「浸種」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

トンネル内湧水を、（１）砂ろ過、活性炭吸着、精密ろ過、及び限外ろ過から選択された少なくとも１種のろ過からなる前処理、及び（２）逆浸透膜によってろ過処理する。例文帳に追加

Spring water in a tunnel is subjected to pretreatment (1) comprising at least one kind of filtration selected from sand filtration, activated carbon filtration, precise filtration and ultrafiltration and filtration treatment (2) using a reverse osmosis membrane. - 特許庁

各種硫酸塩の浸出液から塩基性硫酸カリウム（及び／若しくはナトリウム）アルミニウムの製造法と、これを二酸化チタン填料の代替物として用いる製紙法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making paper capable of using basic potassium (and/or sodium) aluminum sulfate as a substitute for a loading material of titanium oxide, by producing the sulfate from exudates of various sulfate salts. - 特許庁

固形がんで解決しなければならない転移、浸潤、播種に対する、放射線増感剤、遊走阻害を兼ねるがん治療剤、がん転移予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide a radiosensitizer, a cancer-treating agent simultaneously inhibiting migration and a cancer metastasis-preventing agent against metastasis, infiltration and seeding which have to be solved for a solid cancer. - 特許庁

担体用組成物として、アルミナゾル、ジルコニアゾル、シリカゾル、セリアゾルまたはゼオライトゾルの中のいずれか１種類のゾルを用い、担体をコーティングした金属基材を金属化合物の有機溶媒溶液に浸漬する。例文帳に追加

As a composition for the carrier, one kind sol selected from alumina sol, zirconia sol, silica sol, ceria sol, and zeolite sol is used and the metal substrate coated with the carrier is immersed in an organic solvent solution of a metal compound. - 特許庁

種子玄米を収容し、発芽水に浸漬して発芽を起こさせるための発芽槽１には、強酸性電解水溜２から、強酸性電解水が発芽水として供給される。例文帳に追加

A strongly acidic electrolytic water is fed as germination water from a strongly acidic electrolytic storage space 2 in a germination tank 1 for housing unpolished rice as seeds, immersing the unpolished rice in the germination water and germinating the unpolished rice. - 特許庁

熱硬化性樹脂含浸シートを構成する熱硬化性樹脂として、フェノール樹脂、エポキシ樹脂、ポリエステル樹脂、ユリア樹脂、メラミン樹脂、及びウレタン系樹脂からなる群より選ばれる少なくとも１種を用いる。例文帳に追加

As the thermosetting resin constituting the thermosetting resin- impregnated sheet, at least one kind selected from a group comprising a phenol resin, an epoxy resin, a polyester resin, a urea resin, a melamine resin, and an urethane based resin, is used. - 特許庁

水溶性及びアルカリ可溶性膜形成成分から選ばれる少なくとも１種を含有させ、液浸露光プロセス用レジスト保護膜形成用材料を構成する。例文帳に追加

The material for forming a resist-protecting film for immersion exposure process contains at least one component selected from water-soluble and alkali-soluble film-forming materials. - 特許庁

各種液体の透析、濾過処理、つまり、限外濾過、逆浸透、血液浄化等に好適に用いることができる中空糸型選択分離膜を提供するものである。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane type selective separation membrane capable of appropriately being used for dialysis and filtration treatment of various liquids, namely, ultrafiltration, reverse osmosis, blood purification (hemodialysis), etc. - 特許庁

綿球に、ボルネオール、ヒノキチオール、チモール、ヒノキ油、レモン油、及び、レモングラス油からなる群より選ばれる１種以上を含有する溶液を含浸させたことを特徴とする、角質層内のケラチンを採取するための綿棒。例文帳に追加

A swab for sampling keratin in a horny layer contains a cotton ball impregnated into a solution containing one or more kind selected from the group consisting of borneol, hinokitiol, thymol, cypress oil, lemon oil, and lemongrass oil. - 特許庁

修飾は、硫酸イオン及び／または炭酸イオンを含有した溶液に浸漬するか、二酸化硫黄、三酸化硫黄、炭酸ガスからなる群から選ばれる一種以上のガス雰囲気下におくことにより行う。例文帳に追加

The modification is carried out by immersing the glass in a solution containing sulfate ions and/or carbonate ions, or by putting the glass in one or more gas atmospheres selected from the group consisting of sulfur dioxide, sulfur trioxide and carbon dioxide gas. - 特許庁

チョクラルスキー法による半導体単結晶の製造において、種結晶を融液に浸漬した後、ネッキングすることなく単結晶の引き上げ育成を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for growing a single crystal by immersing a seed crystal in a melt and pulling and growing the single crystal without causing necking in the production of a semiconductor single crystal by a Czochralski method. - 特許庁

種類と配合比が特定されるエポキシ樹脂、及び、平均粒径が特定され、樹脂組成物中、エポキシ樹脂に実質的に不溶な微粒子を含んでなるエポキシ樹脂組成物が、強化繊維に含浸されてなるプリプレグ。例文帳に追加

This prepreg is prepared by impregnating a reinforcing fiber with an epoxy resin composition comprising a specific type of an epoxy resin at a specific blending rate and minute particles which have a specific average particle size and which are substantially insoluble in the epoxy resin of the resin compsn. - 特許庁

マグノックス炉、改良型ガス冷却炉、高温ガス炉の廃炉に伴って生ずる黒鉛構造物に含まれる^3Ｈ、^14Ｃ等の放射性核種を、室温でオゾン水中に浸し、湿式酸化することで液体中に分離し回収する方法である。例文帳に追加

To separately recover a radioactive nuclide by selectively oxidizing the radioactive nuclide such as ^3H or ^14C present on the surface and internal pore surface of graphite by using the oxidative property possessed by ozone water. - 特許庁

電解液に浸漬した密接する異種金属間に発生する電位差を利用して電気化学反応によって水素ガスを発生させる方法に於いて、より省コスト的に大量の水素ガスを製造する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing a large quantity of hydrogen gas with more saved cost, in a process for generating hydrogen with an electrochemical reaction by utilizing a potential difference which generates between dissimilar metals closely dipped in an electrolytic solution. - 特許庁

シリカに多価アルコールおよび糖アルコールから選ばれる少なくとも一種を吸着および含浸させ、多価アルコールおよび糖アルコールの含有量がシリカ及びバラ科花弁抽出液を配合することにより優れた保湿効果を示す。例文帳に追加

This cosmetic contains silica impregnated with and adsorbing at least one of a polyhydric alcohol and a sugar alcohol, and an extract of Rosaceae plant petals. - 特許庁

浸漬槽内の温湯を温湯消毒温度の適正温度となるように温度管理するとともに、コンニャク種芋に付着する土砂やごみを効果的に除去できるようにする。例文帳に追加

To control hot water sterilization temperature in an immersion bath to an optimum level and to effectively remove soil and dust attached to a konjac seed tuber. - 特許庁

放射性廃棄物として埋設処分される金属の腐食を抑制して、放射性核種の浸出率を低減することのできる金属の処分方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disposal method of a metal capable of reducing the leaching rate of a radioactive nuclide by suppressing corrosion of the metal buried for disposal as radioactive waste. - 特許庁

ｉｎ ｖｉｔｒｏ実験は、擬似体液溶液に液浸した時、ある種の有孔シリコンが該有孔シリコン２０と近接領域のバルクシリコン２２の両方にアパタイト沈着物の沈着を生じさせることを示した。例文帳に追加

In vitro experiments have shown that certain types of porous silicon cause the deposition of apatite to deposit both on the porous silicon 20 and neighboring areas of bulk silicon 22 when immersed in a simulated body fluid solution. - 特許庁

少なくとも２段階から成る貴金属の浸出方法であって、この２段階において、それぞれ酸化段階の異なるハロゲン化オキソ酸を用るか、又は同種のハロゲン化オキソ酸を用いてその濃度を変える。例文帳に追加

In the method of leaching noble metals consisting of at least two stages, halogenated oxoacids respectively different in oxidation stages are used, or halogenated oxoacid of the same type is used in the two stages, and the concentration thereof is changed. - 特許庁

多孔質ＨＡｐ・ブロック体を酸水溶液に浸漬後、蒸留水で洗浄し、乾燥させた前記多孔質ＨＡｐ・ブロック体に細胞を播種、培養し石灰化を誘導することにより作製する。例文帳に追加

The cultured artificial bone is produced by immersing the porous HAp block body in an aqueous acid, then seeding cells to the porous HAp block body which is washed with distilled water and dried, performing cultivation and inducing calcification. - 特許庁

ロイシン、バリン及びイソロイシンからなる群から選ばれる少なくとも１種以上のアミノ酸を含む水溶液を原料麦に含浸させた後、１００〜２００℃の温度で焙焼する。例文帳に追加

An aqueous solution containing at least one kind of amino acid selected from a group including leucine, valine and isoleuicine is impregnated in raw-material barley, and the raw-material barley is roasted at the temperature of 100-200°C thereafter. - 特許庁

鋼板を、Ｖのオキシ硫酸塩の一種以上と、リンの酸素酸又はリンの酸素酸塩と、Ｚｎ化合物とを含有し、且つＣｒを含有しない水溶液中で浸漬処理あるいは電解処理することを特徴とする。例文帳に追加

A steel sheet is subjected to a dipping treatment or an electrolysis treatment in an aqueous solution containing at least one oxysulfate of V, an oxygen acid or an oxoate of P and a Zn compound and not containing Cr. - 特許庁

インクの特性や種類、特には、インクの記録媒体に対する浸透性に対応した微振動制御を行うことができるインクジェット式記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording apparatus which can control a minute oscillation corresponding to a characteristic and a kind of ink, especially, a permeability for a recording medium of ink. - 特許庁

フェノール系抗菌性化合物の少なくとも１種を有効成分として含浸させた繊維板からなる自動車用揮散持続性消臭材料とする。例文帳に追加

The volatilization durability deodorizing material for an automobile comprises a fiberboard which is impregnated with at least one of phenol-based antibacterial compound as an active ingredient. - 特許庁

ヒプロメロースに加えて、単糖類、二糖類およびデンプンからなる群から選択されるいずれか少なくとも１種を含有するカプセル調製液を用いて、浸漬法により硬質カプセルを調製する。例文帳に追加

The hard capsule is prepared by a dipping method using a capsule-preparing solution containing, in addition to Hypromellose, at least one selected from the group consisting of monosaccharide, disaccharide, and starch. - 特許庁

炭化物Ｘの多孔質部Ｘａへ、各種液体可燃物Ｙを浸み込ませ、炭化物自体の燃焼熱により、液体可燃物をガス化させることを特徴とする炭化物を利用した液体燃料のガス化方法。例文帳に追加

This gasification method using a carbonization product is characterized in that one of various liquid combustibles Y is caused to penetrate into a porous section Xa of a carbonization product X and is gasified by the heat of combustion of the carbonization product. - 特許庁

前駆体フィルム６５をテンタ８３で乾燥した後、続けて、酸を含む溶液を貯留する浴槽８４に浸漬して、上記カチオン種を水素原子に置き換えプロトン化させて固体電解質フィルム７０を得る。例文帳に追加

The precursor film 65 is dried with a tenter 83, then in succession soaked into a bathtub 84 in which solution containing acid is reserved, so that the cation species is substituted by hydrogen atom and protonated, thus a solid electrolyte film 70 is obtained. - 特許庁

また、鋼板を、Ｖのオキシ硫酸塩の一種以上と、リンの酸素酸又はリンの酸素酸塩と、Ｚｎ化合物と、ホスホン酸塩とを含有し、且つＣｒを含有しない水溶液中で浸漬処理あるいは電解処理することを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the steel sheet is subjected to a dipping treatment or an electrolysis treatment in an aqueous solution further containing a phosphonate in addition to the above. - 特許庁

これにより、複数の金属間で腐食電位の引っ張り合いがなされ、金属系全体として腐食電流を減少させることができ、放射化された金属中に含まれる放射性核種の浸出率を低く抑えることができる。例文帳に追加

Hereby, a corrosion potential is pulled each other by the plurality of metals, and a corrosion current can be reduced in the whole metal system, and the leaching rate of a radioactive nuclide included in the activated metal can be suppressed low. - 特許庁

逆浸透膜モジュールを利用した淡水化システム又は方法において、各種の基準・規制又は要求に答えることのできる、淡水の供給システム（装置）又は方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fresh water supply method or system (apparatus) capable of satisfying various standards, regulations, or requirements, in a method or desalination system using a reverse osmosis membrane module. - 特許庁

さらに、前記紙軸１の少なくとも先端部には、前記シラン系コート剤とともに、香料、抗菌剤、キシリトールからなる群より選ばれる少なくとも１種の添加物が塗布または含浸されていることがより好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that at least one kind of an additive selected from a group comprising perfume, an antimicrobial agent and xylitol is applied or impregnated together with the silane-based coating agent at least at the distal end part of the paper shaft 1. - 特許庁

金属イオンおよび帯電微粒子を含む弱アルカリ性の研削液中に、２種の異なる導体Ａ，Ｂを間隔を隔てて浸漬させ、かつ導体Ａ，Ｂを導線で電気的に接続する。例文帳に追加

Two kinds of conductors A, B are immersed at some space in the weakly alkaline grinding liquid containing the metallic ions and charged fine particles and further the conductors A, B are electrically connected with each other by a conducting wire. - 特許庁

電気浸透流を用いた液体混合装置において、マイクロチャネル内での異種液体の拡散混合を単純な構造で確実に促進できるようにする。例文帳に追加

To surely drive diffusional mixing of dissimilar kinds of liquid in a microchannel with a simple structure by using a liquid mixing apparatus which employs electric seepage flows. - 特許庁

この合金担持物を、合金粒子を構成する２種以上の金属の化合物、錯化剤、及び還元剤を、金属成分が析出しない状態で含有する溶液を、担体に含浸させた後還元処理して製造する。例文帳に追加

The alloy carrying object is manufactured by reduction-treating a solution containing compounds of two or more metals constituting the alloy particles, a complexing agent, and a reduction agent in a state that the metal component is not precipitated after the solution is immersed into the carrier. - 特許庁

逆浸透膜モジュールを利用した淡水化システム又は方法において、効果的な前処理方法と装置、及び、各種の基準・規制又は要求に答えることのできる、淡水の供給システム又は方法を提供すること。例文帳に追加

To provide effective pretreatment method and device in a desalting system or method utilizing a reverse osmosis membrane module, and to provide a fresh water feed system or method which can reply to various standards, regulations or requirements. - 特許庁

ロイシン、バリン及びイソロイシンからなる群から選ばれる少なくとも１種以上のアミノ酸を含む水溶液を原料玄米に含浸させた後、１００〜２００℃の温度で焙煎する。例文帳に追加

An aqueous solution containing at least one kind of amino acid selected from a group including leucine, valine and isoleuicine is impregnated in raw-material brown rice, and the raw-material brown rice is roasted at the temperature of 100-200°C thereafter. - 特許庁

この種の流体軸受装置において、炭素繊維を配合した場合であっても、潤滑油の浸入を可及的に抑制し得る樹脂部材を形成する。例文帳に追加

To form a resin member which can suppress entering of lubricating oil as far as possible even in a case where carbon fibers are blended, in this kind of fluid bearing device. - 特許庁

少なくとも約0.3MPa(3 bar)なる圧力下で、蒸気を含む流体を、固体またはペースト状態にある少なくとも1種のビタミンに浸透させる工程を含む、ケラチン物質を化粧学的に処置するための組成物の製法。例文帳に追加

The method for producing the composition for cosmetically treating the keratin material includes a process for penetrating a steam-containing fluid into at least one vitamin in a solid or a paste state under pressure of at least about 0.3 MPa (3 bar). - 特許庁

アミノ基を含む化合物およびアンモニウム塩よりなる群から選択される１種以上とアルコールを含む抽出分離用液に試料を浸漬、好ましくは電解を行ってマトリックスを溶解する。例文帳に追加

A test piece is immersed in a liquid including extraction separation in one or more sorts and alcohol which are chosen from a group which consists of including compound and ammonium salt in amino group, preferably electrolysis is conducted and the matrix is dissolved. - 特許庁

尿と試薬を接触させる方法は２種類あり、一つは検査試験紙に試薬を含浸させる方法であり、もう一つは尿に試薬を混合する方法である。例文帳に追加

Two kinds of methods are mentioned for bringing urine and the reagent to a contact state, that is, a method for impregnating the examination paper with the reagent and a method for mixing the reagent with urine. - 特許庁

続けて酸化アニールを行うと、ＳＴＩ構造５０１の領域にあるＢＯＸ膜１０２領域から浸入してきた酸化種によりＳＴＩ構造５０１近傍にある単結晶珪素膜１０３は酸化し、膨張する。例文帳に追加

When oxidation annealing is made successively, a single-crystal silicon film 103 near the STI structure 501 is oxidized and expanded by oxidation species entering from the region of a BOX film 102 located at the region of the STI structure 501. - 特許庁

繊維の種類や繊維の形態にかかわらず、縫製等の加工後に於いても、機能剤を付与することができるカチオン性繊維浸漬吸収処理分散組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion composition for an immersion and absorption treatment of cationic fibers, by which a functional agent can be imparted even after processing such as sewing irrespective of the kind of fibers or shape of the fibers. - 特許庁

これにより、浸水対策や各種都市施設計画の支援データとして、公開されている行政図面でマンホールの地盤高値等の３次元情報を有する図面のデータから有用な立体図形を作成することができる。例文帳に追加

Thus, a useful 3D graphic can be prepared from the data of the drawing having the 3D information such as the ground level values of manholes on an administrative drawing disclosed as data for supporting flood counter measures or various city facility plans. - 特許庁

廃棄処分の対象であったトチノキ種皮を熱水抽出、あるいはアルカリ溶液浸漬処理、あるいはアルカリ溶液で煮出す等して、抽出することでポリフェノールを得ることができる。例文帳に追加

A polyphenol is obtained by extracting the horse chestnut seed coat of an object to be wasted, by means of hot water treatment, alkaline solution immersion treatment, and boiling with an alkaline solution or the like. - 特許庁

種々の基材表面のコーティングのための、コーティング材または含浸材として使用しうる、塗膜性および形成された塗膜の耐久性に優れる水系シリカ分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-base silica dispersion which can be used as a coating material or an impregnation material for coating the surfaces of various substrates and which forms a coating film excellent in film properties and durability. - 特許庁