「浸種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蚕種を水に浸すこと例文帳に追加

the act of soaking silkworm eggs in water  - EDR日英対訳辞書

原料種子浸漬用容器，原料種子浸漬システム及び原料種子浸漬用容器の排水管並びに原料種子の浸漬方法例文帳に追加

RAW MATERIAL SEED SOAKING CONTAINER, RAW MATERIAL SEED SOAKING SYSTEM, DRAIN PIPE FOR RAW MATERIAL SEED SOAKING CONTAINER, AND METHOD FOR SOAKING RAW MATERIAL SEED - 特許庁

発芽を促進させるために種を水に浸けた。例文帳に追加

I soaked seeds in water to hasten germination. - Weblio Email例文集

浸出水から数種類の汚染物質が検出された。例文帳に追加

A few kinds of pollutants were detected in the leachate.  - Weblio英語基本例文集

種苗を消毒のため温湯に浸す方法例文帳に追加

a method used to disinfect seeds and seedlings in which the seeds and seedlings are soaked in hot water  - EDR日英対訳辞書

経済生活に各種のカードが浸透した社会例文帳に追加

a society in which credit cards are widely used  - EDR日英対訳辞書

非浸潤性乳管がん（極めて早期の乳がん）の一種。例文帳に追加

a type of ductal carcinoma in situ (very early-stage breast cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

最も一般的な種類の浸潤性乳がん。例文帳に追加

the most common type of invasive breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多種類の浸種籾を効率よくまた省スペースで行うことのできる浸種籾用の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device for presoaked seed paddy capable of efficiently drying various kinds of presoaked seed paddy while saving a space. - 特許庁

焼入れを伴う各種熱処理と浸硫処理との複合処理を一工程で同時に行うことができ、処理コストの大幅な削減が可能な浸硫焼入処理、浸硫浸炭処理、および浸硫浸炭窒化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sulfurizing and quenching treatment, sulfurizing and carburizing treatment, and sulfurizing and carbonitriding treatment, capable of simultaneously performing the combined treatment of various heat treatments accompanied by quenching and sulfurizing treatment by a single step and capable of reducing treatment cost. - 特許庁

非浸潤性乳がんには、非浸潤性乳管がん（dcis）と上皮内小葉がん（lcis）の2種類がある。例文帳に追加

there are 2 types of breast carcinoma in situ: ductal carcinoma in situ (dcis) and lobular carcinoma in situ (lcis).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

殺菌スペクトルが広く（殺菌対象菌種が広範囲）低コストの殺菌用（浸漬、噴霧、含浸）液例文帳に追加

LOW COST (IMMERSION, ATOMIZATION, IMPREGNATION) SOLUTION FOR DISINFECTION HAVING BROAD DISINFECTION SPECTRUM (WIDE RANGE OF DISINFECTION OBJECTIVE MICROBIAL SPECIES) - 特許庁

脱ぷ率が低減すると共に発芽率を維持することができる浸種籾の乾燥方法及び浸種籾乾燥装置を得る。例文帳に追加

To provide a drying method of a presoaked seed paddy and a presoaked seed paddy drying device capable of reducing a husking rate and keeping a germinating rate. - 特許庁

種籾の温湯消毒装置１は、種籾を温湯に浸す温湯タンク２と、温湯に浸した種籾を冷水に浸す冷水タンク３と、種籾を収容する通水性の種籾容器４と、種籾容器４を昇降および移動させる自動搬送装置５とで構成される。例文帳に追加

A hot-water disinfection apparatus 1 of rice seed is constituted with: a hot water tank 2 for immersing rice seed in hot water; a cold water tank 3 for immersing the rice seed dipped in the hot water to the cold water; and an automatic conveyor 5 which rises and falls, and move a seed rice container 4. - 特許庁

種籾の温湯消毒装置１は、種籾を温湯に浸す温湯タンク２と、温湯に浸した種籾を冷水に浸す冷水タンク３と、種籾を収容する通水性の種籾容器４と、種籾容器４を昇降および移動させる自動搬送装置５とで構成される。例文帳に追加

The hot-water disinfection apparatus 1 for rice seed is composed of a hot-water tank 2 to immerse rice seeds in hot water, a cold water tank 3 to immerse the rice seeds in cold water after the immersion in hot water, a water-permeable rice seed vessel 4 to hold rice seeds, and an automatic transfer apparatus 5 to lift, lower and move the rice seed vessel 4. - 特許庁

浸ける時間などや塩、酢の量は各種流儀があるようである。例文帳に追加

The length of the time to pickle, and the amount of salt and vinegar for the fish seem to vary depending on each recipes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おひたし（御浸し、ひたし、ひたし物とも）とは、調理法の1種である。例文帳に追加

Ohitashi (also called hitashi or hitashimono) is a kind of cookery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種収納容器の中心部まで温水を確実に浸透させる。例文帳に追加

To provide a hot water disinfection apparatus which can surely make hot water to infiltrate into the centers of seed-receiving containers. - 特許庁

浸種籾乾燥装置１０では、浸種籾の含水率が２４％以上のとき、即ち、浸種籾が高含水率で軟弱な状態のときは、シャッタドラム２４は極めて遅い回転周期で間欠運転され、浸種籾は極低速で循環される。例文帳に追加

In this presoaked seed paddy drying device 10, a shutter drum 24 is intermittently operated at very slow rotating period to circulate the presoaked seed paddy at very low speed, when a moisture content of presoaked seed paddy is 24% or more, that is, the presoaked seed paddy has high water content and fragile. - 特許庁

種子を温水と冷水に交互に浸漬させて消毒する種子の消毒方法に関する。例文帳に追加

The method for sterilizing the seeds includes alternately soaking the seeds in warm water and cold water to steriliz the seeds, wherein the seeds are soaked in the warm water at least twice. - 特許庁

必要な量の種籾の殺菌を、正確な温水温度および浸漬時間の厳守のもとに確実かつ能率よく行なうことができる温湯浸種装置および温湯浸種方法を提供する。例文帳に追加

To provide both an apparatus for immersing seeds in warm water, with which a necessary amount of seed rice can surely and efficiently be sterilized at an accurate warm water temperature for a strict immersion time and a method for immersing seeds in warm water. - 特許庁

また、原木から切断されたホダ木をパントテン酸カルシウム水溶液で作られた浸漬水で浸漬処理し、浸漬処理したホダ木に種菌を接種し、熟成させ、その後さらにホダ木をパントテン酸カルシウム水溶液で作られた浸漬水で浸漬処理し、子実体を発生させ生育させてもよい。例文帳に追加

Another version of the method for cultivating mushrooms comprises soaking bed logs cut off from an original tree in soaking water comprising pantothenic acid calcium water solution, inoculating spawns into the bed logs subjected to soaking treatment, aging the spawns, and thereafter soaking the bed logs in the soaking water comprising the pantothenic acid water solution to generate and grow up the fruit body. - 特許庁

対物レンズの光路への挿脱時に、浸液の有無／種類に応じた対物レンズの種別に変化がある場合、浸液の注入／除去作業がしやすく、かつ浸液への気泡混入を防止する顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microscope system that facilitates soak injecting/removing operation and prevents air bubbles from being mixed in the soak, when the type of objective lens is changed according to the presence or type of a soak during insertion/detachment of the objective lens into/from an optical path. - 特許庁

種籾等の種子を温水に浸漬することにより、当該種子に付着している種々の雑菌を滅菌消毒する種子消毒設備において、大量の種子を短時間で効果的に消毒処理できるようにする。例文帳に追加

To provide a seed disinfector for immersing seeds such as seed rice in hot water to sterilize and disinfect saprophytes adhered to the seeds, which can effectively disinfect a large amount of the seeds in a short time. - 特許庁

種籾等の種子を温水に浸漬することにより、当該種子に付着した種々の雑菌を滅菌消毒するための種子消毒設備において、大量の種子を短時間で効率よく消毒処理できるようにする。例文帳に追加

To provide a seed disinfecting unit capable of efficiently conducting disinfecting treatment of a large amount of seeds, such as seed rice, in a short time, when the unit is used for sterilizing and disinfecting various saprophytic bacteria attached to the seeds, by immersing the seeds in warm water. - 特許庁

種籾等の種子を温水に浸漬することにより、当該種子に付着した種々の雑菌を滅菌消毒するための種子消毒設備において、大量の種子を短時間で効率よく消毒処理できるようにする。例文帳に追加

To provide a seed-sterilizing installation for killing various kinds of sundry germs adhered to seeds by soaking the seeds such as seed rice in hot water, ensuring a large amount of such seeds to be sterilized efficiently in a short time. - 特許庁

浸炭条件が種々異なる場合であっても浸炭処理の再現性が良好で且つ被処理品の表面炭素濃度の均一性及び精度が高い浸炭処理が可能であり、さらに、煤が極めて発生しにくい真空浸炭方法及び真空浸炭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum carburizing method and a vacuum carburizing apparatus for realizing excellent carburizing reproducibility even under various kinds of carburizing conditions, performing carburization of high uniformity and accuracy of surface carbon concentration of a work, and hardly generating soot. - 特許庁

ナトリウムイオン濃度が２００ｐｐｍ以下、及びｐＨが４．０〜７．０の範囲の電解水に種子を浸漬し、浸漬した種子を発芽させ、発芽した種子を取得することを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by comprising soaking seeds in electrolytic water ≤200 ppm in sodium ion concentration with pH 4.0-7.0 to effect germination of the seeds followed by obtaining the thus germinated seeds. - 特許庁

種籾コンテナとして利用可能な堅型の浸漬カゴ１５に種籾を入れ、温湯槽７に前記浸漬カゴ１５を入れて種籾を温湯消毒することを特徴とする。例文帳に追加

This seed rice-treating apparatus is characterized by charging seed rice into the vertical immersion basket 15 capable of being utilized as the seed rice container and then immersing the immersion basket 15 in a hot water tank 7 to sterilize the seed rice with the hot water. - 特許庁

表在性（浸潤性ではない）膀胱がんに対する生物学的療法の一種。例文帳に追加

a form of biological therapy for superficial (not invasive) bladder cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

米の品種や、目指す酒質によって、浸漬時間も数分から数時間と幅広い。例文帳に追加

The time used for soaking widely ranges from several minutes to several hours depending upon the variety of rice and the targeted quality of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、所定の酸に浸漬させてカチオン種をプロトンに置換しているので高プロトン置換度である。例文帳に追加

Since cation species are replaced with protons by immersing in a prescribed acid, degree of substitution of protons is high. - 特許庁

複数種の貴金属が含まれる試料から所望の貴金属を浸出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of leaching desired noble metals from a sample containing a plurality of noble metals. - 特許庁

浸透中のガス種を吸着できる低透過性のゲッターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-permeability getter system capable of adsorbing gas species during infiltration. - 特許庁

熱ストレスを加える高温槽１と低温槽２とには、同種の浸漬液を使用する。例文帳に追加

An immersing liquid of the same type is used for the high-temperature tank 1 and the low-temperature tank 2 to add thermal stress. - 特許庁

上記種結晶７を浸漬して、シリコン融液３からシリコン単結晶４を引き上げる（h)、（i)。例文帳に追加

The seed crystal 7 is dipped and then the silicon single crystal 4 is pulled from the silicon molten liquid 3 ((h) and (i)). - 特許庁

変形例では、反応種を浸漬手順に導入する前に触媒をチャンバに流してもよい。例文帳に追加

In a modified method, the catalyst may be allowed to flow in the chamber before the species are introduced into the steeping step. - 特許庁

これにより、循環による衝撃等によって浸種籾に所謂「脱ぷ」が発生することを抑制できる。例文帳に追加

Thus the so-called "husking" of the presoaked seed paddy caused by shock impact by circulation can be reduced. - 特許庁

支持装置５０は、種結晶５を混合融液２９０に浸漬または接触させる。例文帳に追加

A support device 50 immerses a seed crystal 5 into the mixed melt 29 or brings the crystal 5 into contact with the mixed melt 29. - 特許庁

ＳｉＣ単結晶を製造するとき、ＳｉＣ種結晶は、ＳｉＣ溶液に浸漬する。例文帳に追加

When producing an SiC single crystal, the SiC seed crystal is immersed in the SiC melt. - 特許庁

露光装置は、液浸空間形成部材３０を洗浄する各種の洗浄機構を備える。例文帳に追加

The exposure apparatus further includes various cleaning mechanisms for cleaning the immersion space forming member 30. - 特許庁

配合された各種有効成分の浸透性の改善と低刺激性の化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide cosmetics having improved permeability and low stimulation of formulated various active ingredients. - 特許庁

さらに、業種別の輸入浸透度の動向を先程と同様に比較した（第2-4-2-7 図表参照）。例文帳に追加

Similarly, this section compares trends of the import penetration rate by industry as well (see Figure, Table 2-4-2-7). - 経済産業省

種籾の温湯消毒装置１は、種籾を温湯に浸す温湯タンク２と、種籾を収容する多孔状の種籾容器３と、種籾容器３を吊り下げて昇降および移動させるクレーン４とで構成されている。例文帳に追加

The hot water disinfection apparatus 1 for unhulled rice seeds comprises the hot water tank 2 in which the unhulled rice seeds are soaked in hot water, an unhulled rice seed-vessel 3 for storing the unhulled rice seeds and the crane 4 for hanging, lifting and moving the unhulled rice seed-vessel 3. - 特許庁

種籾の温湯消毒装置１は、種籾を温湯に浸す温湯タンク２と、種籾を収容する多孔状の種籾容器３と、種籾容器３を吊り下げて昇降および移動させるクレーン４とで構成されている。例文帳に追加

This hot water sterilization apparatus 1 for the seed rice comprises the hot water tank 2 for dipping the seed rice in hot water, a porous seed rice container 3 for receiving the seed rice, and the crane 4 for hanging, lifting or lowering, and transferring the seed rice container 3. - 特許庁