「浄治」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）が、加盟国とのプログラムの中で、統治及び資金洗浄撲滅のための措置も強化することを期待している。例文帳に追加

We expect the international financial institutions (IFIs) to also strengthen governance and anti-money laundering measures in programs with member countries.  - 財務省

血液浄化装置の作動方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの)例文帳に追加

A method for controlling the operation of a blood purifying device (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)  - 特許庁

超音波洗浄治具２０１は、上下動機構により超音波の波長の１／４分の上下揺動を行う。例文帳に追加

The ultrasonic washing fixture 201 is shaken up and down in amplitude corresponding to 1/4 of the wavelength of ultrasonic waves by an up and down moving mechanism. - 特許庁

痔の患者や婦人病の患者のために、洗剤での洗浄、消毒薬での消毒、治療薬の塗布をシャワー付きトイレでできるようにすること。例文帳に追加

To enable washing by detergent, sterilization by disinfectant, and application of treatment medecine in a toilet with shower for patients suffering from hemorrhoids and patients of gynecology. - 特許庁

また、前工程が、品質チェック、メンテナンス等のために定期的に停止されたときに、これに伴い治具洗浄動作を定期的に行うことができる。例文帳に追加

The method can periodically perform tool cleaning operation in response to periodic stopping when the pre-process is periodically stopped for a qualitative check and maintenance. - 特許庁

創傷部Ｗへ供給する洗浄液等の補充作業を省力化でき、可搬性に優れた陰圧治療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative pressure therapeutic device capable of simplifying an adding operation of a cleaning liquid to be supplied to a wound area W and excellent in portability. - 特許庁

その後、ガラス原盤保持治具１２の回転数を上昇させ、ガラス原盤１４に付着している置換・洗浄液を振り切り、乾燥させる。例文帳に追加

The speed of rotation of the glass master disk holding tool 12 is increased and the displacing and washing liquid adhered to the glass master disk 14 is drained and dried. - 特許庁

眼鏡レンズの玉型加工において、眼鏡レンズを損傷することなく、しかも作業効率の良い洗浄治具及び加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool and processing method which never damage a spectacle lens and have good operation efficiency for rounding processing of the spectacle lens. - 特許庁

板ガラス体を容易に保持し且つ板ガラス体洗浄時の排水性を向上させることができる板ガラス体保持治具を提供する。例文帳に追加

To provide a glass sheet holding device which can hold a glass sheet readily and improve drainage in washing of the glass sheet. - 特許庁

クリストバライト化促進剤として、治具洗浄用の薬液中に混在する不純物の利用が可能である。例文帳に追加

As the cristobalitization accelerating agent, impurities mixed within a tool-cleaning chemical can be used. - 特許庁

血液浄化治療患者が穿刺針を自己穿刺する際、良好に穿刺作業を補助させることができる自己穿刺用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an aid for self-puncture, capable of favorably assisting puncture work when a hemocatharsis treating patient self-punctures with a puncture needle. - 特許庁

歯科治療ステーションの吸引及び排液システムを清浄化するための労力をできるだけ少なく保つことを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleanup medium dispenser which minimizes the work to clarify the suction and drainage systems of a dental treatment station. - 特許庁

表面に所定の機能を生じる膜が形成されたガラス基板の熱処理に用いる熱処理用治具の洗浄方法である。例文帳に追加

The washing method is for the tool for heat treatment to be used for heat-treating a glass substrate on which a film giving a prescribed function is formed. - 特許庁

電子部品を収容したマガジン１１を保持する洗浄治具１３を挟んでノズル１２ａ, １２ｂを対向させて配設する。例文帳に追加

Nozzles 12a, 12b are arranged opposite to each other interposing a washing jig 13 for holding a magazine 11, in which electronic parts are housed, therebetween. - 特許庁

シリコン基板を熱処理する際にこれを保持するために用いられる、シリコンからなる半導体熱処理治具の洗浄方法である。例文帳に追加

The present invention relates to the method of cleaning the semiconductor heat-treating tool used to hold a silicon substrate when the silicon substrate is heat-treated, and made of silicon. - 特許庁

挿入部に設けられた窓部を容易に洗浄でき、治療効果を高めることが可能な医療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus capable of easily cleaning aperture parts provided at an insertion part and enhancing a therapeutic effect. - 特許庁

ボンベ内部を効率よく洗浄することができるボンベ塗装治具およびボンベ塗装・内部処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cylinder painting tool capable of efficiently cleaning the inside of a cylinder, and a cylinder painting and internal-cleaning method. - 特許庁

医療用治療装置において、生体内の洗浄、生体内への選択的な薬剤投与を可能にする。例文帳に追加

To enable washing inside a living body and selective chemical administration into the living body in a treatment device for medical use. - 特許庁

複数の透析用監視装置のうちのいずれかが透析治療を終了した場合に、透析治療が終了した透析用監視装置が備える透析液供給ラインおよび透析液排液ラインを洗浄できる洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing method which enables the washing of a dialysate supply line and a dialysate evacuation line of a dialysis monitor when any one of a plurality of dialysis monitors finishes dialysis treatment. - 特許庁

治療中に患者の容態悪化などが発生した場合でも、患者に大きな負担をかけることなく、患者の容態が回復するまで一時的に治療を中断することができる血液浄化装置および血液浄化装置の制御方法を実現する。例文帳に追加

To realize a blood purifying system which keeps on temporarily interrupting treatment until a patient's condition is restored by applying no large load on the patient even in the case where the patient's condition is deteriorated during treatment, and a control method of the blood purifying system. - 特許庁

密閉容器中に高清浄度ガスを気流に用い、その中に清浄な濃縮治具を水平に置き、この治具表面に分析対象の薬液を滴下して、突沸しない程度に減圧乾燥することで容易に前処理可能で、要求される分解、濃縮仕様に対応できる。例文帳に追加

A high-cleanliness gas is used in a sealed vessel as a ventilating current; a clean condensation tool is horizontally disposed in it; a chemical solution of an analysis object can be easily subjected to a pretreatment by dripping it on a surface of the tool and by depressurizing and drying it to a level preventing its bumping to cope with the required decomposition/condensation specification. - 特許庁

流水筒の管座の假止め止水治具と、この假止め止水治具を使用した管座に対する水路部材の脱着方法、及び海水冷却型復水器の細管洗浄用スポンジボールの捕集筒のスクリーン洗浄方法、並びに該捕集筒のスクリーン点検方法例文帳に追加

TEMPORARY WATER STOPPING JIG OF PIPE SEAT FOR WATER FLOWPIPE, METHOD FOR FIXING CHANNEL MEMBER REMOVABLY TO PIPE SEAT USING IT, AND SCREEN CLEANING METHOD FOR COLLECTING PIPE OF SPONGE BALL FOR CLEANING THIN PIPE IN SEA WATER COOLED CONDENSER - 特許庁

このチューブ２本は内視鏡本体に外付けすることで内視鏡の鉗子孔を使用せずに切開・剥離操作と洗浄が可能となるため、内視鏡本体の鉗子孔はその他の処置・治療器具専用となり、複雑な処置・治療行為と洗浄行為が同時に出来ようになる。例文帳に追加

The forceps hole of the endoscope body is thus dedicatedly used for other procedure/treatment appliances so as to execute the complicated procedure/treatment actions simultaneously with the washing action. - 特許庁

由緒寺　極楽寺(鎌倉市)(鎌倉市)、放生院(宇治市)(宇治市)、岩船寺(京都府木津川市)、浄瑠璃寺(木津川市)、海龍王寺(奈良市)、不退寺(奈良市)、般若寺(奈良市)、元興寺(奈良市)、白毫寺(奈良市)、額安寺(大和郡山市)例文帳に追加

Related temples: Gokuraku-ji Temple (Kamakura City), Hojoin Temple (Uji City), Gansen-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture), Joruri-ji Temple (Kizugawa City), Kairyuo-ji Temple (Nara City), Futai-ji Temple (Nara City), Hannya-ji Temple (Nara City), Gango-ji Temple (Nara City), Byakugo-ji Temple (Nara City) and Kakuan-ji Temple (Yamatokoriyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島地黙雷（しまじもくらい,天保9年2月15日(旧暦)（1838年3月10日）-明治44年（1911年）2月3日）は、明治時代に活躍した浄土真宗本願寺派の僧。例文帳に追加

Mokurai SHIMAJI (March 10, 1838 - February 3, 1911) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji school who actively worked in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光尊（おおたにこうそん、嘉永3年2月4日(旧暦)（1850年3月7日）-明治36年（1903年）1月18日は、幕末～明治時代前期の浄土真宗の僧、西本願寺21世法主。例文帳に追加

Koson OTANI (March 17, 1850 - January 18, 1903) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) and the 21st hoshu (head priest) of the Nishi Hongan-ji Temple who lived from the end of the Edo period to the early part of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐田介石（さたかいせき、文政元年4月8日(旧暦)（1818年5月12日）-明治15年（1882年）12月9日）は、肥後国出身の幕末から明治初頭にかけての浄土真宗本願寺派（晩年は天台宗）の僧侶。例文帳に追加

Kaiseki SATA (May 12, 1818 to December 9, 1882) from Higo Province was a Jodo Shinshu sect monk of Hongan-ji school (In his later years, he was a Tendai sect monk) from the end of the Edo period to the beginning of Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような混乱の中、神仏分離で劣勢に立たされていた仏教勢力、特に明治維新に際して倒幕運動を支援した浄土真宗は巧みな政治工作によって教部省を政府に樹立させた。例文帳に追加

In such confusion, the Buddhist group that had been put in the inferior position under the movement of separation of Buddhism and Shintoism, especially the Jodo Shinshu sect that had supported the movement to overthrow the shogunate, promoted ingenious political maneuvers and successfully persuaded the government to establish Kyobusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚染物質を良好に除去することができ、しかも半導体熱処理治具の表面荒れ等も防止した、半導体熱処理治具の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a semiconductor heat-treating tool, which excellently removes contaminants and prevents surface roughening etc., of the semiconductor heat-treating tool. - 特許庁

半導体層と光触媒用酸化チタン層とを積層し、半導体層の有する経皮治療効果と併せて減菌、脱臭、清浄作用にも効果の得られる経皮治療美容健康増進用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for medical skin treatment and beauty and health improvement effective for the pasteurization, deodorization and cleanness with the medical skin treatment effect of a semiconductor layer by laminating the semiconductor layer and a titanium oxide layer for photo-catalyst. - 特許庁

スノコ７は、その上に洗浄する半導体ウエーハが配設された治具５が載せられると、治具（半導体ウエーハを含む）５の重量により沈む。例文帳に追加

When a jig 5 on which semiconductor wafers 4 to be cleaned are disposed is placed on the drain-board 7, the drain-board 7 sinks by the weight of the jig 5 (including the semiconductor wafers). - 特許庁

治具洗浄時に磁石の取外し作業を廃止し、磁石の割れや欠けの発生を防止できる電子部品の電極形成用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for forming an electrode of electronic components, which can prevent occurrence of a crack or a chip on a magnet by abolishing a magnet demount operation during washing the jig. - 特許庁

ＣＶＤ法により、治具の表面に緻密な炭化ケイ素を１０μｍ以上の厚みで形成することにより、水晶フィルター板洗浄用治具とする。例文帳に追加

A fine silicon carbide film, having a thickness of not less than 10 μm, is formed on the surface of the crystal filter plate cleaning jig by a CVD method. - 特許庁

石英ガラス治具のアニール処理時の表面汚染を低減し、最終洗浄による表面汚染の除去効率を高め、低コストで石英ガラス治具を製作する。例文帳に追加

To produce a quartz glass jig at a low cost by reducing surface contamination at the time of anneal-treatment of the quartz glass jig and increasing removal efficiency of the surface contamination by the final cleaning. - 特許庁

観察窓を覆う治療光カットフィルタを備えるフードを内視鏡先端部に装着した場合であっても、その治療光カットフィルタを洗浄できるようにする。例文帳に追加

To provide an endoscopic hood with a therapeutic light cut filter covering an observation window in which the surface of a therapeutic light cut filter can be cleaned even if the hood is attached to a distal end of the endoscope. - 特許庁

不純物を完全に除去して、水回路や歯科治療器具等の精密機器を詰まらせることを防ぎ、雑菌の繁殖を抑えることができる浄水装置及びそれを組み込んだ歯科治療診察台を実現する。例文帳に追加

To provide a water purifying device capable of completely removing impurities, preventing clogging of a water circuit or a precision instrument such as a dental treatment instrument, and inhibiting propagation of various germs, and a dental treatment/examination table incorporating the same. - 特許庁

工程による治具の使い分けを必要とせず、耐食性、耐衝撃性等の機械的特性に優れ、静電気の問題のない水晶フィルター板洗浄用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal plate cleaning jig which can be universally used regardless of a process, has superior anti-corrosion properties and mechanical properties, such as impact-resistant properties, etc., and is free of the problem of electrostatics. - 特許庁

薄膜形成装置の治具類洗浄にあたって、この治具類を損傷することなく堆積された薄膜を除去するのに好適な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a suitable means for removing a deposited film without damaging holders, when cleaning the holders of a thin-film forming apparatus. - 特許庁

温熱治療、電位治療等に用いられるオゾンマットに関し、湿潤及び臭いを防止して清浄な乾燥した状態を維持し、快適でかつ使用感の良好なオゾンマットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ozone mat used for thermotherapy or potential therapy by which generation of wetting and odor can be prevented and a clean and dry condition is maintained, and a comfortable and good me feeling can be obtained. - 特許庁

観察窓を覆う治療光カットフィルタを備えるフードを内視鏡先端部に装着したとしても、その治療光カットフィルタの表面を洗浄できるようにする。例文帳に追加

To provide an endoscopic hood with a therapeutic light cut filter covering an observation window in which the surface of the therapeutic light cut filter can be cleaned even if the hood is attached to a distal end of the endoscope. - 特許庁

明治政府が成立すると、神道国教化の過程で仏教統制の必要性を感じた新政府は浄土真宗に対して「浄土真宗」・「門徒宗」など「一向宗」以外の呼称を改めて禁じようとした。例文帳に追加

When the Meiji government was established, the government decided that it should control the Buddhist sects as part of the process of establishing Shinto as the state religion, and tried to prohibit the Jodo Shinshu sect from using any name as other than 'Ikkoshu,' including 'Jodo Shinshu' and 'Montoshu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して新政府は明治5年（1872年）になって浄土宗の手前「浄土真宗」は認めないが、略称の「真宗」であれば認めるとする見解を出した。例文帳に追加

In response, in 1872, the Meiji government answered that, taking the Jodoshu sect into account, they would not allow the Jodo Shinshu sect to use the name 'Jodo Shinshu' but would allow them to use the abbreviation 'Shinshu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の新作ではあるが、初期浄瑠璃や荒事に多大な影響を与えた金平浄瑠璃が唯一現行歌舞伎の演目として残っている場面である。例文帳に追加

Although it is a new work in the Meiji period, the scene is still presented only in 'Kinpira Joruri' (a type of sung narrative with shamisen accompaniment) which has tremendous impact on 'Shoki Joruri' (Joruri in the early time) and 'Aragoto' (rough style of kabuki acting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液浄化治療中における穿刺針の患者からの抜け又は血液回路からの離断を正確に検出することができる血液浄化装置及びその監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifying apparatus and a monitoring method thereof, which are capable of accurately detecting the detachment of a puncturing needle from a patient or disconnection from a blood circuit during blood purification treatment. - 特許庁

リング状部品の全ての表面に同時に超音波を当てることができるリング状部品の洗浄方法及びそれに用いる洗浄治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a ring-shaped part in which all the surfaces of the part can be irradiated with ultrasonic waves simultaneously, and a cleaning jig used in the method. - 特許庁