「浮蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感材処理装置の補充タンク用浮蓋および浮玉例文帳に追加

FLOATING CAP FOR REPLENISHING TANK FOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL PROCESSING DEVICE AND FLOATING BALL - 特許庁

液体収納壜容器用浮き蓋体例文帳に追加

FLOAT LID BODY FOR LIQUID STORAGE BOTTLE CONTAINER - 特許庁

落し蓋１２は、水３の上に浮上される。例文帳に追加

A sliding lid 12 is floated on the water 3. - 特許庁

防水を図った蓋を閉める際に浮きを防止する。例文帳に追加

To prevent floating in closing a waterproofed lid. - 特許庁

地表設置鉄蓋の浮上防止装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING FLOATING OF STEEL LID INSTALLED ON THE GROUND - 特許庁

蓋付き容器において、輸送中に不用意に蓋体２０が浮き上がるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a cover body from accidentally rising up during transportation in a container with a cover. - 特許庁

溝蓋が浮き上がることなく、騒音が発生しない有蓋排水溝を提供する。例文帳に追加

To provide a covered drain gutter in which a gutter cover is not floated and noises are not generated. - 特許庁

簡易な構成で確実に蓋の浮き上がりを防止でき容易に使用可能な蓋浮き上がり防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a lid lifting preventive utensil which can surely prevent a lid from lifting by a simple constitution, and can be easily used. - 特許庁

上蓋（天板）が浮き上がりにくい組箱を提供すること。例文帳に追加

To provide an assembled box hardly causing an upward warp of the upper cover (top plate). - 特許庁

蓋体を前進させてから蓋体を開閉する電気機器に於いて、簡素な構成で、蓋体の枢支部の浮き上がりを防止することにある。例文帳に追加

To prevent, with simple construction, separation of a pivot section of a lid of an electrical equipment with its lid moved forward so as to be opened and shut. - 特許庁

水面に浮くことができる扁平な浮力体１の周囲の少なくとも１側に、水中に垂下する垂下体３を取り付け、この垂下体３に錘２を設けて天蓋ブロック５とし、この天蓋ブロック５を水面上に連続させて浮設する。例文帳に追加

Then the hood blocks 5 thus formed are continuously floated on the water surface. - 特許庁

蓋の孔１２６からさや管内の浮力材をオーバーフローにさせて、さや管内の浮力材ａのレベルを一定に維持する。例文帳に追加

The buoyancy material in the sheath pipe overflows from a hole 126 of the lid to maintain a level of the buoyancy material in the sheath pipe constant. - 特許庁

内部浮き蓋付固定屋根タンク及び浮き屋根式タンクの消火及び防火設備、消火及び防火方法例文帳に追加

FIRE EXTINGUISHING AND FIRE PREVENTING FACILITY AND FIRE EXTINGUISHING AND FIRE PREVENTING METHOD FOR FIXED ROOF TANK WITH INTERNAL FLOATING LID AND FLOATING ROOF TYPE TANK - 特許庁

第１嫌気漏床槽５の水位がある程度上昇すると、浮玉３５が浮き上がることにより、蓋３６が、自動的に、排出口４７を閉じる。例文帳に追加

When the water level in the 1st anaerobic filter bed tank 5 is increased in some degree, the discharge port 47 is automatically closed with the cap 36 by floating the floating ball 35. - 特許庁

固定屋根を有し、内部に浮き蓋が設けられた浮き蓋付き固定屋根タンクにおいて、浮き蓋がタンク内部の可燃性液体の中に沈んだとしても、タンク火災を適切に消火することが可能な、石油タンク用泡消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide foam fire-extinguishing equipment for an oil tank, capable of appropriately extinguishing a fire in a fixed-roof tank even if a floating cover sinks under a flammable liquid inside the fixed-roof tank having a fixed roof and the floating cover inside. - 特許庁

便座支持部材２を浮上させると、便座３ｅ及び便蓋３ｆが自動的に起立する。例文帳に追加

When the toilet seat support member 2 is floated up, the toilet seat 3e and the toilet lid 3f rise automatically. - 特許庁

コンタクトの浮き上がりを防止するため、ハウジング蓋を開き難いものとする。例文帳に追加

To prevent a housing lid from being easily opened to prevent a contact from rising up. - 特許庁

弁本体は、弁容器内の蓋部材の下側に収容されており、水に浮くようにされている。例文帳に追加

The valve main body is housed on a lower side of the cover member in the valve container, and floats on water. - 特許庁

また、前記浮遊玩具自身と蓋の開閉機構は発音機能を有している。例文帳に追加

The floating toy itself and a lid opening-closing mechanism have the function of generating sounds. - 特許庁

車両用荷箱の天蓋全閉時に内側端部を確実に押さえることにより、天蓋があおられて浮き上がることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a canopy from being blown and raised upwardly, by reliably holding inner end parts when fully closing the canopy of a packing box for a vehicle. - 特許庁

マンホール鉄蓋１０が浮上し飛散しても、転落浮上防止ネット３を浮上、飛散させないため、転落浮上防止ネット３の先端に転落浮上防止ネットストッパーロック爪５及び転落浮上防止ネットストッパー爪６を取り付けたことにより、転落浮上防止ネット３が浮上しないため安全である。例文帳に追加

A drop/flotation preventing net stopper lock pawl 5 and a drop/ flotation preventing net stopper pawl 6 are fitted to the tip of the drop/flotation preventing net 3 to prevent the drop-flotation preventing net 3 from being floated and scattered even if the manhole steel lid 10 is floated and scattered, therefore the drop/flotation preventing net 3 is not floated, thus securing safety. - 特許庁

水槽や水路の上部開口を覆う浮蓋であって、多数の長方形の蓋体が並列に並べられ、該蓋体同士が、その幅方向にワイヤーまたはロープにて、相互間の間隔が可変な状態にて連結されている浮蓋である。例文帳に追加

In this floating lid for covering an upper opening of a water tank or a water way, many rectangular lid bodies are arranged in parallel, and a wire or a rope makes the lid bodies coupled together in the width direction of the lid body in a state that an interval between the lid bodies is variable. - 特許庁

密閉タンク５０の蓋容器５１は、蓋容器５１内の所定のガス圧および不活性液体４５による蓋容器５１にかかる浮力と、蓋容器５１の重力とのバランスを予め取って置く。例文帳に追加

In the cover vessel 51 of the closed vessel 1, the balance between a prescribed gas pressure in the cover vessel 51 and the flotating force worked to the cover vessel 51 by inert liquid and the gravity of the cover vessel 51 is previously taken. - 特許庁

トラフ蓋の継ぎ目から砂や土が入り難い構造で、トラフ蓋を開け難くすると共に、トラフ蓋の浮き上がりを確実に防止できるトラフ蓋の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for securing a trough lid, which is configured such that sand or soil is difficult to enter through a seam of the trough lid, making opening of the trough lid difficult, and also reliably preventing soaring of the trough lid. - 特許庁

浮蓋に設けた形成片をバネ部を介して９０度上方向へ稼動させ、付着力と撓み反発のバランス調整により、浮蓋の容器底部への貼り付きを防止する構成にした。例文帳に追加

The floating lid is prevented from adhering on the bottom part of the container by operating a formed piece provided at the floating lid upward by 90 degree via a spring part and balancing adhering force and bend resilient force. - 特許庁

浮蓋の容器底部への張り付きを防止し、詰め替え作業に際しては浮蓋を変形や破損することなく取り外し、繰り返し使用できる容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container which prevents a floating lid from adhering on the bottom part of the container and from which the floating lid can be removed without deformation or break at repacking operation and which can be used repeatedly. - 特許庁

本発明の石油タンク用泡消火設備は、タンク本体１１が固定屋根１２で覆われ、さらに内部に浮き蓋１４が設けられた浮き蓋付き固定屋根タンク１０に備えられる。例文帳に追加

The foam fire-extinguishing equipment for the oil tank is disposed in the fixed-roof tank 10 which comprises a tank body 11 covered by the fixed roof 12 and the floating cover 14 disposed inside. - 特許庁

排水弁装置１１０は、蓋体１２６下面まで浮上したフロート１２２により蓋体の貫通孔１２８を閉塞し、この状態をフロート浮力を用いて維持し、この間において、弁体１１２も開弁維持する。例文帳に追加

This drain valve device 110 blocks up a through hole 128 of a cover body by a float 122 floating up to an under surface of the cover body 126, and maintains this state by using float buoyancy, and a valve element 112 also maintains valve opening during this time. - 特許庁

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができる、蓋１が浮上するマンホールの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a manhole 1 letting a cover float up which can let the cover 1 float up freely on the occasion of a flood and can make it restored again at a correct position after the water goes down. - 特許庁

蓋部３および底部５により構成される浮きにより加湿器１が水に浮き、振動子１３に外部から水が供給されるので、加湿器１を水面に浮遊させて駆動することができる。例文帳に追加

Since the humidifier 1 is floated on water by the float composed of the cover section 3 and the bottom section 5, water is supplied to the vibrator 13 from the external, the humidifier 1 can be floated on water and driven. - 特許庁

コンクリートを用いて形成された槽本体と、この槽本体に貯留される汚濁液に浮かんで、この液面を覆う浮き蓋体とを有し、かつこの浮き蓋体に、その底面で開口して上方にのび、前記汚濁液からのガスを導くガス抜き流路を形成する。例文帳に追加

In a treatment tank having a tank body formed by using concrete and a floating lid body which floats on dirty liquid stored in the tank body to cover the surface of the dirty liquid, a degassing channel which is opened in the bottom surface of the floating lid body, is extended upward, and introduces gas from the dirty liquid. - 特許庁

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができ、さらに重量物である鉄蓋を直角に立てることなく開放することができる、蓋１が浮上するマンホールの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manhole structure for floating a cover 1, for freely floating the cover 1 at flood time, restoring the cover again in an accurate position after draining water and opening the heavy steel cover without erecting the cover at a right angle. - 特許庁

洪水時等において、マンホールから溢れ出る雨水等により蓋が浮上する場合において、蓋を３点以上で支持することによって、ガタツキが生じることなく、受枠に対して平行な姿勢を維持して所定高さだけ浮上させることができ、しかも、蓋の開閉が容易に行え、さらに、車両が蓋の上を走行しても蓋が開く恐れがない。例文帳に追加

To levitate a lid by only a predetermined height by supporting it at three or more points without causing a play while maintaining a parallel attitude to a receiving frame when the lid is raised by rain water overflowing from a manhole in flooding, and to provide the lid which can be easily opened and closeed, and prevent the lid from being opened even if a vehicle travels on the lid. - 特許庁

本発明は、蓋本体の浮上しろを小さくすることにより地下構造物内に発生する揚圧により蓋本体が外れてしまうことを防止する地下構造物用蓋を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a lid for an underground structure capable of preventing a lid main body from coming off by uplift pressure generated in the underground structure by reducing floating allowance of the lid main body. - 特許庁

蓋開閉ボタンには、前方への抜け出しを阻止し後方への回動を許容する係止手段と、蓋開閉ボタンの上方への移動を阻止する浮き上がり防止手段と、蓋開閉ボタンを前方に付勢するバネ22とを備える。例文帳に追加

The lid opening/closing button is provided with a locking means preventing its frontward pullout and allowing its rearward turning, a floating prevention means preventing the lid opening/closing button from upward moving, and a spring 22 frontward energizing the lid opening/closing button. - 特許庁

蓋本体の浮き上がりを格別な専用閉蓋機構の付加によることなく簡易に防止し、紙箱の外観と強度を損なうことなく、閉蓋性を確保すること。例文帳に追加

To simply prevent the floatation of a lid main body without adding a special exclusive lid closing mechanism and to ensure lid closing properties without damaging the appearance and strength of a paper box. - 特許庁

脱着袋穴からの砂落ちを極めて良好に防止できると共に、閉蓋状態での蓋板の浮き上がりを防止するための蓋止めを連動させて併用したロック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lock structure capable of preventing in an extremely good manner the falling of sand from a hole in a detachable bag which is also interlocked with a lid stopper for preventing the floating of a lid plate in a lid closed state. - 特許庁

内蓋２０は、マンホール枠３０に完全に固定し、外蓋１０は、内蓋２０に掛止ピン２７と掛止孔１７ｈとの掛合によって掛止孔１７ｈの範囲内で浮上動作可能に取り付ける。例文帳に追加

The internal cover 20 is completely fixed to the manhole frame 30, while the external cover 10 is attached to the internal cover 20 so as to be floatable by engaging an engaging pin 27 with an engaged hole 17h, in a range of the engaged hole 17h. - 特許庁

強風によって覆蓋パネルが舞い上がって飛散しにくく、構造が簡易で、製造コストが低廉な、水面に浮かべて覆蓋する覆蓋パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover panel for covering a water surface while being floated thereon, which is prevented from easily flying up by a strong wind, and which has a simple structure and has a low manufacturing cost. - 特許庁

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行で溝蓋本体が受枠から簡単に浮き上がったり、跳ね上がって外れたりすることのない溝蓋における溝蓋本体の跳ね上がり防止金具を提供する。例文帳に追加

To provide a leap-up prevention fittings for the main body of a pit lid which prevents floating, leaping-up or disengage of the main body of a pit lid during traveling of cars on an expressway or an ordinary road. - 特許庁

大雨時など水が溢れて鉄蓋が浮き上がる場合でも鉄蓋の飛散を防止するとともに溢れる水をスムーズに放出し、水圧が低下した後に鉄蓋を元の位置に納まらせる。例文帳に追加

To prevent the scattering of an iron cover and smoothly discharge overflowing water, even if the iron cover floats up because water overflows in a heavy rainfall etc., and to set the iron cover in an original position after water pressure is reduced. - 特許庁

そこで、飲むときには少し浮かして飲みやすくし、蓋をしたときには沈めることの出来るよう、ストロー用の浮き袋・浮き輪を発泡スチロール等の水に浮かんで、水分を吸収しない素材で作りました。例文帳に追加

These problems are solved by forming a floating bag and floating ring for the straw of a material, such as foamed styrene, which floats in water and does not absorb moisture in such a manner that the person is able to more easily drink the water by slightly floating the straw in the water at the time of drinking and is able to sink the straw when the bottle is capped. - 特許庁

側溝と溝蓋との間に空間を設けて振動を逃がし、騒音の発生を軽減するとともに、接触面によって溝蓋が浮き上がることを防止し、溝蓋の設置後も取り外しを可能とする溝蓋用スペーサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a ditch lid spacer which creates a space between a side ditch and a ditch lid to reduce noise generation through vibration escape, prevents uplift of the ditch lid caused by shape of a contact surface, and allows the ditch lid to be detached after installation. - 特許庁

何ら治具を使うことなく手で簡単に蓋体を開閉でき、開口に蓋をすれば不用意に蓋体が浮き上がらず安全性に富み、さらに開口内の面積を狭めるものがなくマンホール等の人の出入り口用としても有用な開閉蓋を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing lid capable of easily opening and closing a lid body by hands without using any fixture, highly safely without carelessly lifting the lid body when the opening is covered with the lid and being usefully used also as an access to a manhole or the like because there is nothing to narrow an area of the opening. - 特許庁

車両荷箱の上端の開口部を閉鎖可能に形成される天蓋と、天蓋をスライド可能に支持して車両荷箱の上端部に設けられるスライド支持手段とを備える車両荷箱の天蓋装置において、閉じ状態にある天蓋の浮き上がりを自動的にかつ確実に防止する。例文帳に追加

To prevent the floating-up of a canopy in a closed state automatically and certainly in a canopy apparatus for a vehicle packing case equipped with: a canopy in which the opening of an upper edge in the vehicle packing case is formed closably; and a slide supporting means prepared in the upper edge section in the vehicle packing case by supporting the canopy slidably. - 特許庁