「浸種」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

三味線を弾いた時にもっと音量を大きくしたい場合、各種樹脂を含浸させた生糸製三味線糸を提供する。例文帳に追加

To provide a string for a Shamisen made of raw silk impregnated with various resins when it is desired to increase sound volume at the time of playing the Shamisen. - 特許庁

白米に葉緑素やビタミン、必須アミノ酸、ミネラル各種成分を予め白米に含浸せしめた緑米を加工した健康食品の提供。例文帳に追加

To provide a health food, by processing greened rice which is obtained by impregnating milled rice with chlorophyll, vitamins, essential amino acids, and various mineral ingredients. - 特許庁

各インク収納室には同一種類の顔料インクを含浸したインク吸収体１０３が収納されている。例文帳に追加

Each ink chamber contains an ink absorber 103 impregnated with the same kind of pigment ink. - 特許庁

更に、稲科植物の種子の場合には、好ましくは、その後に予め電場処理及び磁場処理が施された特殊な水に浸漬させる。例文帳に追加

In the case of grass seeds, they are preferably soaked in special water previously subjected to both of electric field processing and magnetic field processing after that. - 特許庁

異なる種類の膜が設けられた基板のそれぞれに対して液浸露光を良好に行うことができる露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure method capable of excellently performing liquid immersion exposure for each of substrates provided with a different kind of film. - 特許庁

ステップＳ２で、使用済みシリコンウェハを、少なくとも２種類以上の酸よりなる混酸中に浸漬する。例文帳に追加

The used silicon wafer is immersed in a mixed acid comprising at least two or more kinds of acids in a step S2. - 特許庁

使い捨ておむつ１の所要位置、例えば被介護者の陰股部と対応する中央部分に、各種の反応試薬２を含浸する。例文帳に追加

The required part of the disposable diaper 1, e.g. the central part corresponding to the genital crotch part of the nursed person, is impregnated with various reaction reagents 2. - 特許庁

異なる種類の膜が設けられた基板のそれぞれに対して液浸露光を円滑に行うことができる露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure method for performing smooth liquid immersion exposure to individual substrates that are provided with different kinds of films. - 特許庁

種々な処理サイクルの後でも変形や反りに耐え且つ浸食に耐えるような、基板処理チャンバにて使用されるリングアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a ring assembly used in a substrate processing chamber, the ring assembly resisting deformation, warping and erosion even after numerous process cycles. - 特許庁

各種液剤の毛髪または表皮への浸透を促進することができる毛髪または表皮の処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a hair or cuticle treatment apparatus facilitating infiltration of various solutions into hair or cuticle. - 特許庁

基材、特に有機基材への浸食を防止しながら、種々の特性、とりわけ有害ガス分解性と耐候性とに優れた外構の提供。例文帳に追加

To provide an external structure which exhibits excellent various characteristics, especially harmful gas decomposability and weatherability, while inhibiting an erosion into a base material, especially an organic base material. - 特許庁

記録媒体の種類の相違に基づくインクの浸透特性の相違の影響を排除し、画像濃度や文字品位を最適化する。例文帳に追加

To optimize image density or character quality by eliminating effects due to differences in ink penetration characteristics based on differences in kinds of a recording medium, and to. - 特許庁

栽培種子は一粒ずつ創を入れ天然濃縮抽出液に一週間浸けてから用意した畝に蒔く。例文帳に追加

The cultivation seeds are cut one by one, soaked in the natural concentration extract for one week, and then planted in a prepared ridge. - 特許庁

装置構成を複雑にすることなく、かつ、複数種類の薬剤を薬剤それぞれの浸透性能を低下させることなく投与する。例文帳に追加

To administer many kinds of medicines without complicating a device configuration and without lowering permeable performances of the respective medicines. - 特許庁

これにより、液体２の平面的広がりや浸透深さを検知できるが、その検知結果から用紙の種類を判別できる。例文帳に追加

This allows two-dimensional broadening of the liquid 2 and infiltration depth to be detected, and the detection result allows the kind of the form to be determined. - 特許庁

この方法によれば、短期間の浸漬処理で低密度の菌数の液や多種類の病原菌についてもトラップができる。例文帳に追加

The method enables trapping of liquid having low density number of germs or various kinds of pathogenic germs through short-term soaking treatment. - 特許庁

催芽機は、種籾を温水に浸すタンクと、タンク内の温水をその底部から上面にかけて循環させる温水循環装置を備える。例文帳に追加

A germination forcing machine is equipped with a tank for immersing seed rice in warm water and a warm water circulating device for circulating warm water from the bottom to the top in the tank. - 特許庁

記録媒体や記録液滴の種類に応じて記録媒体に対する記録液滴の浸透速度を最適に制御し、滲みを防止する。例文帳に追加

To prevent oozing-out by optimally controlling the infiltration speed of a recording liquid drop to a recording medium in accordance with the kind of the recording medium and the recording liquid drop. - 特許庁

好酸球の浸潤が関与する各種炎症疾患に対する治療薬または診断薬を提供することにある。例文帳に追加

To provide a therapeutic or diagnostic agent for various inflammatory diseases each involving the infiltration of eosinophils. - 特許庁

未使用のガスバーナに対して種々の飛散物がバーナ部の貫通孔内に浸入するのを阻止可能なガスコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove preventing various scattering materials from entering the through-hole of a burner when a gas burner is not used. - 特許庁

吸液性の繊維を含む織布または不織布には、少なくとも１種以上の植物抽出エキスを含む含浸液が含まれる。例文帳に追加

An impregnating liquid containing at least one vegetable extract is incorporated in a woven fabric or a non-woven fabric containing a liquid absorbing fiber. - 特許庁

逆浸透膜装置１８，蒸発濃縮装置２０において得られる水はきれいな水であり、各種用途に再利用する。例文帳に追加

The water obtained in the reverse osmosis membrane equipment 18 and the evaporation thickening equipment 20 is the clean water and is recycled to various applications. - 特許庁

接着剤供給工程により、繊維３への浸透性の異なる複数種類の樹脂成分４、５を長繊維マット１に供給する。例文帳に追加

A plurality of kinds of resin components 4 and 5 of which the permeabilities into fibers 3 are different, are fed to the long fiber mat 1 by the adhesive agent feed process. - 特許庁

また、経済産業省「鉱工業総供給指数」を業種別に見ると、繊維工業10では1997年から輸入浸透度11が大幅に上昇している。例文帳に追加

Looking also at METI's Indices of Industrial Domestic Shipments and Imports by industry, in textiles the import infiltration ratio has increased greatly since 1997 - 経済産業省

炭酸カルシウムの種晶が充填された晶析反応槽２に浸出水を流入させると共にアルカリを添加してカルシウムイオンを種晶の表面に炭酸カルシウムとして析出させて除去した後、生物処理するごみ埋立地からの浸出水の処理方法。例文帳に追加

Leachate is allowed to flow in a precipitation reaction tank 2 packed with seed crystals of calcium carbonate and alkali is added to the leachate to precipitate calcium ions on the surfaces of the seed crystals as calcium carbonate before biological treatment is performed. - 特許庁

またＲ−Ｃｏ_５系、Ｒ_２−Ｃｏ_１７系あるいはＲ−Ｆｅ−Ｂ系（ＲはＹを含む希土類元素のうちの１種または２種以上である）焼結磁石用粉末を成形し、得られた成形体を油中に浸漬し、前記浸漬状態の成形体を加工し、脱油し、焼結する。例文帳に追加

Moreover, the sintered magnet can be manufactured by compacting R-Co_5, R_2-Co_17 or R-Fe-B (where R is one or more elements among rare earth elements including Y) type powder for sintered magnet, immersing the resultant green compact in oil, working the green compact in the immersed state, performing deoiling and then carrying out sintering. - 特許庁

種菌を接種し培養させて、きのこ菌糸が蔓延した菌床に、常在微生物を含有する水性液体を、菌床に噴霧、注入または常在微生物を含有する水性液体中に菌床を浸漬することにより、菌床に常在微生物を含浸させてから、子実体を発生させ成育させる。例文帳に追加

A carpophore is developed and grown after impregnating a mushroom bed with indigenous microorganisms by spraying or injecting an aqueous liquid containing the indigenous microorganisms on or into the mushroom bed in which the mycelia of the mushroom are spread by inoculating and culturing the spawns, or by soaking the mushroom bed in the aqueous liquid containing the indigenous microorganisms. - 特許庁

モリンガの茎・根・葉・種子に、天然ミネラルイオン含有パイナップル酵素果汁液を浸透・含浸させた後、過熱蒸気乾燥殺菌処理装置にて処理し、これを粉砕してモリンガの茎・根・葉・種子の乾燥殺菌粉末とする。例文帳に追加

The dried sterilized powder of the stem, root, leaf and seed of the Moringa is obtained by permeating a natural mineral ion-containing pineapple enzyme fruit juice liquid to the stem, root, leaf, seed of the Moringa to impregnate and thereafter, treating in a super heated vapor drying and sterilizing device and pulverizing. - 特許庁

結晶成長を開始させるための種結晶体１１６の原料溶融液１０４への接触に先立ち、種結晶体を降下させてその下端部を原料溶融液中へ浸漬させ、浸漬した種結晶体の少なくとも一部を溶融させた後、種結晶体と原料溶融液を非接触状態にさせる操作を少なくとも１回行う。例文帳に追加

Before contacting a seed crystal 116 for initiating crystal growth to a raw metal fluoride melt 104, the seed crystal is descended to immerse its lower end into a raw material melt and at least a part of the immersed seed crystal is melted, subsequently an operation for bringing the seed crystal and the raw material melt to be in a non-contact state is carried out at least one time. - 特許庁

液浸露光プロセスにおいて、水を始めとした各種液浸露光用液体を用いた液浸露光中のレジスト膜の変質および使用液浸露光用液体自体の変質を同時に防止し、かつ処理工程数を増加させることなく、レジスト膜の引き置き耐性を向上させることができるレジスト保護膜形成用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for forming a resist protective film which simultaneously prevents deterioration in a resist film during liquid immersion lithography using water or other various liquids for liquid immersion lithography and deterioration in the liquid itself for liquid immersion lithography used in a liquid immersion lithography process, does not increase the number of processing steps, and improves the post exposure time delay resistance of the resist film. - 特許庁

生産能力が高くコストが安価、種子の発芽に悪影響を与えることがなく、作業性が良く、使用器具への影響が少なく、実用的な規模での大量生産技術として好適な発芽種子の製造方法、発芽種子、種子発芽用浸漬水を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing germinated seeds, high in productivity, low in production cost, bad influence on germination, good in workability, less affecting equipments used, thus suitable as a mass production technology on a practical scale, to provide germinated seeds and to provide a soaking water to be used for seed germination. - 特許庁

数種の薬草を組み合わせた屠蘇散（とそさん）を日本酒にみりんや砂糖を加えたものに浸して作り、小・中・大の三種の盃を用いて飲む。例文帳に追加

It is prepared by soaking tososan (a mixture of several medicinal herbs) in sake with mirin (sweet sake) and sugar added, and people drink it using three types of cups: a small one, a medium-size one and a large one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリウレタンからなるシート又はフィルムの少なくとも一方の面に、水系ポリウレタン、ポリアミド、及び水系ポリエステルから選ばれる樹脂を１種または２種以上含む溶剤浸透防止層を設ける。例文帳に追加

A solvent permeation preventing layer containing at least one resin selected from aqueous polyurethane, polyamide and aqueous polyester is provided on at least one side of a sheet or film comprising polyurethane. - 特許庁

放射化黒鉛に含まれる放射性核種を低減処理し埋設後の放射性核種の浸出を低く抑えることのできる放射化黒鉛の処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method and system of activated graphite which suppresses low the leaching of radioactive nuclide after embedding by lowering process of radioactive nuclide contained in the activated graphite. - 特許庁

育成容器内でフラックスおよびＩＩＩ族原料を含む融液に種結晶基板を浸漬し、窒素含有雰囲気下で、この種結晶基板上に窒化物単結晶を育成する。例文帳に追加

The nitride single crystal is grown on the seed crystal substrate in a nitrogen-containing atmosphere by immersing the seed crystal substrate in a molten liquid containing a flux and a group III starting material in a growing vessel. - 特許庁

農薬活性成分を含有してなる粒核に、常温で液状の不揮発性物質を含浸させ、澱粉、澱粉誘導体又はデキストリンから選ばれる１種又は２種以上を被覆することを特徴とする、農薬粒状組成物。例文帳に追加

The granular agrochemical composition is obtained by impregnating granular nuclei comprising an agrochemical active ingredient with a nonvolatile substance liquid at normal temperatures followed by coating with one or more materials selected from starch, starch derivative or dextrin. - 特許庁

ポリウレタンスポンジに、抗菌剤、難燃剤、光触媒剤および天然鉱物よりなる群から選択された１種または２種以上を含むシリコン溶液が含浸されてなることを特徴とする、シリコンスポンジを提供する。例文帳に追加

This sponge is characterized in that polyurthane sponge is impregnated with silicone solution including one or two or more kinds selected from a group composed of an antibacterial agent, a flame retardant, photocatalyst, and natural minerals. - 特許庁

コハク酸の血管新生抑制作用により、各種の悪性腫瘍の発現、増殖、浸潤、転移、或いは、糖尿病性網膜症やアルツハイマー病等、血管新生に起因する各種の疾患の治療・予防に有効である。例文帳に追加

The vascularization inhibitory action of succinic acid is effective for treating and preventing various diseases, caused by vascularization, such as development, proliferation, infiltration and metabasis of various kinds of malignant tumors or diabetic retinopathy, Alzheimer's disease, etc. - 特許庁

イチョウ（Ginkgo bilola）の内種子をアルコール溶媒又はアルコールと水との混合溶媒に浸漬し抽出して得られるイチョウ内種子抽出液を含有する。例文帳に追加

The detergent liquid contains an extract liquid obtained by extracting inner seeds of Ginkgo bilola by soaking the inner seeds in an alcoholic solvent or a mixed solvent of an alcohol and water. - 特許庁

高炉スラグおよび製鋼スラグから選ばれる１種または２種のスラグを、炭酸を含有した自由水に浸漬させてスラグ表面に不溶性鉱物相を形成する。例文帳に追加

One or two slags selected from a blast furnace slag and a steelmaking slag are immersed in free water containing carbonic acid to form an insoluble mineral facies on the slag surface. - 特許庁

この種子消毒剤は天然由来の木酢液を有効成分としているが、例えばイネの種子などを浸漬処理することにより、これを消毒し病害などへの罹病を抑制することができる。例文帳に追加

When subjected to the dipping treatment with the disinfectant containing nature-derived pyroligneous acid as the effective component, seeds of a rice plant, or the like, can be disinfected and prevented from crop damage due to diseases. - 特許庁

また、その製造方法としては鉄心形成後、絶縁被膜剤として純シリコンポリマー、変性シリコンポリマーおよび／または混合シリコンポリマーの１種または２種以上を用いて浸漬処理、スプレー処理することからなる。例文帳に追加

In the manufacturing method therefor, after the formation of the iron core, immersion treatment and spray treatment are performed by using one or more kinds selected from the pure silicon polymer, the modified silicon polymer and/or the mixed silicon polymer as an insulation film agent. - 特許庁

本発明の目的は、オーバーコートの１種の成分が少なくとも１種の処理溶液中に浸出する水溶性親水性ポリマーであるオーバーコートを含んでなる写真要素の処理時の泡を最少化することである。例文帳に追加

To minimize bubbles in the processing of a photographic element including an overcoat, one component of which is at least one water-soluble hydrophilic polymer that leaches out in a processing solution. - 特許庁

澱粉を水に分散させて加熱した澱粉の水溶液に中種を浸漬した後、乾燥させて、中種の表面に乾燥した澱粉の皮膜を形成させ、次いで、衣を付けて油ちょうしてフライ食品を製造する。例文帳に追加

The fried foods are produced by soaking the ingredients in an aqueous solution of starch obtained by dispersing starch and heating, dried to form dried starch membranes on the surface of the ingredients, and then coating and oil cooking. - 特許庁

また、その製造方法としては鉄心形成後、絶縁被膜剤として純シリコンポリマー、変性シリコンポリマーおよび／または混合シリコンポリマ−の１種または２種以上を用いて浸漬処理、スプレ−処理することからなる。例文帳に追加

In the production method therefor, after the formation of the iron core, immersion treatment or spray treatment is performed by using one or more kinds selected from a pure silicon polymer, a denatured silicon polymer and/or a mixed silicon polymer as an insulation film agent. - 特許庁