypsum separator 30 provides gypsum with the low mercury content. - 特許庁