「浮蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

配線溝の跡が仕上げ材に浮き出るのを防止することができ、かつ、配線溝を閉塞する閉塞蓋を設ける必要がないと共に部品部数を少なくし、十分な配線量の確保が可能であり、施工性の良い配線床を得る。例文帳に追加

To obtain a wiring floor which can prevent traces of wiring channels from raising on a finishing material, does not need a blocking lid for blocking the wiring channels, reduces the number of components required, can ensure fuel wiring quantity and is proper in implementing property. - 特許庁

潜水型の浮上式天蓋を有する貯水槽について、保護水層の余剰水を簡易な構造で、ローコストで、効率よく排水できる貯水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a water storage tank which has a submersible type and floating type canopy and enables redundant water of a protective water layer to be efficiently discharged at a low cost by a simple structure. - 特許庁

プロテクタのハーネス挿通空間の出口からワイヤハーネスが左右に分岐して引き出される場合において、該プロテクタの蓋の浮き上がりや開きを防止する。例文帳に追加

To prevent lifting or opening of a lid of a protector when a wire harness is led out and branched right and left through an exit of a harness insertion space of the protector. - 特許庁

ベアリングの隙間にグリースを封入する際に、グリースの注入圧力により、グリース圧入口を有する上蓋が浮き上がらないようにしたグリース封入治具を提供する。例文帳に追加

To provide a grease-filled tool preventing lifting of an upper lid having a grease press-in port due to an injection pressure of grease when sealing grease in a gap of a bearing. - 特許庁

蓋部材と部品素子との浮遊容量を安定させ、電気的特性が悪化しない電子デバイスと、生産性の良いこの電子デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device whose electrical characteristics are not deteriorated by stabilizing the stray capacitance of a lid member and a component element, and to provide a method of manufacturing the electronic device with superior productivity. - 特許庁

その遮水板１は、前記入水口８ａに接続された入水パイプ８の延長上に蓋１１を備えた点検窓を位置せしめると共に、下端をマンホール６の底から浮かせた状態にて取り付けられる。例文帳に追加

The water impervious plate 1 is made to locate an inspection window equipped with a lid 11 to the extension of a water pipe 8 connected to the water inlet 8a and, at the same time, it is mounted in a state of lifting the lower end from the bottom of the manhole 6. - 特許庁

軽量で開閉に要する労力が少なく水に良く浮き、耐たわみ強度が大きく歩行感が安定し、その大きさに応じて無駄のない必要充分な強度を得ることができる覆蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a cover cap which is light in weight, can be opened and closed with a little labor, floats easily in water, is high in anti-deflection strength, stable in a walk feeling and provides the necessary and sufficient strength efficiently in accordance with a size of the cover. - 特許庁

パッケージＰの出し入れの為に蓋体２を開けても、薬液Ｌの蒸発が液面浮上固体物６に妨げられることになるので、薬液の蒸発を防止できる。例文帳に追加

Since the evaporation of the chemical L is prevented by the solids 6 floating at the liquid level, when the lid body 2 is opened for taking the package P in and out, it is possible to prevent the evaporation of the chemical. - 特許庁

タンク蓋部ｓに固定した支持部材１及び浮き具Ｆに当接させた支持部材２と、タンク側壁ｔを貫通させたロッド３の先端とを揺動部材４，５により連結する。例文帳に追加

A supporting member 1 fixed onto a tank cover section (s) and a supporting member 2 abutted against a floating tool F and the front end of a rod 3 penetrated through a tank side wall (t) are connected by rocking members 4, 5. - 特許庁

溶鋼は入鋼室３に一旦貯留された後、仕切り堰２を越えて出鋼室４に流入し、金具を溶解すると耐火物蓋６が浮上し溶鋼流出孔５が開放する。例文帳に追加

After the molten steel is once stored in the molten steel entering chamber 3, it flows inside the molten steel exiting chamber 4 overflowing from the partitioning weir 2 and when the fixture is melt, the refractory cover 6 is floated up and the molten steel flowing-out hole 5 is opened. - 特許庁

路面開口部に施蓋配置するグレーチングを路面開口部に関連させて堅固に固定連結し、浮き上がり・跳ね上がり等を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent swelling and/or jumping-up, by firmly fixing and connecting a grating put on and arranged in a road surface opening part in relation to the road surface opening part. - 特許庁

従って、保持部材１４による係合が解除されたときに、蓋体１３は、片部材３３の弾性復元力で自由端側が若干浮上する。例文帳に追加

Therefore, the lid body 13 is raised a little at its free end-side by an elastic restoring force of the piece member 33 when engagement by the holding member 14 is released. - 特許庁

浮上管１２の蓋１７には、電力受信部３０Ｂが設けられ、これと対向する外筒管１１の部分に電力送信部３０Ａが設けられる。例文帳に追加

An electric power receiving part 30B is provided on a lid 17 of the floating pipe 12, and an electric power transmission part 30A is provided in a section of the outer cylindrical pipe 11 opposing to the electric power receiving part 30B. - 特許庁

水面２１下で展開するために、井戸状部７への開口部をカバーする蓋７１が、解放され、これにより、浮力のあるアッセンブリ３が、水面に向かって上昇することが可能になる。例文帳に追加

For deployment below a water surface 21, a lid 71 covering an opening to the well-like part 7 is released to permit the assembly 3 which is buoyant to ascend toward the water surface. - 特許庁

裏蓋に軸支した圧板駆動部材１２を９０度右旋させると、立体カム１２ｂに駆動されてフィルム圧板９が圧板ばね４の付勢力に抗して外レール面１ｂから浮上する。例文帳に追加

When a pressing plate driving member 12 pivotally supported on a back cover is rotated clockwise by 90°, the film pressing plate 9 is driven by a solid cam 12b and floats from an outside rail surface 1b against the energizing force of a pressing plate spring 4. - 特許庁

浮遊体流出防止部材１を、円筒状に形成されたスクリーン部２と、スクリーン部２の一端部に設けられた蓋部３と、スクリーン部２の他端部に設けられたフランジ部４とから構成する。例文帳に追加

The float outflow prevention member 1 comprises a screen part 2 formed in a shape of a cylinder, a cap part 3 installed at one end of the screen part 2, and a flange part 4 installed at the other end of the screen part 2. - 特許庁

非ヒンジタイプの蓋体にアンバランスな応力が加わっても片浮き状態とならない等の利点を有するロック機構を備えたカメラ電池収納装置を提供。例文帳に追加

To provide a camera battery housing device provided with a locking mechanism having such an advantage as a non-hinged type cover will not be brought into half-open state even if unbalanced stress is applied thereto. - 特許庁

落し蓋１２は、水５の上に浮き、上面１３に氷１４を載せ、氷１４が上面１３から落ちないように上面１３を囲う囲い１０を有する。例文帳に追加

A partial lid 12 floats on the water 5, the chunks of ice 14 are placed on the top 13 of the partial lid and the partial lid has an enclosure 10 for covering the top 13 so as not to drop the chunks of ice 14 from the top 13. - 特許庁

一端を塞止した筒状の生簀網１の他端は、複数の浮子３を取付けた生簀枠２に固定してあり、この生簀枠２に網蓋４が固定してあり、生簀網１に、複数の円形の支持枠５が固定してある。例文帳に追加

The corf comprises a cylindrical corf net 1 with one blocked end, a corf frame 2 with a plurality of floats 3 fixed on the other end, a net lid 4 fixed on the corf frame 2 and a plurality of circular supporting frames 5 fixed on the corf net 1. - 特許庁

排水処理槽を構成する担体流動生物濾過槽１５０につき、上部多孔部材１６０を担体浮上防止ネット１６１、点検口部材１６２および蓋部材１６３によって構成する。例文帳に追加

A carrier fluidization biological filter tank 150 forming a waste water treatment tank comprises an upper porous member 160 which is formed of a carrier floating preventive net 161, an inspection port member 162 and a cap member 163. - 特許庁

この構成により蓋６で閉じられた空間内が構成要素によって区画された各部に気圧差が生じることが防止され、気圧差による分離籠４の浮き上がりが防止される。例文帳に追加

This configuration prevents pressure difference from occurring among portions formed by the components partitioning a space closed by a cover 6 and consequently prevents the floating of a separation cage 4 due to the pressure difference. - 特許庁

浮き蓋１４より上方に周縁部消火用泡放出口２５が配設されており、タンク内の周縁に向かって消火用泡を放出可能とされている。例文帳に追加

A peripheral edge fire-extinguishing foam outlet 25 is disposed above the floating cover 14, so that the fire-extinguishing foam can be released toward the peripheral edge inside the tank. - 特許庁

有機イソシアネート化合物、ポリオール、およびアミンからなる一液型ウレタンエラストマー形成用成分と、組成物の硬化体の硬度を調整するための高分子中空微粒子と、高分子中空微粒子の組成物中における浮遊分離を防止するための浮遊分離防止剤とを含有することを特徴とする容器蓋用密封剤組成物。例文帳に追加

The sealing agent composition for the container lid contains: one-component urethane elastomer forming component consisting of organic isocyanate compound, polyol, and amine; polymer hollow particulates for adjusting a hardness of the hardened body of the composition; and a float separation preventing agent for preventing float separation of the polymer hollow particulates in the composition. - 特許庁

合成樹脂製の容器本体２の上端開口を合成樹脂製の蓋体３で開閉可能に閉塞して内部に浴用剤ａを収納する収納部Ｒを画成するとともに、壁部に浴用剤溶出用の窓を備え、且つ、蓋体３裏面に合成樹脂発泡成形体製の浮４を嵌着固定した。例文帳に追加

In the bath agent container, the top opening of a container body 2 made of a synthetic resin is openably closed by a lid body 3 made of a synthetic resin to define a storage portion R for storing the bath agent (a), a wall portion includes windows for dissolving the bath agent, and the back side of the lid body 3 is fitted and fixed with a float 4 made of a synthetic resin foam. - 特許庁

地下に敷設された下水道管渠において大雨などにより計画流下能力以上の雨水が管渠内に流入すると各マンホールから雨水が溢水することによりマンホール鉄蓋と共にマンホール鉄蓋の下端に設置されておる転落防止ネットも浮上し飛散するため転落事故が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that a drop preventing net installed at the lower end of a manhole steel lid is floated and scattered together with the manhole steel lid, thus causing a drop accident when the rainwater of the planned downflow capability or above flows into a conduit at a heavy rain and the rainwater floods from a manhole in the sewerage conduit installed under the ground. - 特許庁

出滓樋１９の上部に配設されている樋蓋壁２８には、出滓口１８近傍の溶融スラグ２３の表面に浮いている未溶融焼却灰を炉室６の内側に吹き戻すための不活性ガス噴出ノズル２９を設けている。例文帳に追加

An inert gas jetting nozzle 29 for blowing back the not-molten slag floating on the surface of the molten slag 23 in the vicinity of the slag port 18 to the inside of the furnace chamber 6 is arranged to the gutter lid wall 28 arranged above the slag port gutter 19. - 特許庁

剛性容器内の減圧により、外気中に浮遊している埃や剛性容器の開口部付近に付着している塵等の異物を剛性容器内に吸込むことの弊害を排除する剛性容器及び剛性容器開蓋方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rigid container avoiding the disadvantage of sucking a foreign matter such as dust suspended in a surrounding atmosphere or dust adhering to a location near an opening of the rigid container by the reduction of pressure in the rigid container, and a method for opening a lid of the rigid container. - 特許庁

中間ギヤ（２２）とプラテン（７）のギヤ（９）の間には若干のガタがあるために、これらのギヤにより筐体蓋部２の高さ位置が規定されて、固定刃５の突出部５ａがストッパ１２ａに当接せずに浮いてしまうことはない。例文帳に追加

Since a slight clearance is present between an intermediate gear (22) and the gear (9) of a platen (7), height position of the housing cover part 2 is regulated by these gears and the protrusion (5a) of the fixed blade (5) is prevented from floating without abutting against the stopper (12a). - 特許庁

既設のマンホール枠に取り付けるのみで、マンホール坑の内圧の異常上昇に対応可能な一定範囲の浮上動作を実現するとともに、地震等の災害に際してマンホール蓋が外れた場合にも、人車の転落を防止できる防災機能を達成する。例文帳に追加

To realize floating operation of a manhole cover in a predetermined range to cope with abnormal increase in internal pressure of a manhole pit, only by attaching the manhole cover to an existing manhole frame, and to prevent fall of a man or a vehicle even if the manhole cover is eliminated at the time of a disaster such as an earthquake. - 特許庁

そして、外蓋１０の浮上動作によって外周フランジ筒１４の大径部がマンホール枠３０外に脱出し、マンホール枠３０と外周フランジ筒１４の小径部との間に、ガスまたは雨水を一時的に疎通させるための間隙を生じるようにする。例文帳に追加

By floating operation of the external cover 10, the large-diameter portion of the peripheral flange cylinder 14 slips out of the manhole frame 30, whereby a gap for temporarily leaking gas or rainwater is formed between the manhole frame 30 and the small-diameter portion of the peripheral flange cylinder 14. - 特許庁

汎用浮子１は、中空本体３と、中空本体３の内部に収納される錘５と、中空本体３の内部を開閉する蓋体６と、中空本体３の外部に両端開口７，８をそれぞれ開放した挿通管４とを備える。例文帳に追加

The general purpose float 1 comprises the hollow body 3, the sinker 5 received in the hollow body 3, a lid 6 for opening or closing the inside of the hollow body 3, and the insertion pipe 4 whose both end openings 7, 8 are opened on the outside of the hollow body 3. - 特許庁

浮上管１２の蓋１７には、電磁波を送受信可能な外側信号送受信部４０が設けられ、また、水中には水中信号送受信部１０８が設けられ、陸上には陸上信号送受信部１０７が設けられる。例文帳に追加

An outer side signal transmitting and receiving part 40 capable of transmitting and receiving electromagnetic waves is provided on a lid 17 of the floating pipe 12, a submarine signal transmitting and receiving part 108 is provided in the water, and a land signal transmitting and receiving part 107 is provided on the land. - 特許庁

密閉型ドラム缶の気密封止時に封止手段２が胴体上縁部Ｅに当接しないよう封鎖手段４，７が蓋体１から突出するようにしてあり、封鎖手段４，７により注入口と換気口を塞ぐときには封止手段２が浮き上がるような状態となる。例文帳に追加

The blocking means 4 and 7 project from the lid body 1, so that when the sealed type drum can is sealed airtightly, the sealing means 2 does not about against the upper edge part E of the body, so that the sealing means 2 goes into a floating state when the injection hole and air vent are closed with the blocking means 4 and 7. - 特許庁

本体３１のケーシング３４内には、蓋板４１を開放することによって開口４２から給水される液体４４が所定量貯留され、防舷装置全体の浮遊位置を接舷すべき船舶の吃水に応じて所望の位置に調整している。例文帳に追加

Inside the casing 34 of the main body 31, a required amount of a liquid 44 as supplied water from an opening 42 by releasing the lid body 41 is stored, and the liquid is placed at a desired position in response to the draft of the ship to which the floating position of the whole of the fender device is to be berthed. - 特許庁

カッタ２４の上方に、製氷タンク１２の上部開口を被覆する蓋２０により浮上がりが防止された状態で氷案内板３０が配設され、該氷案内板３０の段差部３０ｃおよび案内部３０ｄとカッタ２４およびスロープ２６の間に氷片の氷通路３２が画成される。例文帳に追加

An ice guide plate 30 is arranged above the cutter 24 in a prohibited state of floating by a lid 20 covering an upper opening of the ice making tank 12, and an ice passage 32 of ice pieces is formed between a stepped part 30c and a guide part 30d of the ice guide plate 30, and the cutter 24 and a slope 26. - 特許庁

したがってこのダンパー１０は、筐体の側板や底板に蓋部１３を面して取付ける必要がないから再生装置の薄型化が可能で、筐体の設計自由度も拡大でき、また浮動状態で支持されるため縦横設置状態を選ばずに優れた振動減衰効果を発揮できる。例文帳に追加

Therefore, the damper 10 allows thinning of the reproducer because the lid part 13 is not required to be mounted to and along a side plate and the bottom plate of the casing, increasing of the degree of designing freedom of the casing, and producing of the high vibration damping effect without selecting a vertical or lateral installation state because it is supported in a floating state. - 特許庁

スライド装着マスク６にシート状展示物Ｐを保持させて切欠き部１５から額装体９に挿入すると、展示物Ｐは透明板１１の裏面に浮きが生じることなく配置され、切欠き部１５はフレーム１０と同色の蓋体１３によって閉じられる。例文帳に追加

When a sheet-like showpiece P is inserted into the frame body 9 through the notch part 15 while holding it by a slide installation mask 6, the showpiece P is arranged without causing floating on the reverse side of the transparent plate 11, and the cutout part 15 is closed by a lid body 13 of the same color as the frame 10. - 特許庁

地震等により浮き蓋１４が可燃性液体中に沈んだ場合には、周縁部消火用泡放出口２５及び中央部消火用泡放出口２８ｂの双方から消火用泡が放出され、可燃性液体の表面を速やかに覆い、消火する。例文帳に追加

If the floating cover 14 sinks under the flammable liquid because of an earthquake, etc., the fire-extinguishing foam is released from both the peripheral edge fire-extinguishing outlet 25 and the center fire-extinguishing foam outlet 28b to swiftly cover the surface of the flammable liquid, and the fire is extinguished. - 特許庁

本発明は、上記目的を達成するために、マンホール蓋の受け枠内に挿入し得る大きさとした略格子状の蓋である為、通気性、採光性にすぐれ、蓋本体に水中ポンプのホース等の入る通孔を配した事により、マンホール全体を閉塞し四六時中水中ポンプにて揚水することが可能、また外枠リングに３箇所の締め付け金具を配した事により車両の通行にも浮き上がって、外れることがない為、車の通行に支障なく、マンホールの内部作業が出来、歩行者の転落事故、自動車の脱輪事故を防止することが出来る構成になっている。例文帳に追加

Three fastening metal pieces 4 are respectively arranged at three positions of an outer frame ring 1, so that the temporary manhole cover is not raised and does not come off by traffic of cars and dose not hinder traffic of the cars, and internal work in the manhole is carried out and falling accident of pedestrians is prevented and slipping off of car wheels is prevented. - 特許庁

気散性物質を高濃度にして気散性、持続性などを高め、芳香の付与、消臭、抗菌等の機能を高くし、かつ長く維持することができるとともに、不要な時には蓋をして気散性物質の無駄な放出を防止し、気散性物質を効率よく放出させることができる浮上開口式気散性物質放出器を提供する。例文帳に追加

To provide a surfacing opening type volatile substance discharger increasing the concentration of a volatile substance, improving volatility and persistence, etc., increasing the functions of aroma-imparting, deodorization and sterilization, etc., maintaining them for a long period of time, preventing the useless discharge of the volatile substance by closing a lid when not needed, and efficiently discharging the volatile substance. - 特許庁

気散性物質を高濃度にして気散性、持続性などを高め、芳香の付与、消臭、抗菌等の機能を高くし、かつ長く維持することができるとともに、不要な時には蓋をして気散性物質の無駄な放出を防止し、気散性物質を効率よく放出させることができる浮上放出式気散性物質放出器を提供する。例文帳に追加

To provide a surfacing discharge type volatile substance discharger increasing the concentration of a volatile substance, improving volatility and persistence, etc., increasing the functions of aroma-imparting, deodorization and sterilization, etc., maintaining them for a long period of time, preventing the useless discharge of the volatile substance by closing a lid when not needed, and efficiently discharging the volatile substance. - 特許庁

前記外箱１の側板６ａ〜６ｄと中部材２の側枠１２ａ〜１２ｄの重なり合う部分の一方の側に係合段部１６を、他方の側にその係合段部１６に係合する爪状のアンカー片１７を形成し、そのアンカー片１７と係合段部１６が中部材２の浮き上がりを阻止する向きに噛み合うようになっている蓋付き箱を提供する。例文帳に追加

The anchor piece 17 and the engaging step 16 are designed so as to be engaged with each other in the direction in which the levitation of the inner member 2 is prevented. - 特許庁

先ず、ストレーナ容器２内をブローして残液を排出させ、蓋２ａを開けて洗浄槽２５からの溶剤２４をホースを介して注入し、次に、空気送給装置２８より導いた空気２７にて溶剤２４をバブリングさせてごみ３２を溶剤２４中に浮遊させ、しかる後、溶剤２４と共にごみ３２を排出させる。例文帳に追加

At first, the remaining liquid is discharged by blowing the inside of the strainer container 2, the solvent 24 is injected through a hose from the washing tank 25 by opening the cover 2a, and then air 26 led out of the air sending apparatus 28 is bubbled in the solvent 24 to float dusts 32 in the solvent 24 and them together with the solvent 24, the dust is discharged. - 特許庁

雄型コネクタ１１０は、左右方向に延び、第一フローティング機構１０を介して蓋体１２０に浮動状態に維持される台座１１１と、台座１１１の中央部から後方側へ突出する差込部１１２とを有し、突出方向に対して直交する方向にフローティング移動可能である。例文帳に追加

In the floating connection structure, a male connector 110 has a pedestal 111 extended in left and right directions and maintained in a floating state by a lid body 120 through a first floating mechanism 10 and an insertion part 112 projecting from the center part of the pedestal 111 to the rear side, and is capable of the floating movement in a direction orthogonal to the projecting direction. - 特許庁

比較的簡単な構造で、且つ、ダストの回収に影響を及ぼさない機構を用いて、集塵機と集塵袋内の負圧が同一と成る条件下で集塵運転を行うことができるように構成すると共に、集塵運転時における蓋体の浮き上がりを防止し、更に、集塵機への捕集容器のセットを操作レバーに邪魔されることなくスムーズに行えるように工夫した集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collection apparatus which uses a mechanism having a relatively simple structure and not affecting dust recovery, enables dust-collecting operation under such conditions that the negative pressure of the dust collector is equal to that of the inside of the dust collection bag, prevents floating of the lid during dust-collecting operation and allows incorporating a capture container smoothly into the dust collector without being disturbed by the operation lever. - 特許庁