「浸種」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

浸透移行性を有し、カメムシ類に吸汁阻害作用を示す１種以上の化合物を含有する組成物を水田の水面に施用してカメムシ類による水稲斑点米の生成を抑制する方法。例文帳に追加

This method is to suppress generation of spotted paddy rice caused by stink bugs by applying a composition having penetrating and migrating characteristics and containing one or ore of compounds expressing an inhibition action for sapping of stink bugs to the water surface of a paddy field. - 特許庁

脱水機としては、フィルタープレス脱水機、ベルトプレス脱水機、遠心脱水機、電気浸透脱水機など各種のものを用いることができる。例文帳に追加

As the dewatering machine 8, various kinds of dewatering machines such as a filter press dewatering machine, a belt press dewatering machine, a centrifugal dewatering machine, or an electro-osmotic dewatering machine can be used. - 特許庁

浸漬管からモールド内に溶鋼を供給する連続鋳造方法において、鋼種はC：0.3〜2.0wt％、Si：0.15〜3.5wt％、V：0.0001〜0.2wt％を含み、鋳造速度を1.0m/min以上とする。例文帳に追加

In the continuous casting method in which molten steel is supplied into a mold from an immersion tube, the kind of steel contains 0.3-2.0 wt.% C, 0.15-3.5 wt.% Si and 0.0001-0.2 wt.% V, and casting speed is made to ≥1.0 m/min. - 特許庁

１種類の容器でアルコール含浸脱脂綿等の内容物を詰めた状態では完全密封でき、開封後内容物を逐次取り出した後は再封可能とする。例文帳に追加

To enable complete sealing of one kind of container stuffed with contents such as alcohol-impregnated degreased cotton or the like and also resealing of the container after being opened for taking out the contents successively. - 特許庁

多結晶原料２０が全量溶解した後、種結晶１０の掛け止め部１４より下方の部分１５を原料融液３１に浸漬して、単結晶の引上げを開始する。例文帳に追加

After whole amount of the polycrystalline raw material 20 has been dissolved, the part 15 lower than the hooking part 14 of the seed crystal 10 is immersed into the melt 31 of the raw material and then pulling of a single crystal is started. - 特許庁

宇宙線曝露によって生成される核種の半減期の違いに着目して、精度よく年代測定することが可能な地層の浸食速度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring an erosion speed of a stratum capable of dating precisely, by paying attention to a difference between half lives of nuclides generated by exposure of a cosmic ray. - 特許庁

一方、浸種籾の含水率が２４％未満に低下すると、シャッタドラム２４の回転周期が速くされると共にバーナ４６の火力が強められ、乾燥効率が向上される。例文帳に追加

On the other hand, when the water content of presoaked seed paddy is lowered to be less than 24 %, the rotating period of the shutter drum 24 is increased, and the fire power of the burner 46 is increased to improve the drying efficiency. - 特許庁

屈折率が異なる２種以上の無機系あるいは有機系化合物粒子と固着剤を含む分散液を繊維に含浸させ、熱処理を行う。例文帳に追加

This method for producing a yarn having a solar heat-shielding property is characterized by impregnating a yarn with a dispersion containing an adhering agent and two or more kinds of inorganic or organic compound particles having different refractive indexes and then thermally treating the treated yarn. - 特許庁

液滴は所望の位置でナノ構造に浸透させられ、したがって、上記液滴内の化学化合物または生物学的種を、例えば試薬と接触させる。例文帳に追加

The droplet is penetrated into the nano-structure in a desired position, whereby the chemical compound or biological species in the droplet is brought into contact with, for example, a reagent. - 特許庁

加湿部７で、水若しくは各種水溶液の吹付け、浸漬等の加湿手段８でおしぼり単体１ａに適量の水分を付与して、おしぼり１を設け、おしぼり１を使用者等へ供給する。例文帳に追加

At the humidifying part 7, an appropriate quantity of water is applied to the towel unit 1a by a humidifying means 8 such as blowing or soaking, etc., of water or other various aqueous solutions to make a wet towel 1, which is supplied to a user and so on. - 特許庁

食品素材は、水を含浸させた玄米、胚芽米及び部分搗精米から選ばれる少なくとも一種を主原料とし、膨化して形成されたものである。例文帳に追加

This food material is obtained by using at least one selected from unpolished rice, milled rice with embryo and partially hulled rice each impregnated with water and swelling it (them). - 特許庁

浸透移行性を有し、カメムシ類に吸汁阻害作用を示す１種以上の化合物を含有する組成物を水田の水面に施用してカメムシ類による水稲斑点米の生成を抑制する方法。例文帳に追加

This method for suppressing the generation of spotted paddy rice caused by stink bugs comprises applying to the water surface of a paddy field a composition containing at least one compound having penetrating and migrating properties and expressing an inhibitory effect on sapping of stink bugs. - 特許庁

ワイパ装置等の各種装置へのモータの取付け方向に拘らず、呼吸口への雨水等の水の浸入を防止でき、呼吸口の開口部が他の部材の面により閉塞されることのないモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor that can prevent water, such as rain water from infiltrating a blowhole and prevent the opening of the blowhole from being blocked by the surface of another member, irrespective of the direction of mounting the motor on various devices, including wiper device. - 特許庁

また、当該電解処理後に、該金属部材をスルホン酸、塩酸、硫酸、硝酸、燐の酸素酸、硼素の酸素酸及び塩素の酸素酸からなる群から選ばれる１種以上と硫黄化合物とを含む二次組成液に浸漬する。例文帳に追加

Further, after the electrolytic treatment, the metallic member is dipped into a secondary composition liquid comprising one or more kinds selected from the group consisting of sulfonic acid, hydrochloric acid, sulfuric acid, nitric acid, the oxygen acid of phosphorous, the oxygen acid of boron and the oxygen acid of chlorine, and a sulfur compound. - 特許庁

複数種類のフォトレジスト層がそれぞれ設けられた複数の基板に対して、液浸露光を円滑に行うことができる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aligner that can smoothly perform immersion exposure on a plurality of substrates, each of which is provided with a plurality of kinds of photoresist layers. - 特許庁

エッチング処理を行う前に、複数種類の金属イオンを含有する、ｐＨが１０〜１３、液温が６０〜９０℃の処理液にアルミニウム原箔を６０〜３００秒、浸漬するエッチング前処理を行う。例文帳に追加

In the forming method of the electrode foil for the electrolytic capacitor before performing the etching processing of each electrolytic capacitor, there is performed etching pre-processing for immersing during 60-300 seconds aluminum original foil into a processing liquid containing a plural kinds of metal ions of pH 10-13 and at 60-90°C. - 特許庁

担持されるＲｕ及び／又はＩｒの金属コロイド溶液、又は担持されるＲｕ及び／又はＩｒの化合物のうち、少なくとも一種を含む水溶液に浸漬させることによって製造することとした。例文帳に追加

The catalyst is prepared by immersion into an aqueous solution containing at least one kind of the metallic colloidal solutions of the carried Ru and/or Ir, or the compounds of the carried Ru and/or Ir. - 特許庁

めっき皮膜の形成後に、このセラミックス電子部品を、ほう酸、カルボン酸、オキシカルボン酸、リン酸、炭酸、ポリオキシラクトン、およびそれらの塩から選択される少なくとも１種を含み、かつ、ｐＨが２〜７の水溶液に浸漬する。例文帳に追加

After forming a plating film, the ceramic electronic component is immersed in an aqueous solution, whose pH is 2-7 containing at least one kind selected from boric acid, carboxylic acid, oxycarboxylic acid, phosphoric acid, carbonic acid, polyoxylactone and their salts. - 特許庁

長時間の水浸漬や多量撒水等で吸水をさせても、粘りが発生しないそば種子類処理物及びそれを用いる新規な酒類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a treated material of buckwheat seeds not producing glutinousness even when water is absorbed into the buckwheat seeds by long-term immersion with water or scattering of a large amount of water, etc., and provide a new method for producing liquor. - 特許庁

殊に、本発明化合物は、各種ガン細胞において、細胞増殖抑制活性及び浸潤抑制活性を有することが確認され、抗腫瘍剤として有用である。例文帳に追加

Especially, since the compound is confirmed to have a cell proliferation inhibitory activity and infiltration inhibitory activity in various cancer cells, it is useful as the anticancer agent. - 特許庁

ＲＯ膜装置により脱塩処理をするにあたり、スケール生成成分の種類や濃度、ＲＯ膜処理の濃縮過程を考慮した、効率的な逆浸透膜装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient operation method for a reverse osmosis membrane device considering a kind and a concentration of a scale production component and a concentration process of a reverse osmosis membrane treatment when a desalting processing is carried out by a reverse osmosis membrane device. - 特許庁

各種の動物を解体したときに露出する解体面からの血液等の液体の浸出、腐敗の進行、腐敗臭の拡散を防止して、動物の検査あるいは解体作業の環境を改善する。例文帳に追加

To provide a method for protecting a dismantled surface of an animal, by which the ooze of a liquid such as blood from the dismantled surface exposed, when the animal is dismantled, progress of decay, and the diffusion of a putrid smell can be prevented to improve an environment for the examination or dismantling work of the animal. - 特許庁

基油に対して脂肪酸金属塩と、さらにこれにリン酸エステル類又はそのアミン塩および硫黄系極圧剤のうち少なくとも１種を添加してなる潤滑剤、およびこれを含浸させた（燒結）含油軸受とした。例文帳に追加

This lubricating agent is obtained by adding a fatty acid metal salt and further at least 1 kind among phosphoric acid esters or their amine salts and a sulfur-based ultrahigh pressure agent, and a (sintered) oil-impregnated bearing is obtained by impregnating the above agent to the bearing. - 特許庁

小豆・大豆・白花豆・えんどうなどの豆類を水に浸漬し、この豆類に水中で１０００気圧以上の高圧処理を施し、次いでこの豆類を蒸煮した後、納豆菌を接種して発酵させる納豆の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the Natto comprises dipping the beans such as adzuki beans, soybeans, white flower beans or peas in water, carrying out the high-pressure treatment of the beans under ≥1,000 atm in water, then steaming the beans, subsequently inoculating Bacillus natto into the beans and fermenting the resultant beans. - 特許庁

１台で中断することなく、連続して配米注水できる装置、また１台で切り替え時間を必要とせずに他の種類の浸漬米に切り替え配米注水できる装置を提供する。例文帳に追加

To continuously supply rice and fill water with one unit without interruption, and to supply rice and fill water while changing over to other type immersed rice with one unit without requiring a change-over time. - 特許庁

各種印刷用紙又は印刷物の内部構造や形成材料の分布状態、印刷物におけるインクの浸透状態等を、簡便且つ正確に解析し得る印刷用紙又は印刷物の分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analysis method on printing paper or printed matter for simply and accurately analyzing the internal structure of printing papers or printed matters of various kinds, the state of a distributed forming materials, the state of ink infiltrating into printed matters, etc. - 特許庁

また、業種としては多くの電機・電子産業の企業が浸水したアユタヤ周辺の団地に入居し、周辺での集積が進んでいたとされる例文帳に追加

As for business type, electric and electronics companies are located in the inundated industrial estates near Ayutthaya and an industrial clustering in the surrounding areas has been in progress. - 経済産業省

今後は、このエントリー機種を購入した顧客に対して、牧野ブランドの浸透を図り、将来的な日本製のハイスペック工作機械の販売を目指している。例文帳に追加

It is working on spreading the Makino brand among customers that have purchased entry-level product models, aiming to sell made-in-Japan, high-spec machine tools in the future. - 経済産業省

すでに真夏の兆しがロードハウスの屋根に現れ、それからリペアガレージ（一種のガソリンスタンド、修理・中古車販売なども請け負う）の正面でもまた、真新しいガソリンポンプが光のプールに浸っている姿が見られた。例文帳に追加

Already it was deep summer on roadhouse roofs and in front of wayside garages, where new red gas-pumps sat out in pools of light,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

缶入りお茶又はインスタントティーの製造時に排出される一種以上のお茶の抽出残留廃液又は一種以上の茶殻の浸出液或いはこれらの二種以上の混合物を薄葉紙に塗布又は印刷することにより付着させ、乾燥することを特徴とする衛生用紙の製造方法にある。例文帳に追加

The production method of sanitary paper includes coating or printing one or more kind of tea extract residual waste liquid discharged when producing canned tea or instant tea, one or more leachate of used tea leaves or a mixture of these two kinds or more so as to adhere, and drying. - 特許庁

カボチャ属（Cucurbita）種子の水抽出物を有効成分として含有する泌尿器系疾患予防治療用組成物および抽出溶媒として水を使用し、カボチャ属（Cucurbita）種子を該抽出溶媒に浸漬することによりカボチャ属（Cucurbita）種子の水抽出物を得る泌尿器系疾患予防治療用組成物の製造方法により解決する。例文帳に追加

There are provided: a composition for preventing or treating urologic disease, containing a water extract of Cucurbita seeds as an active ingredient; and a method for producing a composition for preventing or treating urologic disease, including using water as an extraction solvent and immersing the Cucurbita seeds in the extraction solvent to obtain the water extract of the Cucurbita seeds. - 特許庁

インクジェットヘッド１０には、少なくとも１種の染料と、染料を溶解させる少なくとも１種の液媒体と、ヘッドの構成材料に浸透して腐食を起こす成分を除去するための精製がなされた少なくとも１種の界面活性剤とが調合された水性インク２０が充填されている。例文帳に追加

The head 10 for the ink jets is filled with the water-based ink 20 prepared by formulating at least one kind of dye with at least one kind of a liquid medium dissolving the dye and at least one kind of surfactant subjected to purification in order to remove components permeating into the constituent material of the head and causing corrosion. - 特許庁

本発明は、皮膚の水分含有量を調節および改善するための、皮膚の局所治療用の化粧料および／または皮膚科学的配合物であって、有効成分の組み合わせとして、局所塗布のための、（ａ）少なくとも１種のアニオン性ポリアミノ酸マトリックスと、（ｂ）少なくとも１種の多糖と、場合により（ｃ）１種もしくはそれ以上の浸透圧保護剤と、を含む、配合物に関する。例文帳に追加

The cosmetic and/or dermatological formulations for topical treatment of the skin for regulating and improving the moisture content of the skin, comprise (a) at least one anionic polyamino acid matrix, (b) at least one polysaccharide, and optionally, (c) one or more osmopressure protectants for topical application, as a combination of active ingredients. - 特許庁

（ａ）（ｉ）１種以上の樹脂（ｉｉ）光活性成分、および（ｉｉｉ）糖置換を含み、前記１種以上の樹脂と実質的に非混和性である１種以上の材料を含むフォトレジスト組成物を基体上に適用し、並びに（ｂ）フォトレジスト層を前記フォトレジスト組成物を活性化する放射線に液浸露光することを含む、フォトレジスト組成物を処理する方法。例文帳に追加

A method of processing a photoresist composition includes: (a) applying onto a substrate a photoresist composition comprising (i) one or more resins, (ii) a photoactive component, and (iii) one or more materials that comprise sugar substitution and are substantially non-mixable with the one or more resins; and (b) immersion-exposing the photoresist layer to radiation activating the photoresist composition. - 特許庁

炉５内に設置されたるつぼ１内の原料溶液８に、種子結晶７を浸して引き上げながら結晶を育成する結晶成長装置において、種子結晶７が先端に取り付けられた引き上げ軸１１の内部にガスを還流させて、種子結晶７を通じて、結晶成長で発生する生成熱を脱熱するように構成されている。例文帳に追加

A crystal growth device is provided to grow a crystal while dipping a seed crystal 7 into a source material solution 8 in a crucible 1 placed in a furnace 5 and pulling it therefrom, wherein gas is refluxed inside a pulling stem 11 with the seed crystal 7 mounted on the distal end to thereby radiate the heat generated during the crystal growth through the seed crystal 7. - 特許庁

ウラン元素又はウラン系列核種あるいはトリウム元素又はトリウム系列核種の少なくともいずれかが含有される原料鉱石を１種類以上とする鉱物系原料と、窯業系原料に対し、前記鉱物系原料もしくは窯業系原料のいずれか一方又は両方を水中に浸漬した後、通電する電磁気処理を行い、これら粉砕、焼成等の加工処理を行う。例文帳に追加

After immersing either one or both of a mineral-based raw material comprising at least one of raw material mineral ores containing at least one of uranium element, uranium series nuclear species, thorium element or thorium series nuclear species, and a ceramic-based raw material in water, the raw materials are subjected to electromagnetic treatment comprising applying an electric current, and to processing treatment comprising pulverizing, firing, or the like. - 特許庁

歯科用組成物に用いるフィラー（有機複合フィラー、有機フィラー、無機フィラー）を重合性単量体で予め含浸処理する工程を含むものであり、フィラーに少なくとも１種類の重合性単量体を含む成分を含浸処理することを特徴とするフィラーの製造方法、及び、前記記載の製造方法により得られるフィラーを含有してなる歯科用組成物。例文帳に追加

The process includes an impregnating treatment of the filler (an organic composite filler, an organic filler and an inorganic filler) used for the dental composition with a polymeric monomer in advance, and the process for the production includes impregnating the filler with a component including at least one polymeric monomer, and the dental composition includes the filler obtained by the disclosed process for the production. - 特許庁

本発明の目的は、アミラーゼ、セルラーゼおよびペクチナーゼから選ばれる少なくとも１種の酵素と、浸透性・湿潤性に優れかつ酵素の活性を阻害しないアニオン界面活性剤とを含み、作業環境性、浸透性、湿潤性、洗浄性に優れた洗浄剤組成物および洗浄方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning agent composition which contains at least one enzyme selected from among amylases, cellulases and pectinases, and an anionic surfactant that does not inhibit the activity of the enzyme while having excellent permeability and wettability, and which is excellent in working environment properties, permeability, wettability and cleaning properties, and to provide a cleaning method. - 特許庁

本発明はまた、平均粒子径が０．２〜２ｍｍの固体状態のポリアミドペレットに、加圧下で、炭酸ガス、窒素及び空気からなる群より選ばれる少なくとも１種のポリアミドに対して不活性なガスを含浸する工程と、前記ポリアミドに対して不活性なガスを含浸したポリアミドペレットを加熱して発泡させる工程とを備えるポリアミド発泡粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for manufacturing the polyamide foamed particle comprises: a step of impregnating a solid polyamide pellet having an average particle size of 0.2-2 mm with at least one gas inactive to polyamide under pressure, provided that the gas is chosen from the group consisting of carbon dioxide, nitrogen and air; and a step of heating and foaming the polyamide pellet impregnated with the gas inactive to the polyamide. - 特許庁

ビタミン又はプロビタミンを０．０１〜４０質量％含有し、このビタミン又はプロビタミンに対して皮膚浸透促進作用を起こさせる波長領域を含み、かつ、少なくとも２種の色相を示す複数の光源から照射される光により皮膚へのビタミン又はプロビタミンの浸透促進に用いることを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The preparation contains 0.01-40 mass% vitamins or provitamins and promotes the penetration of the vitamins or provitamins into the skin by light containing a wavelength range to promote the penetration of the vitamins or provitamins into the skin and radiating from a plurality of light sources having at least two hues. - 特許庁

血管、胆管、気管、尿道等の生体内の管腔内において、各種の疾患により発生した管腔内狭窄を拡張して内腔を保持すると共に狭窄原因を抑制するためのステントについて、所望の薬液等を相当量容易に含浸させることができる液含浸性ステントを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid impregnating stent easily impregnating a considerable amount of intended liquid medication and the like in a stent retaining a lumen by expanding a constriction in the lumen developed by various types of disease and suppressing a cause of the constriction in the lumen in an organism such as the blood vessel, the bile duct, the trachea, and the urethra. - 特許庁

このような地盤補強剤を、保存しようとする地盤の表面に織布、不織布等の敷物を敷設して、この敷物を介して地盤中に含浸させてもよいし、はっ水型、低分子固結型、高分子固結型の中から選択される地盤補強剤を複数種類、地盤中に順次含浸させてもよい。例文帳に追加

The ground may also be impregnated with such a ground reinforcing agent through a carpet by the laying of the carpet such as a woven fabric, a nonwoven fabric or the like on the surface of the ground to be preserved, and the ground may also be impregnated successively with several kinds of the ground reinforcing agents selected from a water repellency type, a low molecule consolidation type and a high molecule consolidation type. - 特許庁

浸漬ノズルの外周にシート状セラミックファイバーを接着する浸漬ノズル用接着剤であって、コロイダルシリカ４０〜８０ｗｔ％と、アルミナ、シリカ、ムライト及びジルコニアの少なくとも一種以上からなる粉末状バルクファイバー６０〜２０ｗｔ％とのペースト状の混合物から構成されている。例文帳に追加

The adhesive for the immersion nozzle is for adhering the ceramic fiber sheet onto the outer periphery of the immersion nozzle and comprises a mixture paste containing 40-80 wt.% colloidal silica and 60-20 wt.% powdery bulk fiber comprising at least one chosen from alumina, silica, mullite and zirconia. - 特許庁

本発明にかかる浸透圧ポンプ１０１は、半透膜１０２と、前記半透膜１０２によって仕切られた少なくとも２つの室と、前記半透膜の片側に少なくとも１種類の溶質を保持させる溶質保持手段とからなり、前記溶質保持手段によって生じた前記２つの室間に充填された溶液の濃度差によって浸透圧を発生することを特徴とする。例文帳に追加

An osmotic pressure pump 101 is composed of the semi-permeable membrane 102, at least two chambers partitioned by the semi-permeable membrane 102, and a solute holding means for holding at least one solute on one side of the semi-permeable membrane, and is characterized by generating the osmotic pressure by a concentration difference in a solution filled between the two chambers generated by the solute holding means. - 特許庁

アミノトリ（メチレンホスホン酸）、ジエチレントリアミンペンタ-メチレンホスホン酸、これらの水溶性金属塩より選ばれる１種以上の有機リン酸類と、アクリル酸と２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸および／あるいはこれらの水溶性金属塩を必須構成単位として含む共重合体を逆浸透膜の原水に添加することを特徴とする逆浸透膜表面のスケール抑制方法。例文帳に追加

This scale suppression method for the reverse osmosis membrane surface consists in adding a copolymer containing ≥1 kind of organic phosphoric acids selected from aminotri (methylene sulfonic acid), diethylene triaminepenta- methylene sulfonic acid and their water-soluble metal salts and acrylic acid and 2-acrylamide-2-methylpropane sulfonic acid and/or their water-soluble metal salts as indispensable constitution units to the raw water of the reverse osmosis membrane. - 特許庁