「浮蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中央部より上下に分割構造を有し、前記分割した上部を中空状態に形成した浮力部の上部に密栓する蓋を設ける。例文帳に追加

The bathing agent vessel has an upward downward divided structure from the central part, and has a cover mounted for tightly plugging a buoyant part made by hollowing the upward division part. - 特許庁

蓋３１からの抜熱が減少し、取鍋１内の溶鋼中の下降流が抑えられ、介在物の浮上が促進される。例文帳に追加

Heat released from the lid 31 is reduced, descending flow in the molten steel in the ladle 1 is suppressed, and the floating-up of the inclusions is promoted. - 特許庁

表示手段を含む蓋体の開閉時に本体前部の浮き上がりを防止することができる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus that can prevent the front of a body from being lifted when a lid including a display means is opened. - 特許庁

また、脚片５３ａには、蓋本体５０の裏面に当接することで通線チップ５３の浮き上がりを防止するストッパー５３ｄが設けられている。例文帳に追加

Furthermore, the leg piece 53a includes a stopper 53d which is abutted to a rear side of the cover body 50 to prevent the wiring chip 53 from being floated. - 特許庁

これにより、補充槽８０、８６Ａ、８６Ｂ、９２は液圧で変形せず、浮蓋８１によって液面と空気との接触を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the tanks 80, 86A, 86B and 92 are not deformed by the liquid pressure, and the contact of liquid surface with air is prevented by a floating cover 81. - 特許庁

蓋体を装着しない状態でも、筐体に対してコネクタが浮いたり、抜けたりしない安定したカード端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stable card terminal device in which a connector does not float or come off with respect to the housing even while a cover body is not mounted. - 特許庁

蓋体３１の表面はシート材５に接近しているので、めくれや浮き上がりの程度が大きくなるのを抑制することができる。例文帳に追加

Since a surface of the cover body 31 approaches the sheet material 5, an increase in a tearing-off and floating degree can be restrained. - 特許庁

排水流量を確保しつつ排水時の浮き上がりを抑制し、清掃性を向上させた排水口用化粧蓋を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative lid for a drain outlet, which improves cleanability by suppressing lift during drainage while securing a drainage flow rate. - 特許庁

容器内でフォトマスクを浮上させる磁石を、本体の底部内面、蓋の上部内面、及び本体の側面部内面に固定したこと。例文帳に追加

The magnets to float the photomask in the container are fixed to the inner surface of the bottom of a body, the inner surface of the top of the lid, and the inner surface of the side of the body. - 特許庁

これによってチャンバー蓋５１の浮上を防止でき、処理室５５の密閉状態を維持することができる。例文帳に追加

By this setup, the chamber lid 51 is prevented from levitating, and the processing chamber 55 can be kept in a hermetically closed state. - 特許庁

本発明のボールすくい玩具は、開閉式の蓋と浮遊玩具を収納する為の容器から構成される。例文帳に追加

The ball scooping toy is constituted of an open/close lid and a container for housing a floating toy. - 特許庁

水没時に浮き上がって外れることのない、合成樹脂製の消火栓取水口用の蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a cover made of a synthetic resin for a fire-hydrant intake, which does not slip off by floating in the case of submersion. - 特許庁

保持部材による係合を解除したときに、蓋体の自由端側を若干浮き上がらせて初期の開放操作を容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To make an initial operation for opening easy by making the free end-side of a lid body raised a little when being released from engagement held by a holding member. - 特許庁

簡易な構造で、軽量化および強度を両立するとともに、ピット脇を列車が通過する際に生じる浮力によって浮き上がることがないピット蓋の敷設構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a laying structure or the like of a pit lid, for compatibly reducing weight and increasing strength in a simple structure and preventing floating by buoyancy when a train passes through a pit side. - 特許庁

簡易な構造で、軽量化および強度を両立するとともに、ピット脇を列車が通過する際に生じる浮力によって浮き上がることがないピット用蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a pit lid having a simple structure and achieving both weight saving and strength, without being floated up due to buoyant force generated when a train passes through the side of the pit lid. - 特許庁

蓋構造体は、水に浮かぶ浮き２６あるいは放出管中のガス圧の差で開閉するストップ栓３１を使って自動的に開閉するように構成したり、人が簡単な操作をすることにより開閉できるようになっていてもよい。例文帳に追加

The cover structure may be constituted to be automatically opened and closed by using a float 26 floating on the water or a stop cock 31 opened and closed by gas pressure difference in the discharge pipe, or may be opened and closed by simple manual operation. - 特許庁

接合凹部９およびロック段部１３とロック腕１６との間に、浮上隙間Ｅを設けて、マンホールの内圧が上昇するとき、マンホール鉄蓋２を浮上させ、流水等を流出させる。例文帳に追加

A floating clearance E is provided among the join recessed part 9, the lock stepped part 13, and a lock arm 16 so that the manhole steel lid 2 floats when internal pressure in a manhole rises to make flowing water flow out. - 特許庁

さや管１の他端に有蓋筒状体２３を嵌めて閉塞し、その側面のさや管１の筒軸方向に長い長孔２６から、浮力材ａをオーバーフローさせ、さや管１内の浮力材ａのレベルを一定とする。例文帳に追加

A covered cylindrical body 23 is fitted in another end of the sheath pipe 1, the buoyancy material "a" is made over flow from a long hole 26 long in a cylindrical shaft direction of the sheath pipe 1 of the side surface to keep a level of the buoyancy material "a:" in the sheath pipe 1 constant. - 特許庁

簡易な構造で、軽量化および強度を両立するとともに、ピット脇を列車が通過する際に生じる浮力によって浮き上がることがないピット用蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a pit lid which has a simple structure, enables reduction in the weight and improvement of strength and prevents floating due to buoyancy generated when trains pass by a pit. - 特許庁

覆蓋パネル１を比重が１未満の合成樹脂製の板材から構成し、板材の浮力のみによって水面に浮かべて用いるようにする。例文帳に追加

The cover panel 1 is composed of synthetic resin plate materials having a specific gravity of <1, and thereby the cover panel is used while being floated on the water surface only by the buoyancy of the plate materials. - 特許庁

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行で溝蓋本体が受枠から簡単に浮き上がったり、外れたりすることのない溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a groove lid for preventing a groove lid body from easily parting and slipping out of a receiving frame by travel of a car even in a general road and in a superhighway. - 特許庁

排水口が開きすぎることなく、排水面積を多くして排水効率を高めると共に落蓋の浮き上がりや位置ずれの防止を図ることのできるコンクリート落蓋側溝を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete gutter with a drop lid enhancing draining efficiency by increasing the draining area without opening a scupper too large and preventing the uplift and the positional deviation of the drop lid. - 特許庁

開閉に際しての作業性の低下を抑制しつつ、不用意に蓋部材が浮いたり脱落したりすることを抑制することのできる蓋付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a lid that suppresses unexpected floating or falling of a lid member while suppressing deterioration in workability when opened and closed. - 特許庁

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができ、さらに第三者による蓋の開放を発見することができる、マンホールの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a manhole capable of floating a lid 1 freely when a flood occurs, restoring it to an accurate position again after the flood has subsided, and allowing a third party to find opening of the lid. - 特許庁

開閉蓋が細長い板状であっても反りや浮き上がりを防ぐことができる上に、比較的簡易な構造で実現することができ、操作性にも優れた開閉蓋のロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lock device of an opening and closing lid capable of preventing warping or floating of an opening and closing lid even if it is a plate shape, achieving in relatively simple structure, and enhancing operability. - 特許庁

開閉蓋が細長い板状であっても反りや浮き上がりを防ぐことができる上に、比較的簡易な構造で実現することができ、操作性にも優れた開閉蓋のロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking device for an opening/closing cover, attainable with a comparatively simple structure and excelling in operability while preventing camber and lift although the opening/closing cover is of elongate plate shape. - 特許庁

このため、ランプ交換蓋２７の浮きなどの影響を受け難くなり、ランプ交換蓋２７と投写型表示装置本体との固定部２７Ａ近傍にインターロックスイッチを配置する必要がなくなる。例文帳に追加

Therefore, the device is hardly influenced by the floating of the cover 27, so that the interlock switch need not be arranged near the fixed part 27A between the cover 27 and a projection type display device main body. - 特許庁

蓋部材があおられたり変形によって浮いたりしても、蓋部材の閉じたことを検出する第１の検出スイッチを操作する部材への影響を少なくする。例文帳に追加

To reduce influence on a member operating a first detecting switch detecting that a cover member is closed even if the cover member is flapped and is floated by deformation. - 特許庁

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行で溝蓋本体が受枠から簡単には浮き上がったり、外れたりすることのない溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a lid for a trench, the main body of which cannot be easily uplifted or removed from its receiving frame during the driving of a car not only for an expressway but also for an ordinary road. - 特許庁

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができ、さらに第三者による蓋の開放を発見することができる、マンホールの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a manhole capable of freely floating a cover 1 in case of a flood, being again and precisely restored to a position after the water has subsided and the opening of the cover has been found out by a third person. - 特許庁

魚２１、氷片２２を収容するための容器本体２と、その上部開口に装着される上蓋４と、開口より容器内部に落とし込まれ、氷片２２に浮遊状態とされる発泡体からなる落とし蓋５とを備える。例文帳に追加

The foamed container is equipped with a container main body 2 for housing fish 21 and the ice piece 22, an upper cover 4 attached to the upper opening and a dropping cover 5 made of a foamed material which is dropped from the opening to the inside of the container and floats on the ice piece. - 特許庁

本発明による浮上式ベルトコンベヤ装置は、ベルト支承トラフ１１上部に形成した開口部を閉止する蓋を、複数枚の子蓋から形成し、投入シュート１０の移動に合わせて最小限必要な子蓋のみを開く構成としている。例文帳に追加

In this floating belt conveyor device, a cover for closing the opening part formed in the upper part of the belt pivotally supporting trough 11 is formed of a plurality of sub covers, and only the minimum quantity of sub covers are opened according to the movement of the input chute 10. - 特許庁

バキュームパッド１３と最上部の板状体（蓋５）とが離間した状態で、最上部の板状体（蓋５）の上面に側方から負圧を印加して、最上部の板状体（蓋５）をバキュームパッド１３まで浮上させて吸引させる。例文帳に追加

With a vacuum pad 13 separated from the top plate material (a cover 5), the negative pressure is applied to the top plate material (the cover 5) from a side thereof to levitate the top plate material (the cover 5) to suck the vacuum pad 13. - 特許庁

管渠内で発生した高圧の排気によるマンホール蓋の浮上、飛跳を防ぐとともに、道路面より入りこんだ土砂等のゴミや雨水を一旦ストックした底蓋にほぼ残さずに管渠内へ定量放落回収することが可能な飛跳防止型マンホール二重蓋装置を提供。例文帳に追加

To provide a jump-up preventive double lid device of a manhole which prevents the rise and jump-up of the manhole lid caused by a high-pressure exhaust air generated in a culvert, and can drop into the culvert a predetermined amount of waste like the earth and sand or rainwater entered from a road surface for collection almost without leaving them on a bottom lid where they are temporarily stored. - 特許庁

密閉された処理室に対して処理ガスを供給する際に、処理室の内圧が上昇してチャンバー蓋の浮上が浮上することを防止し、処理室内に供給された処理ガスにより基板に対して均一な処理を施すことができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which is capable of uniformly processing a substrate with processing gas supplied into a hermetically closed processing chamber, by a method where the processing chamber is prevented from increasing in inner pressure to levitate the lid of the chamber when processing gas is supplied into the hermetically chamber. - 特許庁

防水板を立ち上げるエネルギーとして、増水につれて下流より雨水排水管を逆流してくる水、又は近傍に設けた雨水排水桝の格子蓋より流れ落ちる水を排水管にてピットの下部より導き、該ピットに載置した浮体の浮力により防水板を立ち上げる。例文帳に追加

As an energy for raising the waterproofing plate, water reversely flowing through a rainwater drain pipe from the downstream side as the water is increased or water flowing down from the lattice cover of a rainwater catch basin installed near the plate is led to the lower part of a pit through the drain pipe to raise the waterproofing plate by the buoyancy of the floating body placed in the pit. - 特許庁

加湿器１は、加湿器１を水に浮かせるために浮きを構成する蓋部３および底部５と、水を霧状にする振動子１３と、振動子１３に外部から水を供給するポンプ１９、タンク５３および給水棒５１と、を備える。例文帳に追加

This humidifier 1 includes a cover section 3 and a bottom section 5, constituting a float for floating the humidifier 1 on water, a vibrator 13 for atomizing the water, and a pump 19, a tank 53 and a water supply bar 51 for supplying the water to the vibrator 13 from the external. - 特許庁

キャリッジ２３の蓋体５７に、浮き上がり防止突起５１の当接面５３を押圧して、内圧調節弁３７の弁手段をその付勢力に抗して押し上げる力に起因して生じるインクカートリッジの浮き上がりを防止するために、当接面５３を押圧可能な押圧部７９が形成されている。例文帳に追加

The carriage 23 has a pressure part 79 capable of pressing an abutting face 53 formed in the lid body 57 by pressing the abutting face 53 of the float-preventing protrusion 51 to prevent the floating of the ink cartridge, which occurs resulting from the force for pushing up the valve means for the internal pressure control valve 37 against the urging force thereof. - 特許庁

側壁上端の開口端部の上面が露出せず、体裁良くかつ衛生的に使用でき、しかも隣接する容器同士が接触するときの蓋体同士の衝接する力を低減でき、蓋体の浮き上がり防止の効果も発揮できるようにする。例文帳に追加

To provide a container which can be used respectably and sanitarily without exposing the upper face of the opened edge at the upper edge of a side wall and in which the contact force of each lid can be reduced when adjacent containers are in contact to each other and the floating of the lid can be prevented. - 特許庁

落とし蓋部材付きの即席麺容器において、必要以上に重量を増すことなく、かつ、落とし蓋部材の浮き上がりを防止し、即席麺全体を水に浸からせ、即席麺のゆでむらを防止することができる電子レンジ調理用の即席麺容器を提供する。例文帳に追加

To provide an instant noodle container for a microwave cooking preventing the increase in the weight more than necessary and the floating of a drop-lid member, immersing the whole body of the instant noodles in water and preventing uneven boiling of the instant noodles in the instant noodle container with a drop-lid member. - 特許庁

薄形表示装置用基板が水平状態で載置されると共に、載置された該表示装置用基板をトレイ底から浮かせた状態で工程間を搬送するトレイを使用して、トレイの上面開口部にトレイ蓋を設置して前記トレイの段部とトレイ蓋とで前記基板を挟持する。例文帳に追加

The substrate for a thin display device is laid at a level, therewith using a tray for shipping between processes in a status that this laid substrate for indicating device is floated from the tray bottom, the substrate is sandwiched by a tray shoulder, and a tray lid by installing the tray lid in the top opening of the tray. - 特許庁

結晶原料を溶かし込んだ坩堝２内の溶液に種子基板１１を浸漬し、その基板１１上に結晶を成長させる液相成長方法であって、基板１１の浸漬前には溶液面に蓋部材３を浮在させおき、基板１１の浸漬時に蓋部材３を溶液中に沈降させる。例文帳に追加

The liquid phase-growing method comprises immersing a seeding substrate 11 into a solution dissolving a crystalline raw material in a crucible vessel 2 and growing a crystal on the substrate 11, wherein a lid member 3 is floated on the solution surface before immersing the substrate 11, whereas the lid member 3 is precipitated in the solution when immersing the substrate 11. - 特許庁

この折り癖に基づく形状保持力によって、切断刃６が取り付けられた蓋部正面壁５Ｆ（蓋部正面壁部分２１）が正面壁４Ｆ（正面壁部分１３）に押し付けられて、包装物供給体の使用開始時はもちろんのこと、使用開始後であっても蓋部正面壁５Ｆが正面壁４Ｆから浮いた状態となることを抑制することができる。例文帳に追加

By shape holding performance resulting from a crease, a lid front face wall 5F (lid front face wall 21) where the blade 6 is mounted is pressed against a front face wall 4F (front face wall 13) which controls the wall 5F from being lifted from the wall 4F not only at the beginning of the use of the package feeder but also even after the beginning. - 特許庁

長押（なげし）上の壁には楽器を奏で、舞いを舞う姿の供養菩薩像の浮き彫り（現存52体）があり、本尊の頭上には精巧な透かし彫りの天蓋（てんがい）を吊る。例文帳に追加

Relief carvings of Kuyo Bodhisattva playing instruments and dancing (currently 52) have been applied to the wall above the non-penetrating tie beams, and an elaborate openwork canopy is suspended over the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥屋根をその左右の端部において固定でき、それにより、奥屋根および鍵盤蓋の浮上がりを確実に防止できるとともに、安価に構成することができるピアノの奥屋根固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide fixing devices for a fallboard of a piano capable of fixing a fallboard on right and left end parts thereof so as to surely prevent the fallboard and a keyboard lid from lifting and of being constituted inexpensively. - 特許庁