「浸種」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この浸炭されたゾーンの利点は、部品がタンタル、タングステン、モリブデン、レニウム、チタン、クロム、ハフニウムおよびジルコニウムなどのような耐火金属の１種以上を比較的高レベルで含有する超合金である場合に特に顕著である。例文帳に追加

The advantageous of the carburized zone 28 are particularly remarkable in the case the parts are composed of a superalloy contg. one or more kinds of fire resistant metals such as tantalum, tungsten, molybdenum, rhenium, titanium, chromium, hafnium and zirconium at a relatively high level. - 特許庁

メソフェーズピッチ系炭素繊維前駆体を、デカリン、ピリジン、トルエン、キシレン、およびベンゼンから選ばれる少なくとも１種の飽和炭化水素溶液中に浸漬した後、該ピッチ系炭素繊維前駆体を６００〜１５００℃の温度で焼成する。例文帳に追加

The carbon fiber is obtained by immersing a mesophase pitch-based carbon fiber precursor in at least one saturated hydrocarbon solution selected from decalin, pyridine, toluene, xylene and benzene solutions followed by baking the precursor at 600-1,500°C. - 特許庁

共役ジエンホモポリマー又は共役ジエンランダム共重合ポリマーからなる群から選ばれる少なくとも１種の共役ジエン系ポリマー、ブロックポリマー及び架橋剤を含んでなる硬化性組成物を炭素繊維に含浸してなるプリプレグ。例文帳に追加

The prepreg is obtained by impregnating into carbon fibers a curable composition comprising a conjugated diene homopolymer or at least one conjugated diene-based polymer selected from the group consisting of conjugated diene random copolymers, a block copolymer, and a crosslinking agent. - 特許庁

ジメチルエーテルに、二酸化炭素、酸素及び空気の少なくとも１種を混合した原料混合ガスを、ニッケル触媒層を有する変成炉に導入して触媒反応により一酸化炭素と水素とを含む浸炭用混合ガスを発生させる。例文帳に追加

A gaseous starting mixture obtained by mixing at least one kind selected from carbon dioxide, oxygen and air into dimethylether is introduced into a conversion furnace comprising a nickel catalyst layer, and a gaseous mixture for carburizing comprising carbon monoxide and hydrogen is generated by catalytic reaction. - 特許庁

アルカリ金属およびアルカリ土類金属の少なくとも２種類の炭酸塩をＮＯ_Ｘ吸蔵作動温度領域において、固相と液相の両方の相を有する状態となる割合で配合した混合溶融炭酸塩を多孔質粒子の内部に含浸したものとした。例文帳に追加

The NOX storage catalyst comprises a porous particle impregnated with a molten carbonate mixture containing at least two types of carbonates of alkali metals and alkaline earth metals at a proper ratio so as to form both solid phase and liquid phase in a temperature range of NOX storage operation. - 特許庁

次いで、オレフィン系樹脂種粒子１にスチレン系モノマーを含浸させると共にスチレン系モノマーを重合開始剤の存在下で特定の温度範囲内にて加熱することにより重合させて筒形状の複合熱可塑性樹脂粒子を得る。例文帳に追加

Subsequently, a styrene monomer is impregnated into the olefinic resin seed particle 1, and the polystyrene monomer is heated within a specific temperature range under the presence of a polymerization initiator and is polymerized to obtain the composite thermoplastic resin particle of a cylindrical shape. - 特許庁

本発明は癌治療および診断に関し、とくに改善された免疫原性を有するメラノーマ関連ペプチド類似体、それらのエピトープ、メラノーマに対するワクチン、抗原を認識する腫瘍浸潤Ｔリンパ球およびメラノーマの検出のためのおよびワクチン接種のモニターをするための診断薬に関する。例文帳に追加

Usage of the peptides with improved immunogenicity may contribute to the development of CTL-epitope based on vaccines in viral disease and cancer. - 特許庁

液体アンモニア或いは液状アミンを少なくとも一種含有する電気分解液にドーパントを添加し、陰極及び陽極を浸漬して、該陰極及び陽極間に電圧を印加することにより、上記ドーパントを含有する半導体ダイヤモンドを陰極上に析出、堆積させる。例文帳に追加

A dopant is added to electrolytic liquid containing at least one kind of liquid ammonia or liquid amine, a cathode and an anode are immersed, a voltage is applied between the cathode and the anode and, thereby, the semiconductor diamond containing the dopant is precipitated and deposited on the cathode. - 特許庁

少なくとも１種類以上の酸性ガスを多孔質炭素に吸着処理するか、または０．１ＭＰａより大きい圧力で電解液を多孔質炭素に含浸処理することで高静電容量を有する電気二重層キャパシタ電極用多孔質炭素を得た。例文帳に追加

The porous carbon for the electric double layer capacitor electrode having the high electrostatic capacitance is obtained by adsorbing acid gas of at least one or more kinds onto the porous carbon or immersing the porous carbon in an electrolytic solution with a pressure higher than 0.1MPa. - 特許庁

アルミニウムの酸性又は塩基性溶液であってその陰イオン又は陽イオンがコンクリートを浸食しないもの（例えば、硫酸アルミニウム、シュウ酸アルミニウム等）、ケイ酸リチウム、及び、アルミン酸リチウムよりなる群から選択された少なくとも１種以上を含有するコンクリート急結剤。例文帳に追加

This rapidly curing agent for the concrete is an acidic or basic solution of aluminum containing at least one of an anion or a cation selected from a group consisting of that does not corrode the concrete (e.g. aluminum sulfate, aluminum oxalate), lithium silicate and lithium aluminate. - 特許庁

加工対象１３５の加工箇所に対応した位置に多数のイオン出射ユニット１０４を配列して分子種１０３に浸漬させ、多数のイオン出射ユニット１０４から加工対象１３５の多数の加工箇所にイオンビームを個々に出射させる。例文帳に追加

Many ion emitting units 104 are disposed at positions in correspondence to madining spots on an object 135 immerzed in molecular species 103, and ion beams are individually emitted for many spots on the object 135 from many ion emitting units 104. - 特許庁

摩擦材はアラミド繊維を含む不織布からなり、アラミド繊維の外に、カーボン繊維、炭化繊維、セルロース繊維及びレーヨンのいずれか１種類以上の繊維からなり、かつ摩擦材に摩擦調整剤を含有した熱硬化性樹脂が含浸されている。例文帳に追加

The friction material is produced from a nonwoven fabric containing aramid fibers, contains, in addition to the aramid fiber, at least one kind of fiber selected from among carbon fiber, carbonized fiber, cellulose fiber, and rayon, and is impregnated with a thermosetting resin containing a friction regulating agent. - 特許庁

キレート形成基含有化合物は、チオセミカルバジド、チオカルバジドおよびチオ尿素からなる群から選ばれる１種以上であることが好ましく、該化合物の０．２重量％から飽和濃度である溶液に多孔質物質を含浸して製造することができる。例文帳に追加

The chelate forming group-containing compound is preferably one or more compounds selected from thiosemicarbazide, thiocarbazide and thiourea, and the adsorbent can be produced by immersing a porous substance in a solution of from 0.2 wt.% to the saturated concentration of the compound. - 特許庁

ディル、セロリー、キャラウェイ、クミン、シナモン、メースおよびトウガラシからなる群より選ばれた少なくとも一種の植物片を溶剤中に浸漬して得た抽出液、あるいは、その抽出液成分を含む部材を、忌避剤あるいは忌避材として使用する。例文帳に追加

The extract liquid produced by immersing a piece of at least one kind of vegetables selected from dill, celery, caraway, cumin, cinnamon, mace and capsicum in a solvent or a material containing the extracted liquid component is used as the repelling agent or the repelling material. - 特許庁

炭素粒子を凝集核としたキサンタン、キトサン、海藻由来または植物の浸漬発酵物の粗製糖分子を含む溶液を調整し、使用目的や植物種に応じて適当な濃度に希釈した液剤を植物体上に噴霧器を用いて散布する。例文帳に追加

A solution containing crude saccharide molecules with carbon particles as coagulation nuclei and originated from xanthan, chitosan or sea algae or plant immersion fermentation products is prepared and the solution diluted to a suitable concentration depending on purposes of use and plant species is sprayed over the plants by using a sprayer. - 特許庁

円筒状金属母型をニッケルのほかに周期表１族、６族、７族、８族から選ばれる少なくとも一種の金属元素を体積分率で10〜10000ｐｐｍの割合で含む電解液中に浸漬して電気鋳造法により円筒状継ぎ目無しニッケルベルトを製造する。例文帳に追加

The cylindrical seamless nickel belt is manufactured by electroforming process by immersing a cylindrical metal master in an electrolytic solution containing not only nickel but 10-10,000 ppm by volume fraction of at least one metal element selected from the groups I, VI, VII and VIII of the Periodic Table. - 特許庁

ロイシン、バリン及びイソロイシンからなる群から選ばれる少なくとも１種以上のアミノ酸を含有する溶液アミノ酸含有溶液に茶葉を浸透させる工程、および、この茶葉を１００〜２００℃の温度で火入れ乾燥する工程を含む方法で茶葉を製造する。例文帳に追加

A method for producing tea leaves includes the steps of impregnating the tea leaves with an aqueous amino acid containing solution that contains at least one amino acid selected from the group consisting of leucine, valine, and isoleucine, and heating and drying the tea leaves at a temperature of 100 to 200°C. - 特許庁

また、本発明の組成物の好ましい態様としては、枇杷核を粉砕し得た粉砕物を、エタノール、メタノール、水、へキサンからなる群から選択される少なくとも1種の溶媒に浸漬して、上清を分取して前記枇杷核エキスを得ることを特徴とする。例文帳に追加

As a preferable embodiment of this invention, loquat stone extracts are obtained by immersing pulverized materials loquat stone in at least one kind of solvent selected from the group composed of ethanol, methanol, water and hexane and separating supernatant liquid. - 特許庁

本発明は、錫系合金の電解メッキ処理として、錫と少なくとも１種の銅、銀、ビスマスを含む酸性電解メッキ浴中に、錫からなる陽極と被メッキ処理部材からなる陰極を、同時に浸漬、同時に引き上げる電解メッキ処理方法とすること。例文帳に追加

This electroplating method comprises, as an electroplating of the tin-base alloy, simultaneously immersing an anode consisting of tin and a cathode consisting of the member to be plated into an acidic electrolytic plating bath containing tin and at least one copper, silver and bismuth and simultaneously pulling up the same. - 特許庁

平均分子量４００−１０００、末端水酸基２−４のポリエステルポリオールと、化１式で表される有機ポリシロキサン−ポリオキシアルキレン共重合体と、少なくとも1種の常温硬化型化合物並びに溶剤を含んでなる無機質体含浸用組成物により、課題は達成される。例文帳に追加

The impregnation composition of an inorganic body comprises a polyester polyol having an average molecular weight of 400-1,000 and two to four terminal hydroxyl groups, an organic polysiloxane-polyoxyalkylene copolymer represented by chemical formula 1, at least one cold-setting compound, and a solvent. - 特許庁

例えば山岳トンネルその他各種のトンネルに耐火内装材等として用いられるトンネル用耐火パネルおよびそれを用いたトンネル耐火構造において、耐火パネル内への湧水等の浸入を良好に防止すると共に、耐衝撃性や耐爆裂性等を向上させる。例文帳に追加

To improve impact resistance and explosion resistance while excellently preventing infiltration of spring water or the like into fireproof panels for a tunnel in a fireproof structure of the tunnel using the fireproof panels used as a fireproof internal finishing material or the like for a mountain tunnel or various other tunnels. - 特許庁

炭素原子数２〜１０の有機酸のアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩及びアンモニウム塩から選択された１種類以上の有機酸塩を含む水溶液に霊芝子実体を浸漬することにより霊芝エキスの抽出を行う霊芝エキスの製造方法が得られた。例文帳に追加

The method for producing essence of Ganoderma lucidum includes extracting essence of Ganoderma lucidum by immersing a fruit body of Ganoderma lucidum in an aqueous solution containing one or more kinds of organic acid salts selected from a 2-10C organic acid alkali metal salt, alkaline earth metal salt and ammonium salt. - 特許庁

第１熱交換部材１ａと第２熱交換部材１ｂは、熱可塑性樹脂体９の固着前に固着促進処理として、アンモニア、ヒドラジン、及び水溶性アミン系化合物から選択される１種以上の水溶液に浸漬する処理を行う。例文帳に追加

As a fixing promoting process, the first heat exchange member 1a and the second heat exchange member 1b are dipped in more than one kinds of aqueous solution selected from ammonia, hydrazine and a water-soluble amine-based compound before fixing the thermoplastic resin body 9. - 特許庁

本発明の耐熱性樹脂含浸剤は、ビニル系単量体混合物を主成分として含有し、ヒンダードアミン系光安定剤及び分子量５００以上のヒンダードフェノール系酸化防止剤から選ばれた一種以上をさらに含有する。例文帳に追加

The heat-resistant resin impregnant contains a vinyl-based monomer mixture as the main component and additionally one or more kinds of compounds selected from a hindered amine-based light stabilizer and a hindered phenol-based oxidation inhibitor having a molecular weight of 500 or more. - 特許庁

3種類以上の医療用輸液を混合して作製したリン酸カルシウム過飽和溶液にFGF-2を溶解させた浸漬液を作製し、陽極酸化チタンあるいは水酸アパタイトで出来た生体材料表面上にFGF-2と低結晶質アパタイトの複合層を析出させる。例文帳に追加

Immersion liquid is prepared by dissolving FGF-2 in calcium phosphate supersaturated solution prepared by mixing three types of more medical infusions, and a composite layer of FGF-2 and low-crystalline apatite is deposited on a biomaterial surface formed of anodized titanium or hydroxyapatite. - 特許庁

複合金属酸化物を製造する場合、好ましくは、前記多孔質材料に少なくとも２種の金属化合物を溶解した溶液を含浸した後、前記多孔質材料をアンモニアガスに曝し、次いで、非酸化性雰囲気中で焼成する。例文帳に追加

When the multiple metal oxide is produced, preferably a solution prepared by dissolving at least two metal compounds is impregnated into the above porous material and the porous material is exposed to gaseous ammonia and fired in a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

所定形状に加工されたアルミニウム合金形状物１を、アンモニア、ヒドラジン、及び水溶性アミン系化合物から選択される１種以上の水溶液に浸漬させ、水洗し、乾燥させた後、射出成形金型にインサートする。例文帳に追加

A shaped article 1 composed of an aluminum alloy and processed into a specified shape is immersed in a water solution containing one or more selected from the group consisting of ammonia, hydrazine and a water-soluble amine compound, and washed and dried, and then inserted to an injection mold. - 特許庁

特定構造の少なくとも１種の染料を、水性媒体中に溶解または分散してなるインクであって、受像層を有する記録媒体に浸透する深さが５μｍ以上３０μｍ以下であることを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The inkjet recording ink is one prepared by dissolving or dispersing at least one dye of a specified structure in an aqueous medium and having a penetration of 5-30 μm into a recording medium having an image accepting layer. - 特許庁

特定の微細な直径の貫通孔を有するマスクを既存プローブ先端に当接し、電着液の中に浸漬し、磁性材料を該マスク貫通孔を介し、貫通孔を一種のテンプレートとして電着し、先端が鋭敏な細線構造とし、プローブ精度高めるものである。例文帳に追加

By this method, the tip of the probe is formed into a sharp fine wire structure to enhance probe precision. - 特許庁

フザリウム・サブグルチナンス（Fusarium subglutinans）に属し、シンビジウム黄斑病の発病抑制機能を有する弱病原性フザリウム菌の懸濁液に、シンビジウムの幼苗の地上部を浸漬することを特徴とする弱病原性フザリウム菌のシンビジウムへの効率的接種方法。例文帳に追加

This efficient method for inoculating the weakly pathogenic fungus of the fusarium into the cymbidium is characterized by dipping the terrestrial part of the plantlet of the cymbidium in a suspension of the weakly pathogenic fungus of the fusarium belonging to Fusarium subglutinans and having onset suppressing functions of the yellow spot of the cymbidium. - 特許庁

イットリア焼結体は、イットリア焼結体を加工した後に塩酸、塩酸過水、ふっ酸、硝酸、ふっ硝酸から選ばれる１種以上の酸水溶液に浸漬せしめ、イットリア焼結体の表面をエッチングして製造される。例文帳に追加

The yttria sintered compact is manufactured by dipping yttria sintered compact after being worked into the aqueous solution of the acids of one or more kinds selected from hydrochloric acid, hydrochloric acid hyper hydrate, hydrofluoric acid, nitric acid and fluoronitric acid to etch the surface of the yttria sintered compact. - 特許庁

また、芍薬オイルは、２５グラム〜３５グラムの乾燥した芍薬の根を、１７０ミリリットル〜１９０ミリリットルのホホバの種より採取したホホバオイルに浸漬させ、このホホバオイルを所定の時間湯煎にかけて芍薬に含有するエキスをホホバオイル内に抽出して得る。例文帳に追加

The paeoniae radix oil is obtained by dipping 25-35 g of dried roots of paeoniae radix in 170-190 ml of jojoba oil collected from seeds of jojoba, and double-boiling the resulting jojoba oil for a predetermined time to extract the essence contained in paeoniae radix into the jojoba oil. - 特許庁

上記課題の解決手段として、分化制御因子の一種であるＤｏｍｉｎａｎｔ−ｎｅｇａｔｉｖｅ ｈｅｌｉｘ−ｌｏｏｐ−ｈｅｌｉｘ ｐｒｏｔｅｉｎ ｉｎｈｉｂｉｔｏｒ ｏｆ ＤＮＡ ｂｉｎｄｉｎｇ ２（ＩＤ２）遺伝子を新規ながん浸潤マーカーとして提供する。例文帳に追加

The new cancer invasion marker uses a Dominant-negative helix-loop-helix protein inhibitor of DNA binding 2 (ID2) gene being a kind of a differentiation control factor. - 特許庁

撥水性の高い樹脂や活性炭等を繊維化し編み込み網目状基体１に、ゼオライトを分散させたアルミナ、シリカ、チタニア、ジルコニアからなる群より選ばれる少なくとも1種以上のヒドロゾルを含浸、乾燥、焼成し、ゼオライト膜を形成した脱臭フィルターを得る。例文帳に追加

The deodorizing filter in which a zeolite film is formed in a knitted netlike basic substance 1 obtained by turning water repellent resin and activated charcoal into fibers by impregnating, drying, and baking at least one or more hydrosol selected from a group of almina, silica, titania, and zirconia in which zeolite is diffused. - 特許庁

本発明は、プラスチックコンテナ表面に強固に付着する種々の黒ずみ汚れを浸漬あるいは自動洗浄機による洗浄により、十分かつ確実に除去することができるプラスチックコンテナ表面洗浄用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleansing agent composition for cleansing surfaces of plastic containers, which can enough and surely remove various dark stains strongly adhered to the surfaces of the plastic containers by immersion methods or by use of automatic cleansing machine. - 特許庁

マルチドロップ方式の画像形成装置に対し、記録用紙の種類としてインクが浸透し難い記録用紙であるほど一つのインクドットを構成するインク滴の最大吐出数を少なく設定する最大吐出数変更手段８２を設ける。例文帳に追加

For a multi-drop system imaging apparatus, a maximum ejection number altering means 82 is provided to set a smaller maximum ejection number of ink drops constituting one ink dot as a recording sheet having a lower permeability of ink is employed. - 特許庁

また、いぶり大根の漬物をみじん切り、塩抜き工程後に醤油、砂糖等の数種の調味料に浸漬し、さらにマーガリン、マヨネーズ等を適宜調合して、該みじん切りしたいぶり大根の漬物と混合させることによりジャム風のいぶり大根漬物の加工食品が得られる。例文帳に追加

The processed food of a jam-like smoked and pickled Japanese radish is prepared by finely chopping and desalting the smoked and pickled Japanese radish, immersing in several kinds of seasonings such as soy sauce and sugar, and mixing the finely chopped radish with properly formulated margarine, mayonnaise, etc. - 特許庁

約−９〜約１１の範囲のｐＫａを有する少なくとも一種のイオン化可能な基を有するポリマーを含む、深紫外線（ｄｅｅｐ ｕｖ）液浸リソグラフィ用トップコート組成物及び該トップコートを利用して深紫外線フォトレジストを像形成する方法。例文帳に追加

The method is for forming the image of the deep ultraviolet photoresist by using: a top coat composition for a deep uv immersion lithography including a polymer with at least one ionizable group having a pKa ranging from about -9 to about 11; and top coat. - 特許庁

好ましい実施態様では、少なくとも１種のリン酸マグネシウム塩（より好ましくは、二塩基性リン酸マグネシウム）を使用し；他の好ましい実施態様は、バインダー、分散剤および緩衝剤の添加を含むが、これらは、下剤処方物の浸透圧または有効性に悪影響を与えるものではない。例文帳に追加

Preferred embodiments make use of at least one or more magnesium phosphate salts, more preferably dibasic magnesium phosphate; other preferred embodiments include the addition of binders, dispersants and buffers which do not adversely affect osmolality or effectiveness of the purgative formulations. - 特許庁

エレベーターのピット内に配設された各種機器の冠水を未然に防止することができるとともに、ピットが浸水した場合の復旧に、特に人手による水汲み出し作業が不要であって、必要とする時間を短縮することが可能であるエレベーターの排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator draining device which prevents the occurrence of flood over various equipment arranged in the pit of an elevator, while reducing a required time for restoring the pit when submerged, without the need for manual water scooping work, in particular. - 特許庁

優れたラミネート強度を有し、かつ揮発性物質が含まれている各種強浸透性内容物が作用しても蒸着薄膜層とシーラント層間のラミネート強度が低下せず、さらには高度なガスバリア性を有していることを特徴とする積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which has excellent lamination strength, keeps the lamination strength between a vapor deposition thin film layer and a sealant layer even if various strongly permeable contents containing volatile substances operate, and has high gas-barrier properties. - 特許庁

冊子の表紙に内蔵して使用するのに適する非接触型情報媒体であって、柔軟性に優れた多孔質シートを使用して、しかも、水分や各種イオンの浸入を防いでアンテナの耐腐食性を向上させた非接触型情報媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-contact information medium on which a flexible porous thermoplastic sheet is used to prevent infiltration of water and/or various ions to thereby enhance a corrosion resistance of an antenna, which may be suitably used being incorporated in a cover of a booklet. - 特許庁

花粉症を引き起こす原因となるアレルゲンを短時間で効率的に吸着して再放出せず、人体に悪影響を及ぼす金属などを含まず、そして各種の材料の表面に塗布、含浸、または化学的に結合させやすい、新規なフラーレン誘導体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new fullerene derivative that efficiently adsorbs in a short time allergen to cause pollinosis, does not re-release allergen, does not contain a metal, etc., having bad effects on the human body, is easily applied to, impregnated into or chemically bonded to the surfaces of various materials and a method for producing the same. - 特許庁

液浸保護膜、又は撥水性レジストを含め、広範な種類の膜が成膜された基板を露光し、現像する場合にも、基板表面内でのＣＤ値の均一性を向上させることができ、処理時間を短縮することができる現像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a development processing method to improve CD value uniformity on a substrate surface and to shorten processing time, even when exposing and developing a substrate with large kinds of films including an immersion protecting film or a water-repellent resist. - 特許庁

チャンバ１２に収容されたるつぼ１３にシリコン融液１５を貯留し、このシリコン融液１５に種結晶２５を浸漬して回転させながらＣＯＰ（Crystal Originated Particle）及び転位クラスタを形成させないシリコン単結晶１１を引上げる。例文帳に追加

The method includes storing a silicon melt 15 in a crucible 13 housed in a chamber 12, dipping a seed crystal 25 in the silicon melt 15, and pulling a silicon single crystal 11 while rotating the seed crystal, the silicon single crystal 11 free from formation of COP (Crystal Originated Particle) and dislocation clusters. - 特許庁