「浸種」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

有機金属錯体に含まれるメッキ用触媒を種々のポリマー基体表面に効率よく浸透させ、且つ、より密着力の高いメッキ膜をポリマー基体表面に形成するためのメッキ前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment method to plating where a catalyst for plating included in an organometallic complex is efficiently infiltrated into each surface of various polymer substrates, and also, a plating film having higher adhesion is formed on the surface of each polymer substrate. - 特許庁

複数種類のフォトレジスト層がそれぞれ設けられた複数の基板に対して、液浸露光を円滑に行うことができる露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure method by which immersion exposure can be performed smoothly on a plurality of substrates, each of which is provided with a plurality of kinds of photoresist layers. - 特許庁

各種金属等を含浸するマトリックス材として好適に用いられるＳｉＣ多孔体であって、気孔径の分布幅が狭く、機械的強度の大きいＳｉＣ多孔体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a SiC porous body in which the distribution width of pore diameters is narrow and which has high mechanical strengths and can be preferably used as a matrix material to be impregnated with various metals or the like and a method for producing the same. - 特許庁

これにより、電気機器１２と半導体素子１１を確実に効率的に冷却することができ、また半導体素子１１を絶縁油１０に浸すこともないので、半導体の種類を限定せず利用できる。例文帳に追加

Since the electrical apparatus 12 and the semiconductor element 11 can be cooled surely and efficiently, without immersing the semiconductor element 11 into the insulating oil 10, semiconductor element can be used without limiting as to its type. - 特許庁

容器充填食品に対して適用する冷却温度、浸漬時間、使用する冷却媒体などは、充填された食品の種類、その充填容器の材質、厚み、大きさ、形状及び構造などに応じて最適の条件を選定する。例文帳に追加

The cooling temperature applied to the food filled in the vessel, the immersion time and the kinds of refrigerant are optimally selected depending on the kind of the food filled in the vessel, the quality of the material, the thickness, size, and structure of the vessel. - 特許庁

本発明の医療用電解質液は、人間の体液と同等の浸透圧を有するように調整された生理食塩水、あるいは、各種の輸液、透析液等として使用することが可能である。例文帳に追加

The medical electrolyte liquid can be used as physiological saline adjusted to have an equivalent osmotic pressure with human body fluid, various transfusion, dialyzing liquid, or the like. - 特許庁

アナトー色素、コチニール色素及び紅麹色素からなる群から選ばれる１種以上と、ガティガム及び／又はアラビアガムを含有した水溶液に魚肉を浸漬する。例文帳に追加

The method includes immersing fish meat in aqueous solution containing: at least one selected from the group consisting of annatto pigments, cochineal pigments, and monascus pigments; and gum ghatti and/or gum arabic. - 特許庁

トレハロース、ヒアルロン酸ナトリウムおよびベタインから選択される少なくとも１種の保湿剤を含むが、エタノールを含まず、かつｐＨが５．５〜７．０である薬液を不織布に含浸させたことを特徴とする口腔用清拭材。例文帳に追加

This clean wiping material for the oral cavity is characterized by impregnating a nonwoven fabric with medicinal liquid containing at least one kind of moisturizer selected from trehalose, sodium hyaluronate and a betaine, but not containing ethanol and also having pH 5.5 to 7.0. - 特許庁

茶エキス、カフェインから選ばれる少なくとも一種類以上とポリアクリル酸ナトリウムを配合する化粧料をシートに含浸したシート状化粧料。例文帳に追加

The sheet-like cosmetic is characterized by impregnating a sheet with a cosmetic compounded with at least one of tea extracts and caffeine and further with sodium polyacrylate. - 特許庁

メタノール、ベンジルアルコール、ギ酸、ギ酸メチルのうち少なくとも１種以上を主成分とする液体中に、アクリル系光硬化樹脂が表面の一部に付着した金型を浸漬し、該微細凹凸金型から付着物を除去する。例文帳に追加

The mold in which the acrylic photocurable resin is attached onto the partial surface thereof is immersed into liquid primarily comprising at least one of methanol, benzyl alcohol, formic acid and methyl formate to remove attached material from the fine rugged mold. - 特許庁

基材、特に有機基材への浸食を防止しながら、種々の特性、とりわけ有害ガス分解性と耐候性とに優れた光触媒塗装体の提供。例文帳に追加

To provide a photocatalyst-coated body having various properties, particularly, excellent harmful gas decomposability and weather resistance while preventing corrosion of a base material, particularly, an organic base material. - 特許庁

基材、特に有機基材への浸食を防止しながら、種々の特性、とりわけ有害ガス分解性と耐候性とに優れた建築用外装材の提供。例文帳に追加

To provide a building external facing material which is excellent in various characteristics, especially, harmful gas degradability and weatherability while preventing the erosion of a base material, in particular, an organic base material. - 特許庁

鉄筋コンクリート等の被検査物の表面に塗布される表面含浸材に対する塩化物イオンや水等の各種透過物に対する透過抵抗を評価する試験方法である。例文帳に追加

A testing method is employed for evaluating a permeation resistance to a permeable substance of every kind such as chloride ions or water with respect to the surface impregnation material applied to the surface of an inspection target such as reinforced concrete or the like. - 特許庁

第2種圧力容器（労働安全衛生施工令第１条第７号）の範疇に入ることなく、高圧加圧含浸時に本来必要な高圧加圧容積を大きくすることを可能とする、真空高圧充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum high pressure packing device of which the high pressure capacity essentially needed at the time of high pressure pressurization impregnation is increased without satisfying the category of the second class pressure container (Occupational Safety and Health Regulation Section 1(vii)). - 特許庁

基材、特に有機基材への浸食を防止しながら、種々の特性、とりわけ有害ガス分解性および長期に亘る光触媒親水性に基づくセルフクリーニング性の維持性と耐候性とに優れた外構の提供。例文帳に追加

To provide an external structure which exhibits excellent various characteristics, especially harmful gas decomposability, upkeep property of self-cleaning performance based on photocatalytic hydrophilic nature for a long period of time and weatherability, while inhibiting an erosion into a base material, especially an organic base material. - 特許庁

原材料の干し柿の蔕、種を取り除き、９０℃以上の酸性熱水で１０〜６０秒間、加熱殺菌処理を行い、さらにアルコール度数５０〜８０％の酒精に３〜１０分間、浸漬させて、殺菌処理を行う。例文帳に追加

This dried persimmon product is obtained by removing the calyx and seed of the dried persimmon as a raw material, performing a heat-sterilization treatment with acidic water at ≥90°C for 10 to 60 sec, further immersing in an alcohol having 50 to 80% alcohol content for 3 to 10 min to perform the sterilization treatment. - 特許庁

芳香効果が長時間持続し、天然木質材料の古来から言われる各種成分の繰り返し浸出が可能で、高いコストパフォーマンスを備える木片集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden chip aggregate with its aromatic effect sustaining for a long time, repeatedly leaching various components of natural wood materials having been told since ancient times, and having high cost performance. - 特許庁

主に自動車内の各種電子機器の操作に用いられる車両用スイッチに関し、水滴等の浸入を防ぎ、小型化を図ることが可能なものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular switch which is mainly used for operation of various electronic equipment in a vehicle and can prevent permeation of waterdrop and can be miniaturized. - 特許庁

不織布に、界面活性剤、水溶性樹脂、親水性樹脂のいずれか少なくとも１種の浸透剤が付着し、かつホウ素化合物が不織布表面および不織布内層部に付着している自己消火性不織布。例文帳に追加

A self-extinguishing nonwoven fabric is provided by adhering on a nonwoven fabric at least one penetrant of a surfactant, a water-soluble resin or a hydrophilic resin, and adhering a boric compound on the nonwoven fabric surface or the nonwoven fabric inner layer. - 特許庁

反応セルは、化学種の１０^−７Mまでの濃度での触媒反応または結合反応での浸透圧の変動によって生じる圧力の微小変化を測定することができる。例文帳に追加

The reaction cell is capable of measuring the small changes in pressure that occur due to osmotic pressure shifts during a catalytic or binding reaction at species concentrations down to approximately 10^-7 M. - 特許庁

そして、旋回アーム２２ａ〜２２ｈは自動車ボディ１２を保持して旋回搬送し、各停止位置Ｘ２〜Ｘ６において、槽４１〜槽４４に自動車ボディ１２を浸漬させ、各種処理を実行する。例文帳に追加

Then, each turning arm 22a to 22h holds the automobile body 12 so as to turn and convey the same, dips the automobile body 12 into each tank 41 to 44, and performs various treatments. - 特許庁

少なくとも２種類の溶剤を含有する塗工液１２を用い、浸漬塗布法によって導電性基体２の上に塗膜が形成され、感光体が作製される。例文帳に追加

A coating liquid 12 containing at least two kinds of solvents is used to form a coating film on a conductive base body 2 by a dip coat method to manufacture a photoreceptor. - 特許庁

しかもこの場合、バーナ４６は点火されないか又は弱火で点火されるため、浸種籾は常温又は常温に近い低温の風によって通風乾燥される。例文帳に追加

Further in this case, as a burner 46 is not ignited or ignited at low heat, the presoaked seed paddy is dried by the wind of room temperature or low temperature near room temperature. - 特許庁

回復動作などが行われた場合にも、ノズル内に異なる種類のインクが浸入するのを軽減することができるインクジェット記録ヘッドの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head which can reduce the intrusion of different inks into nozzles even if a recovery action is made. - 特許庁

芳香効果が長時間持続し、天然木材の古来から言われる各種成分の繰り返し浸出が可能で、高いコストパフォーマンスを備える入浴補助剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bathing auxiliary with its fragrant effect sustaining for a long time, repeatedly leaching various components of natural wood having been said from old times, and having high cost performance. - 特許庁

未使用のまたは表面に乾燥処理を施した後のシリコーンブランケットに、印刷に使用するインキペーストの溶剤と同じまたは同種の溶剤をあらかじめ浸透させる。例文帳に追加

A solvent being the same or of the same kind as the solvent of an ink paste used for printing is made to permeate beforehand into the silicone blanket which is unused or of which the surface is subjected to drying treatment. - 特許庁

樹脂が含浸される積層板用の織物を、熱膨張係数の差が相互に２ｐｐｍ／℃〜２０ｐｐｍ／℃の範囲内である２種以上の繊維からなるものとする。例文帳に追加

The woven fabric for a laminate into which a resin is impregnated includes two or more kinds of fibers having a difference in coefficient of linear thermal expansion mutually in the range of 2 ppm/°C-20 ppm/°C. - 特許庁

ゴム成分を含んでなる基材が、前記ゴム成分と同種類のゴム成分が強化繊維に含浸されてなるコード状材料で補強されてなる繊維強化ゴム材料。例文帳に追加

This fiber-reinforced rubber material comprises (A) a base material containing a rubber component and (B) a cord material which comprises reinforcing fibers impregnated with a rubber component of the same kind as the foregoing rubber component and which reinforces the base material. - 特許庁

所定の厚さをもった繊維材料のマットからなり、かつ該マットに、ガラス転移温度（Ｔｇ）を異にする少なくとも２種類のバインダが組み合わさって含浸されているように構成する。例文帳に追加

The holding material comprises a mat of a fiber material having a predetermined thickness and is configured so as to be impregnated in combination with two kinds of binders having a different glass transition temperature (Tg). - 特許庁

この検査具１０は、紙コップ等に採取された尿に浸漬され、試験紙１２の色調変化の度合によって、各種検査項目を判定することができる。例文帳に追加

The examination apparatus 10 is dipped in urine sampled in a paper cup, etc., and various kinds of items for examination can be checked according to the degree of change in color tone of the test paper 12. - 特許庁

各種有機溶剤および／又は界面活性剤を極端に低濃度、例えば０．０００１〜０．１質量％含有する洗浄剤水溶液を布帛に含浸させた洗浄物。例文帳に追加

This wiper has a cloth impregnated with a detergent solution including various organic solvents and/or surfactants of an extremely low concentration, e.g. 0.0001-0.1 mass%. - 特許庁

測定する試料が試料チャンバ62に導入されると、測定する活性種と水蒸気は迅速に膜60を浸透して電解質58と接触する。例文帳に追加

When a sample to be measured is introduced into a sample chamber 62, active species to be measured and water vapor quickly permeate the membrane 60, to be brought into contact with an electrolyte 58. - 特許庁

また、溶解液の散布前に土壌に落下していた種も、溶解紙が太陽光を遮断するうえ、廃紙を原料とする溶解紙が少量の雨水を吸収し、土壌に浸透させないので、雑草が生育しない。例文帳に追加

Otherwise, about the seed 13 fallen before the spraying of the dissolved solution on the soil, the dissolved paper intercepts the sunlight and a small amount of rain water is absorbed in the dissolved paper from the raw material of the waste paper is not penetrated into the soil, thus the weed is not grown. - 特許庁

したがって、どんなに防水構造を施したところである程度は浸入してしまう切削液等を排出することができ、たとえば各種ギヤに錆が生じる、歯車に回転不良が生じる等といった問題が生じにくい。例文帳に追加

As a result, the cutting fluid infiltrating to some extent can be discharged, no matter how many waterproof structures may be imparted, and problems of generation of rust in various kinds of gears and generation of rotation failures in the gears are hardly caused. - 特許庁

コンクリート側から化学物質を伴った水蒸気が石材側に浸透しないようにし、石材の変色、結晶の発生、割れなどを防止して各種の石材を床仕上げに利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize various stones for flooring by preventing permeation of vapor with a chemical substance from the concrete side to the stone side and obviating the color change of the stone and the generation, cracking or the like of a crystal. - 特許庁

この食品素材を製造する場合には、玄米、胚芽米及び部分搗精米から選ばれる少なくとも一種に水を含浸させ、それを乾燥し、場合によってはさらに粉砕してから膨化処理する。例文帳に追加

The method for producing the material comprises impregnating water into at least one selected from unpolished rice, milled rice with embryo and partially hulled rice, drying the rice thus obtained, pulverizing it (them) as the case may be and swelling the resultant. - 特許庁

溶液１種あるいは複数をそれぞれ別個に急速凍結し氷粒を製造した後、その氷粒を別の液体に浸漬した状態で、凍結させ、個々の成分が独立に包摂された状態の氷をつくる。例文帳に追加

After one kind or a plurality of kinds of solution is or are frozen quickly to produce ice particles, the ice particles are frozen while being immersed into other liquid to produce ice where individual components are included independently. - 特許庁

一種類の素材シートのみ用いて製品コストの低減を図り、かつ、全体に亘って均一な強度を確保しつつ、浸透漏れの著しい減少を図って高いシール性能を発揮できるようにする。例文帳に追加

To reduce a product cost by using only one kind of stock sheet, to considerably reduce penetration leakage while ensuring an entire uniform strength, and to demonstrate high seal performance. - 特許庁

反応検出器は、化学種の１０^−７Mまでの濃度での触媒反応または結合反応での浸透圧の変動によって生じる圧力の微小変化を測定することができる。例文帳に追加

The reaction detector is capable of measuring small changes in pressure that occur due to osmotic pressure shifts during a catalytic or binding reaction at species concentrations down to approximately 10^-7 M. - 特許庁

多品種少量生産が可能で、過剰在庫を発生することなく、多彩な柄対応をすることを目的とするとともに、樹脂含浸紙や紙系の木口材の弱点である切削性の悪さ、耐水性の悪さを改善する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet produced by a multikind and small-quantity production system, generating no excess stock, corresponding to a varicolored pattern and improvded in the badness of cutting properties and the badness of water resistance being weak points of resin impregnated paper or a paper type end material. - 特許庁

毛髪用シートブラシには、消臭基剤、脱臭基剤、吸水性基剤、抗菌剤、紫外線吸収剤等の各種の毛髪用化粧料を含浸させて使用する。例文帳に追加

The sheet brush for hair is used by being impregnated with various kinds of cosmetics for hair, such as odor eliminating bases, deodorant bases, water absorptive bases, antimicrobial agents, and UV absorbents. - 特許庁

自動調心ころ軸受のころ３を、高炭素クロム軸受鋼二種よりも摩擦係数の低い鋼からなる素材を所定形状に加工した後、浸炭窒化処理、焼入れ処理、および焼戻し処理を施して作製する。例文帳に追加

The roller 3 of the self-aligning roller bearing is produced by machining a raw material of a steel having a friction coefficient lower than that of a high carbon chromium bearing steel (SUJ2) into a predetermined shape and then applying carbonitriding, hardening and annealing treatment thereto. - 特許庁

油脂から化学反応で分離したグリセリンを一定の割合で汚泥炭化物に混合・含浸処理し、これを粉末または種々の形状に成形加工して得られた汚泥炭化物燃料を提供するものである。例文帳に追加

Glycerin separated from oil-and-fat by chemical reaction is mixed with and impregnated into the sludge carbonized material with a constant ratio, and the obtained material is mold-processed into powder or various shapes to provide the sludge carbonized fuel. - 特許庁

各種セメント系成型体の表面に塗装した際、その表面内によく浸透し、脆弱部分を補強することができ、次行程の上塗り塗装材との密着性、上塗り塗装の耐水性を改良するシーラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealer which penetrates the surface of various cement- based forms, reinforces fragile parts and improves adhesion to overcoat paints in the next process and water resistance of the overcoat paint when coated on the surface of various cement-based forms. - 特許庁

活性金属は、Ｐｔ、Ｒｕ、Ｐｄ、Ｒｈ、Ｉｒ、Ｃｒ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ｆｅ及びＳｕから選ばれる少なくとも一種類以上の金属を含浸法、沈殿法、コロイド担持法、イオン交換法のいずれかの方法で担持させる。例文帳に追加

The active metal is one or more selected from among Pt, Ru, Pd, Rh, Ir, Cr, Co, Ni, Cu, Fe and Sn and the metal compound is supported by any of an impregnation method, a precipitation method, a colloid supporting method and an ion exchange method. - 特許庁