「洞周囲の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各頭部材は貫通する第１のジオメトリ軸を有し、部分球形空洞を形成し、空洞周囲にスカートが延在する。例文帳に追加

Each head member has a first geometric axis therethrough and defines a part spherical cavity with a skirt extending about the cavity. - 特許庁

充填空洞は、天井と周囲の壁を備え、底部は開放した空洞として構成し、壁には外部から固化材を注入する充填路を開口する。例文帳に追加

The filling cavity comprises a top and a surrounding wall, and its bottom part is formed as an open cavity. - 特許庁

吹付コンクリート中に、周囲岩盤から地下水を集水して排水するための排水路網６を設けることにより、空洞の周囲岩盤中に排水路網に向かって流れる地下水流ｆを生じさせて、その地下水流によって空洞の周囲岩盤の温度を凍結温度以上に維持して空洞の周囲に非凍結領域を形成可能とした。例文帳に追加

An underground water flow (f) flowing toward a drainage channel network is generated in the surrounding base rock of the cavity by arranging the drainage channel network 6 for collecting and draining underground water from the surrounding base rock into the spraying concrete, and an unfreezing area can be formed around the cavity by maintaining the temperature of the surrounding base rock of the cavity at the freezing temperature or above by its underground water flow. - 特許庁

風洞天秤の姿勢制御の精度向上を図ることができる風洞天秤較正装置、更には、風洞天秤の周囲の作業スペースをより広く確保することができる風洞天秤較正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind-tunnel balance calibrator enhancing accuracy of attitude control on a wind-tunnel balance, and further, a wind-tunnel balance calibrator allowing wider work space to be secured around the wind-tunnel balance. - 特許庁

有底穴２８は、レンズ１２表面からほぼ一定の直径で形成される空洞部２８ａと、空洞部２８ａ端部において空洞部２８ａの周囲から中央部に向かって傾斜する底面部２８ｂとで構成される。例文帳に追加

The blind hole 28 comprises a cavity part 28a formed to a nearly constant diameter from the surface of the lens 12 and a bottom surface part 28b which slants at an end of the cavity part 28a from the periphery to the center part of the cavity part 28a. - 特許庁

これによって、テープ状多心光ファイバ１２の曲げ部３２Ａの周囲の空洞部Ｓが、空気を封入した密閉空間となる。例文帳に追加

As the result, a cavity part S around the curved part 32A of the tape-shaped multi-core optical fiber 12 becomes an air-enclosed airtight space. - 特許庁

ゲート電極の周囲に形成される空洞と保護膜に形成されるホールとの境界部分の開口を封止しやすい構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure which easily seals an opening at a boundary portion between a cavity formed around a gate electrode and a hole formed in a protective film. - 特許庁

電気牽引モータに使用するための電機子１２は、中央部分および複数の空洞を有する周囲部分を有するロータ１４を備える。例文帳に追加

An armature 12 for use in an electric traction motor includes a rotor 14 having a middle part and a peripheral part having a plurality of cavities. - 特許庁

Ｓｉ基板１２および圧電薄膜１６の間、かつ、Ｓｉ基板１２における空洞部１７の周囲部上にダミー層１３を設ける。例文帳に追加

A dummy layer 13 is installed between the Si substrate 12 and the piezoelectric thin film 16 and on a peripheral part of the hollow part 17 in the Si substrate 12. - 特許庁

トランジスタ周囲の空洞を密閉性良く短時間で密閉することができる半導体装置及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor device allowing a cavity around a transistor to be sealed in a short time with an excellent sealing property; and its manufacturing method. - 特許庁

この場合、ゲート電極８下の全域およびその周囲には半導体薄膜６が形成されているため、ゲート電極８に対応する部分における半導体薄膜６の周囲に空洞が生じないようにすることができる。例文帳に追加

In this case, the semiconductor thin-film 6 is formed on all the region under the gate electrode 8 and its surroundings, so that cavities are prevented from being generated around a part of the semiconductor thin-film 6 corresponding to the gate electrode 8. - 特許庁

この保持器は傾斜した周縁部を有し、Ｏリングを周囲軸受面に対して押し付けてＯリングを変形させ、周囲軸受面と傾斜した周縁部の間の空洞を実質的に埋めるようにする。例文帳に追加

The retainer has an inclined peripheral edge part, and the O-ring is pressed to the peripheral bearing surface to deform the O-ring, thereby substantially filling the cavity between the peripheral bearing surface and the inclined peripheral edge part. - 特許庁

カバーＣは、周囲壁ＭＰの縁部に固定される内部面を有して、空洞Ｃ１，Ｃ６のハーメチックシールをもたらし、周囲壁ＭＰとの電気接触を確立する。例文帳に追加

The cover C has an internal face fastened to the edge of the peripheral wall MP, and provides the hermetic seal of the cavities C1 and C6 to establish electrical contact with the peripheral wall MP. - 特許庁

当しだれ桜は舞鶴市吉田地区の曹洞宗瑠璃寺境内に位置し、なかでも樹齢300年といわれる古木は幹周囲2.52m、高さ7mにもなる。例文帳に追加

This Shidarezakura is located within the compound of the Ruri-ji Temple of the Soto sect of Zen Buddhism, and the three hundred years old ancient tree has a trunk circumference of 2.52 meters and height of 7 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はこのようにして、ケースの外側と空洞３とを連絡させる開口部８の周囲で、電話器１のケース２の空洞３内に突出するパイプ９を取り付ける方法を提案する。例文帳に追加

In this method, a pipe 9 protruded inside a cavity 3 of a case 2 of a telephone set 1 is attached around an opening part 8 communicating the outside of the case and the cavity 3. - 特許庁

地中空洞を築造するに際してその周囲地山を支保しかつ止水を行うために地中空洞の施工予定位置の外側に地中支保構造体３を設ける。例文帳に追加

An underground timbering structure 3 is provided outside a position subject to the construction of the underground cavern, so as to apply timbering and cut-off to natural ground around the underground cavern, when the underground cavern is constructed. - 特許庁

洞意が実際に贋作を描いたかどうか真相は明らかではないが、習作として模写したものが古物商の手に渡り、町人の身分から若くして御用絵師に取り立てられた洞意に対する周囲の嫉妬により濡れ衣を着せられたのではないかと洞意を擁護する意見も存在する。例文帳に追加

Whether he actually produced counterfeit or not is unknown, but there are some opinions vindicating Toi that he was framed up by those who were jealous of Toi as he was promoted from a mere townspeople to a goyo eshi at such young age, by abusing Toi's reproduction for study purpose acquired by some antique dealer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、空洞部１８の周囲には、空洞部１８よりもピストン８の軸方向他側に位置する端面変形部１９Ａと、空洞部１８の外周側に位置する外周面変形部１９Ｂとからなる弾性変形部１９を設ける。例文帳に追加

An elastic deformation part 19 including an end surface deformation part 19A positioned on the other side of the axial direction of the piston 8 compared with the cavity 18 and an outer peripheral surface deformation part 19B positioned on the outer peripheral side of the cavity 18 is provided in the vicinity of the cavity 18. - 特許庁

本発明のシールドルーフ工法では、地中空洞の掘削予定位置の周囲の地中に地中発進室７を施工し、該発進室から施工予定地の周囲に向けてルーフシールド機を順次発進させてシールドルーフ先受工を構築する。例文帳に追加

In this shield roof construction method, an underground starting room 7 is constructed in the surrounding ground of the excavation expected position of the underground cavity, and the shield roof prereceiving work is constructed by successively starting a roof shield machine toward the periphery of a constructed expected place from the starting room. - 特許庁

芝刈機１０は、刈刃２３の周囲を覆うとともにトルクコンバータ１８の下方に設けられたハウジング３１と、ハウジング３１から立ち上げられてトルクコンバータ１８の周囲を覆うことで、トルクコンバータ１８の周囲に筒状の空洞６４を形成するトルコン囲み部材３３とを備えている。例文帳に追加

The lawn mower 10 has a housing 31 for covering the periphery of the cutting blade 23 and disposed below the torque converter 18, and a torque converter-surrounding member 33 which is erected from the housing 31 to cover the periphery of the torque converter 18, thus forming a cylindrical cavity 64 at the periphery of the torque converter 18. - 特許庁

空洞部２を有するコンクリート製ブロック１を空洞部２を連通するように積み重ねてブロック塀７を形成する方法において、連通する空洞部２に繊維状補強部材４を挿通した後、該繊維状補強部材４の周囲の空洞部２にモルタル５を充填してなるブロック塀の補強方法である。例文帳に追加

In a method for forming the block fence 7 in which blocks 1 made of concrete with cavity sections 2 are piled up so that the cavity sections 2 are communicated, the fibrous reinforcing members 4 are inserted into the communicating cavity sections 2, and the cavity sections 2 in the peripheries of the fibrous reinforcing members 4 are filled with mortar 5 in a method for reinforcing the block fence. - 特許庁

地中空洞の施工予定位置の端部ないしその近傍位置において地表より発進立坑を設けて、ルーフシールドトンネルを施工するためのシールド機を発進立坑の内部から地中空洞の施工予定位置の周囲地盤に向けて直進的に発進させる。例文帳に追加

A starting shaft is provided from a ground surface at an end in a planned construction position in an underground cavity or in a position near the end; and a shield machine for constructing the roof shield tunnel is rectilinearly started toward ground around the planned construction position in the underground cavity from inside the starting shaft. - 特許庁

空洞部３７の周囲においては、シリコン基板３２の上面と振動電極板３４の下面との間に、振動電極板３４及び固定電極板３６間のエアギャップ３５と前記空洞部３７とを連通させるベントホール４５を設けている。例文帳に追加

Surrounding the hollow part 37, between the upper surface of the silicon substrate 32 and the lower surface of the vibration electrode plate 34, a vent hole 45 is provided to allow an air gap 35 between the vibration electrode plate 34 and the fixed electrode plate 36 to communicate with the hollow part 37. - 特許庁

テープカートリッジが空洞３１６内に受容されると、格納場所およびテープドライブの一方への搬送のために回転盤３００内で回転されるように、空洞３１６は回転盤３００上に回転中心軸線の周囲に画定される。例文帳に追加

The cavity 316 is defined in the turntable 300 about a central axis of rotation so that, once received in the cavity 316, the tape cartridge may be rotated within the turntable 300 for delivery to one of at least one storage location and at least one tape drive. - 特許庁

埋設管の周囲に生じた地中空洞を充填するのに用いられ、埋設管の大きさにかかわらず使用できると共に、コスト削減と充填作業の容易化をもたらす工夫を施した地中空洞充填用注入管を提供する。例文帳に追加

To provide an injection pipe for filling an underground cavity, which is used for filling the underground cavity formed around a buried pipe, which can be used without reference to the size of the buried pipe, and which is contrived so as to bring about a reduction in cost and the facilitation of filling operations. - 特許庁

熱硬化性樹脂層４における弾性表面波素子２の周囲には少なくとも環状封止電極２４と熱硬化性樹脂層４とが接触しないように空洞部４１が形成されており、空洞部４１が配線基板１の表面の縁端上で外部空間と連通している。例文帳に追加

A cavity part 41 is formed around the surface acoustic wave element 2 in the thermosetting resin layer 4 so as to prevent at least the annular sealing electrode 24 and the thermosetting resin layer 4 from coming into contact with each other, and the cavity part 41 is communicatively connected to external space on the end edge of the front side of the wiring substrate 1. - 特許庁

伸長体８は、冠状洞５内に配置された時に、第２の状態へ移行して小さな曲率半径となることができ、これにより冠状洞５の曲率半径および僧帽弁輪６の曲率半径と周囲長が縮小される。例文帳に追加

When positioned in the coronary sinus 5, the elongate body 8 is transferable to the second state assuming a reduced radius of curvature, whereby the radius of curvature of the coronary sinus 5 and the radius of curvature as well as the circumferencial length of the mitral annulus 6 is reduced. - 特許庁

陰極２の周囲に、ほぼ同じ周波数で共振する複数の共振空洞１３からなる陽極空洞共振器１が設けられ、主発振モードが所定の周波数で発振するように、図示しないポールピースやマグネットなどと共にマグネトロンが形成されている。例文帳に追加

A positive electrode cavity resonator 1 consisting of a plurality of resonance cavities 13 resonating at almost the same frequencies is installed around a negative electrode 2, and a magnetron is formed together with a pole piece, a magnet or the like (not illustrated), so that a main oscillation mode oscillates at a given frequency. - 特許庁

水封設備は、覆工壁の背面側において空洞内面１ａに面して覆工壁内に埋設されることにより空洞周囲岩盤に水封水を供給可能な通水路１１と、通水路に水封水を加圧供給するための給水源装置とからなる。例文帳に追加

The water sealing facility includes a water passage 11 which can supply water seal water to the bedrock around the hollow cavity while being embedded within the lining wall so as to face a hollow cavity inner surface 1a on the back surface side of the lining wall; and a water supply device for supplying water seal water to the water passage with pressurization. - 特許庁

容器（１２）は、バッグに形成された可撓性ポリマーフィルム（３４）のシートから作製され、第一の壁、対向する第二の壁、ならびにこれらの第一の壁および第二の壁の周囲の周りのシールによって囲まれた空洞を有する。例文帳に追加

The container (12) is made of a sheet of a flexible polymeric film (34) formed into a bag. - 特許庁

この半導体チップ１００の周囲には、空洞部２２０に半導体チップ１００を搭載した後の残りの空間によって、平面視時の輪郭が略正方形のリング形状の環状溝２１０が形成されている。例文帳に追加

Around the semiconductor chip 100, the annular groove 210 in a ring shape, whose contour in the plane view is roughly square, is formed by the remaining space after loading the semiconductor chip 100 in a cavity 220. - 特許庁

チューブ状もしくは内部が空洞の針状の取り出し手段の突き刺しにより形成された孔部周囲に裂け目が生じても収納袋内部に空気が入ったり、収納袋内部の内容物が容器内で漏れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent such a phenomenon that air enters a housing bag or the content in the housing bag leaks into a container even if a tear is generated around the hole part formed by the thrusting of a tubular or needle-like hollow take-out means. - 特許庁

他に例を求めると、2008年に日本で行われた第34回主要国首脳会議の会場が北海道の洞爺湖畔となったのも、周囲から隔絶されていたことで警備がしやすかったのが最大の理由である。例文帳に追加

For another example, the biggest reason that the Lake Toya area in Hokkaido has been selected as the venue for the 34th summit held in Japan in 2008 was also easier to guard since the area is isolated from the surroundings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強鉄筋の周囲での空洞の発生を無くすと共に、硬化時間を短縮して生産性の向上を図ることができるＡＬＣの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ALC production process which enables elimination of cavity generation on the periphery of each of reinforcing bars, shortening of hardening time and improvement of productivity in ALC production. - 特許庁

空洞部１０１ａは、その壁面からその周囲に応力を及ぼし、活性層１２４における光導波路の第１の端面を含む部分におけるバンドギャップは、活性層１２４における他の部分よりも大きい。例文帳に追加

The cavity 101a in which stress is produced from a wall surface thereof to a surrounding area thereof and a band gap at a portion including the first end face of the optical waveguide in the active layer 124 is larger than that of another portion in the active layer 124. - 特許庁

荷重支持部２３の内部空洞２９内のひずみゲージＧ１〜Ｇ４、増幅器、その他の電子部品２７、電気ケーブル９の心線部分９ａ等が周囲には、シリコン樹脂３０が充填されている。例文帳に追加

The area of a cavity 29 inside the load supporting section 23, which surrounds the strain gages G1-G4, the amplifier and other electronic components 27, a core wire portion 9a of the electric cable 9 and the like, is filled with silicon resin 30. - 特許庁

空洞周囲岩盤での不飽和域の発生やその拡大を防止できて優れた水封機能を有する水封式岩盤タンクおよびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water seal bedrock tank which has excellent water sealing performance to prevent the occurrence of an unsaturated region or extension thereof in the bedrock around a hollow cavity. - 特許庁

好ましい実施例では、ノズルガスチップは、エンドキャップ板に規定されたしみ出し開口を通って流れるよう、ノズルの周囲流路からの圧縮機吐き出し空気を受け入れるための空洞部を規定する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the nozzle gas tip defines a cavity for receiving the compressor discharge air from a peripheral passage of the nozzle for flow through the effusion openings defined in the end cap plate. - 特許庁

鉄筋周囲のジャンカ空洞や内部深く安定的に注入でき、強度の回復増強を確実に行えることができるコンクリート構造物の補強における補強充填材の注入方法を開発・提供する。例文帳に追加

To develop and provide an injection method of a reinforcement filler in reinforcement of a concrete structure, capable of stably and deeply injecting the filler to a rock pocket around reinforcement and surely performing recovery and reinforcement of strength. - 特許庁

コアドリルを用いてアンカーボルトの周囲に空洞穴を掘削する場合、その掘削作業を容易にかつ確実に行い得るようにし、先願に係る構造物用基礎の補修方法の実用化に寄与する。例文帳に追加

To provide an excavation method capable of easily and certainly performing excavation work when a cavity hole is excavated around an anchor bolt using a core drill to contribute to the practicality of a repairing method of a foundation for a structure. - 特許庁

そして、第１シート部材と第２シート部材１１との間であって、発光用ファイバ１３の端部１３ａ及び受光用ファイバ１４の一端部１４ａの周囲には、空洞１６が形成される。例文帳に追加

A cavity 16 is formed in the periphery of the end part 13a of the fiber 13 for light emission and the one end part 14a of the fiber 14 for light emission between the first sheet member and the second sheet member 11. - 特許庁

中空二重壁構造の中空部７は、収納リセス５ａに対応する部位を別部材の発泡体８で充密させ、かつ発泡体８の周囲に空洞９を形成する。例文帳に追加

As to this hollow part 7 of the hollow double wall structure, the part corresponding to the storage recess 5a is filled thoroughly with another material, a foam body 8, and a hollow 9 is formed around the foam body 8. - 特許庁

留添をおこなったあとは、仕込みタンクの外郭部の空洞に冷水を入れたり、伝統的な製法では氷を周囲に縛りつけたりして温度管理をおこない醪の完成を待つ。例文帳に追加

After tomezoe, cold water is poured into the hollow jacket of the fermentation tank or ice tied around it in the traditional method to control temperature and wait for the sake to finish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン頂面に開設したキャビティリップ部の信頼性向上を図るように、該キャビティの周囲に設ける冷却空洞の位置、形状を設定することを課題とする。例文帳に追加

To set the position and the form of a cooling hollow provided around a cavity, in order to improve the reliability of a cavity lip provided on the top surface of a piston. - 特許庁

本発明は、海岸近くに建設された原子力発電所の周囲に設けられるの堤防であって、当該外壁を水密性とし、内部を空洞とし真水を貯蔵した津波防止用の堤防である。例文帳に追加

An inventive tsunami preventing embankment is constructed around a nuclear power plant constructed near a coast and has a water-tight outer wall with a hollow inside storing fresh water. - 特許庁