「浄治」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーブル挿通孔２１（３１），４１を有する洗浄治具２０（３０）と掻き取り治具４０とを連結させて、各ケーブル挿通孔２１（３１），４１にケーブルＫを挿通した状態で、洗浄治具２０（３０）と掻き取り治具４０を管路Ｐの一端から他端に向けて牽引する。例文帳に追加

In a state that a washing tool 20 (30) having cable inserting holes 21 (31) and 41 and a scraping tool 40 are connected and the cable K is inserted in the cable inserting holes 21 (31) and 41, the washing tool 20 (30) and the scraping tool 40 are drawn from one end of the pipeline to the other end thereof. - 特許庁

浄土思想で信じられている極楽浄土（阿弥陀如来が治める浄土の一種）は西方の遙か彼方にあると考えられている（西方浄土ともいう）。例文帳に追加

It is thought that the Pure Land of Amitabha (the pure land ruled by Amida Nyorai or Amitabha Tathagata) exists off in the distance in the west (it is also called the Western Pure Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無勾配排水システムに適した配管の洗浄を行うことの可能な、配管洗浄方法、及び、この配管洗浄方法に用いられる洗浄用治具を提供する例文帳に追加

To provide a piping cleaning method which enables the performance of piping cleaning suitable for a nongradient drainage system, and a cleaning implement for use in the piping cleaning method. - 特許庁

球体の被洗浄物の全体に超音波を好適に作用して、短時間で一様に洗浄可能な球体用洗浄治具と洗浄方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide a washing tool and a washing method for a sphere capable of evenly washing a sphere in a short time by preferably applying ultrasonic wave to the entire body of a spherical object to be washed. - 特許庁

洗浄用具は、円柱状多結晶シリコン１１を直立した状態で収納可能に構成された角形の洗浄篭１２と、洗浄篭と多結晶シリコンとの間に介在して設けられる洗浄治具１３とを備える。例文帳に追加

This cleaning implement is equipped with a square shaped cleaning cage 12 that can contain a cylindrical polycrystalline silicon 11 uprightly, and a cleaning implement 13 set between the cleaning cage and the polycrystalline silicon. - 特許庁

前記洗浄液で塗装用マスク治具４に付着した塗料を洗浄し、付着した洗浄液をリンス剤で置換し、付着したリンス剤をスチームで洗浄し、圧縮エアーにより乾燥する。例文帳に追加

The washing method for washing the coating attached to the mask holder for coating comprises washing the coating attached to the mask holder 4 for coating with the washing liquid, replacing the attached washing liquid with a rinsing agent, washing the attached rinsing agent with steam and drying the holder 4 by a compressed air. - 特許庁

半導体製造プロセスで使用される石英ガラス治具又は該石英ガラス治具の製作工程途中の石英ガラス部材の酸洗浄を含む洗浄方法において、該酸洗浄後に３０〜７０℃の純水中で超音波洗浄を少なくとも１回行うようにした。例文帳に追加

In the cleaning method including acid cleaning for the quartz glass tool used in the semiconductor production process or the member during the production process of the quartz glass tool, ultrasonic cleaning is performed at least once in pure water of 30-70°C after acid cleaning. - 特許庁

従来の有機溶剤系の剥離洗浄剤の有する課題を解決できる水系の剥離洗浄剤であって、べたつきがない均一且つ緻密な水不溶性無機化合物の付着層を形成することができ、高水準の剥離洗浄性を達成することが可能な塗装用治具類の剥離洗浄剤、並びに、その剥離洗浄剤を用いた塗装用治具類の前処理方法及び洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stripping and cleaning agent for fixtures for painting which is a water-based agent, solves the problems associated with the conventional organic solvent-based agents, forms a coated layer of a non-sticky, uniform and dense water-insoluble inorganic compound and exhibits a high level stripping and cleaning performance and a pretreatment and cleaning method of fixtures for painting using the stripping and cleaning agent. - 特許庁

前記従来の有機溶剤系の剥離洗浄剤の有する課題を解決できる水系の剥離洗浄剤であって、べたつきがない均一且つ緻密な被膜を形成することができ、高水準の剥離洗浄性を達成することが可能な塗装用治具類の剥離洗浄剤、並びに、その剥離洗浄剤を用いた塗装用治具類の前処理方法及び洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stripping cleaner of coating tools which is an aqueous stripping cleaner capable of solving problems inherent in conventional organic solvent-type stripping cleaners, can form a uniform and dense coating film without stickiness and can achieve a high-level stripping cleanability, and to provide a method for pretreating and cleaning coating tools using the stripping cleaner. - 特許庁

フッ素樹脂、フッ素樹脂以外の熱可塑性樹脂及び補強性フィラーを含有する電子部品洗浄用治具用樹脂成形材料、並びに、これを成形してなる電子部品洗浄用治具。例文帳に追加

The resin molding material for the electronic parts cleaning implement and the electronic parts cleaning implement obtained by molding the same include a fluororesin, a thermoplastic resin except the fluororesin and a reinforcing filler. - 特許庁

切断したパッケージの洗浄・乾燥に使用される保持用治具であって、洗浄・乾燥時間を短縮させ、異物残留を低減させる保持用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for holding a package which is used for cleaning and drying the cut package, shortens a cleaning and drying time and reduces the remained foreign matter. - 特許庁

歯科治療中、ハンドピースより治療箇所に洗浄水又は冷却水を噴射した時に、該薬玉１００中に練り込まれていた消毒剤が溶け、該消毒剤が混ざった洗浄水又は冷却水が噴射される。例文帳に追加

During a dental treatment when rinsing water or cooling water is sprayed into a target area for treatment, the disinfectant mixed in the pill 100 is dissolved, resulting in the spray of the rinsing water or cooling water mixed with the disinfectant. - 特許庁

液中引き上げ時に、治具をワーク長手方向に平行な軸に対して回転、傾斜させる洗浄治具の載置機構及び棒状部材の洗浄方法。例文帳に追加

The placement mechanism of washing tool in which the tool is rotated and inclined on an axis parallel to the longitudinal direction of the works during pulling up in the liquid and the method of washing the sticks are provided. - 特許庁

槽容量が小さい小型の洗浄槽において複雑な揺動機構を用いずに、洗浄対象物と超音波振動子との位置関係により生ずる超音波出力の不均一性の問題を解決し、安価に超音波洗浄を行なうことができる洗浄治具および洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning implement and a cleaning device capable of solving the problem of unevenness of supersonic output caused by the positional relation between an object to be cleaned and a supersonic oscillator and cheaply performing supersonic cleaning without using a complicated oscillating mechanism, in a small cleaning vessel with a small vessel capacity. - 特許庁

有機溶剤系洗浄剤を用いた超音波洗浄による洗浄においてもソリやヒビの発生を抑え残留応力が低減された成形材料、及び、これを成形してなる、磁気ヘッドのような高度な洗浄性を要する電子部品の洗浄用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a molding material in which development of warpage and cracks are suppressed and a residual stress is reduced even at cleaning by ultrasonic cleaning using an organic solvent cleaning agent, and to provide an electronic parts cleaning implement obtained by molding the same requiring a high degree of cleaning such as a magnetic head. - 特許庁

被塗装品を塗装またはマスク塗装する際に用いた塗装用治具類に付着した塗料を剥離させて洗浄する洗浄方法に用いるための塗装用治具類の剥離洗浄剤において、水溶性ケイ酸塩及び水溶性縮合リン酸塩からなる群から選択される少なくとも１種と水とを含有することを特徴とする塗装用治具類の剥離洗浄剤。例文帳に追加

The stripping cleaner for coating tools for use in the cleaning method in which the coating adhered to the coating tools used for coating or mask coating of articles to be coated is stripped for cleaning comprises at least one selected from the group consisting of water-soluble silicates and water-soluble condensed phosphates, and water. - 特許庁

補液ラインの接続状態を維持した状態にてプライミングから血液浄化治療に移行させることができ、プライミングから血液浄化治療へ移行する際の作業性を向上させることができる血液浄化装置及びそのプライミング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier and its priming method, where the possibility of transfer of priming operation to blood purification treatment, with replacement fluid line connection conditions kept as they are, improves the transfer operation efficiency. - 特許庁

Ｎａ，Ｋ，Ａｌ，Ｆｅ，Ｃｕ，Ｃａ及びＭｇ等の金属不純物を容易かつ十分に除去することのできる石英ガラス治具又は該石英ガラス治具の製作工程途中の部材の洗浄方法及び該洗浄方法に好適に用いられる超音波洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a quartz glass tool or a member during the production process of the quartz glass tool, by which metal impurities, such as Na, K, Al, Fe, Cu, Ca and Mg, can be easily and sufficiently removed; and to provide an ultrasonic cleaning device suitably used in the same. - 特許庁

さらに、治具洗浄動作中に、第１及び第２のクーラント噴出部３５，３６に対する治具１４の相対位置又は相対姿勢を変更するので、治具１４から切屑を効率よく除去することができる。例文帳に追加

Since a relative position or a relative attitude of the tool 14 to first and second coolant jetting parts 35 and 36 is changed in the tool cleaning operation, the chips are efficiently removed from the tool 14. - 特許庁

光学部品用樹脂が付着した調合釜及び配管などの付帯設備や母型や治具などを洗浄する洗浄液であって、付帯設備や母型や治具、洗浄機などに損傷を与えず、環境に与える影響が少なく、取り扱い上の制約も少なく、かつ、十分な洗浄性を有する洗浄液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide cleaning liquid for washing incidental facilities such as a preparation pot and piping, parent mold, tool, etc., attached with a resin for optical parts, without giving a damage to the incidental facilities, the parent mold, the tool, a cleaning machine, etc., giving little effect to environment, having less restriction on handling and also having a sufficient cleaning property. - 特許庁

-浄土真宗という呼称の使用については江戸時代より長らく浄土宗との間で論争が続いていたが、明如の代になった1873年（明治5年）3月、太政官公布をもって浄土真宗を公称した。例文帳に追加

Although there had been a dispute the usage of the name of the Jodo Shinshu Sect with Jodo (Pure Land) Sect for a long time since the Edo period, in March 1872 in the era of Myonyo, the sect came to able to use the name of the Jodo Shinshu Sect officially by Promulgation of Dajokan (Grand Council).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水管用洗浄治具１１は、排水管１の掃除口５に取り付けられて、排水管１を洗浄する洗浄ホースＨの挿入を案内する。例文帳に追加

A washing jig 11 for a drain pipe is attached to a cleaning port 5 of a drain pipe 1 and guides the insertion of a washing hose H for washing the drain pipe 1. - 特許庁

インク供給ユニットＨ１００３は、超音波洗浄治具２０１に保持された状態で、超音波洗浄槽２００内のアルカリ性の洗浄液に浸漬される。例文帳に追加

An ink supply unit H1003 is immersed in the alkaline washing liquid in an ultrasonic washing tank 200 in the state held to an ultrasonic washing fixture 201. - 特許庁

シャワー洗浄を行ってもフレームからメタルメッシュが剥れるのを防ぐことができるメタルマスク洗浄方法及び洗浄治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a tool of cleaning a metal mask capable of preventing a metal mesh from being stripped from a frame even when performing shower cleaning. - 特許庁

成膜用治具１を設置する洗浄台３と、この洗浄台３に設置された成膜用治具１の洗浄面１ａに電解液７を噴射すべく、洗浄面１ａに対向配置されたノズル体５と、このノズル体５を一方の電極、洗浄台３を他方の電極とすべく、これらノズル体５と洗浄台３の間に電圧を印加する電源８と、ノズル体５に電解液７を供給する電解液供給手段６と、洗浄面１ａを洗浄した後の廃液を回収し、再び電解液７として電解液供給手段６に供給する循環経路１０を備える。例文帳に追加

The cleaning device can clean and remove metal substances sticking to the implement for film deposition by a simple unit regardless of the shape of the implement for film deposition without causing flaws such as scratch marks on the implement for film deposition. - 特許庁

任意速度で除水を行う第１期間の治療と、第１測定手段で測定される血液パラメータが所定値になるよう除水を行う第２期間の治療とが行われる血液浄化装置において、治療中の患者の血圧低下をより確実に防止することができる血液浄化装置及び血液浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifying apparatus and a blood purifying method capable of consistently preventing falling of blood pressure of a patient under treatment in the blood purifying apparatus which carries out first period treatment of pumping out water at an optional speed and a second period treatment of pumping out water so that a blood parameter measured by a first measurement means may be a prescribed value. - 特許庁

洗浄治具１１は、掃除口５の周縁の取付座４ｂにねじ１７止めされて、洗浄ホースＨを挿入可能な挿入用開口１４を備えた治具本体１２と、治具本体１２に対して取替え可能に組み付けられて、少なくとも挿入用開口１４まで洗浄ホースＨを案内可能な可撓性を有した案内パイプ２７と、を備える。例文帳に追加

The washing jig 11 includes a jig body 12 fixed to an attaching seat 4b at the peripheral edge of the cleaning port 5 with a screw 17 and provided with an insertion opening 14 to which the washing hose H can be inserted, and a flexible guide pipe 27 replaceably assembled to the jig body 12 and capable of guiding the washing hose H at least to the insertion opening 14. - 特許庁

体外循環する患者の血液を浄化して血液浄化治療するとともに、当該血液浄化治療に関わる表示を行わせる表示手段２を具備した血液浄化装置において、表示手段２は、確認項目又は処置方法が表示可能とされるとともに、当該確認項目又は処置方法を任意変更して表示可能とされたものである。例文帳に追加

The blood purification device performs blood purification therapy by purifying the patient's blood circulating extracorporeally, and comprises a display means 2 which shows a display related to the blood purification therapy, wherein the display means 2 is such that a confirmation item or a treatment method can be displayed, and the confirmation item or the treatment method is arbitrarily changed, and made to be displayed. - 特許庁

大谷光演（おおたにこうえん　1875年（明治8年）2月27日-1943年（昭和18年）2月6日）は、浄土真宗の僧で、真宗大谷派第23代法主。例文帳に追加

Koen OTANI (February 27, 1875 - February 6, 1943) was a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) monk who was the 23rd Hossu (head priest) of the Otani School of the Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期は法住─法恕─興雅─栄性─信海─真雄─児玉浄雄と続き、明治維新後、根来寺に座主称号が復活する。例文帳に追加

During the late Edo Period, Hoju-Hojo-Koga-Eisho-Shinkai-Shinyu-Joyu KODAMA became the head, and after the Meiji Restoration, Negoro-ji Temple restored the temple head priest title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚恵（かくえ、暦仁2年・延応元年（1239年）頃-徳治2年4月12日(旧暦)（1307年5月14日））は、鎌倉時代の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Kakue (1239 - May 22, 1307) was a priest of the Jodo Shinshu in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広如（こうにょ、寛政10年（1798年）－明治4年（1871年）8月19日は、幕末の浄土真宗の僧、西本願寺20世宗主、大僧正。例文帳に追加

Konyo (1798 - August 19, 1871) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the end of the Edo period, the 20th head priest of the Nishi Hongan-ji Temple, and daisojo (a Buddhist priest of the highest order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸西（こうさい、長寛元年（1163年）-宝治元年4月14日(旧暦)（1247年5月20日））は、鎌倉時代前期の浄土宗の僧。例文帳に追加

Kosai (1163 - May 27, 1247) was a priest of the Jodo sect early in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土和讃(118首)、高僧和讃は(119首)は宝治2年（1248年）頃の作、正像末和讃(116首)は正嘉1年（1257年）頃の創作とされる。例文帳に追加

Jodo-wasan (118 verses) and Koso-wasan (119 verses) are considered to have been written around 1248, and Shozomatsu-wasan (116 verses) is assumed to have been writtem around 1257.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良忠（りょうちゅう、正治元年7月27日(旧暦)（1199年8月20日）-弘安10年7月6日(旧暦)（1287年8月16日））は、鎌倉時代中期の浄土宗の僧。例文帳に追加

Ryochu (August 20, 1199 - August 16, 1287) was a Jodo sect Buddhist monk during the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝、天和(日本)頃より浄瑠璃の宇治加賀掾や歌舞伎の坂田藤十郎等のための作品を書いた。例文帳に追加

From around the Enpo or Tenna eras he started to write for a joruri performer, Kaganojo UJI and also a kabuki performer, Tojuro SAKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：大乗院庭園跡（奈良）、平等院（京都府宇治市）、浄瑠璃寺庭園、毛越寺（岩手県平泉町）など。例文帳に追加

Examples: the remains of the garden of the Daijo-in Temple (Nara City), the Byodo-in Temple (Uji City, Kyoto Prefecture), the garden of the Joruri-ji Temple, the Motsu-ji Temple (Hiraizumi Town, Iwate Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて武家政治を打ち立てた源頼朝も、鎌倉に浄土式庭園の形式を受け継いだ、永福寺の庭を造っている。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo who established the first samurai government also built the Eifuku-ji Temple garden of which form was following Jodo style garden in Kamakura (Kamakura City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山亭の建物は霊元天皇第10皇女浄林院宮吉子の御殿を宝暦9年（1759年）に下賜されたもので、明治時代に大改修を受けている。例文帳に追加

The Santei building itself was the palace of Emperor Reigen's 10th Princess Jorinin-no-miya Yoshiko, which was bestowed in 1759 and underwent large-scale reconstruction during the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、オリジナルの厨子扉は明治初期に流出して東京芸術大学の所蔵となっており、浄瑠璃寺にあるのは模写である。例文帳に追加

However, the miniature shrine doors at Joruri-ji Temple are reproductions as the originals were removed during the early Meiji era and came to be owned by Tokyo University of the Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには「戌年」に「飛鳥浄御原で天下を治めた天皇」の病気平癒のため、僧・道明が作ったという意味のことが書かれている。例文帳に追加

The inscription shows that it was made by the priest Domyo in order to cure a disease of "the Emperor who governed the world at Asukakiyomihara" in "the Year of the Dog".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）大原勝林院で聖浄二門を論じ（大原問答）、建久9年（1198年）『選択本願念仏集』（選択集）を著した。例文帳に追加

In 1186, he debated on Shojo-nimon (Ohara mondo) at Ohara Shorinin, and in 1198 he authored "Senchaku Hongan Nenbutsu Shu (Senchaku Shu)" (Passages on the Selection of the Nenbutsu in the Original Vow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）、浄光明寺跡の仮埋葬墓から南洲墓地のほぼ現在の位置に改葬された。例文帳に追加

In 1879, the grave was moved again from the temporary burial grave to the Nanshu-bochi cemetery, where it now lies in almost the same place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川・浄楽寺阿弥陀三尊像、不動明王立像、毘沙門天立像（重要文化財）-文治5年（1189年）例文帳に追加

Amida Sanzon statue, Standing Statue of Fudo-Myoo, and Standing Statue of Bishamonten at Joraku-ji Temple in Kanagawa Prefecture (important cultural asset) (1189).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣如（せんにょ　1602年（慶長7年）-1658年8月23日（万治元年7月25日(旧暦)））は、浄土真宗の僧で、東本願寺第13代法主。例文帳に追加

Sennyo (1602 - August 23, 1658) was a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 13th Hoshu (high priest) of the Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス