「渋滞中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その途中で，彼らは交通渋滞に巻き込まれる。例文帳に追加

On the way, they get stuck in traffic.  - 浜島書店 Catch a Wave

途中，車は雨に遭い，渋滞に巻き込まれた。例文帳に追加

On the way, it got caught in the rain and stuck in traffic.  - 浜島書店 Catch a Wave

渋滞情報中継装置及びその通信方法例文帳に追加

CONGESTION INFORMATION REPEATING APPARATUS, AND COMMUNICATION METHOD THEREOF - 特許庁

自然渋滞であるのか突発的な渋滞であるのかを判断でき、リンクの途中で渋滞が発生した場合でも渋滞発生箇所を詳細に示すことができ、渋滞原因の推定及びその後の交通状態の予測を行うことができる交通情報提供システム１等を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information providing system 1 and the like for determining whether traffic jam is caused by a large traffic volume or an accident, showing a traffic jam place in detail even when the traffic jam occurs on the way to a link, estimating the cause of the traffic jam and predicting the subsequent traffic state. - 特許庁

市の中心部の交通渋滞を緩和するため、市は環状道路を作った。例文帳に追加

The city built a beltway to relieve traffic congestion in the city center.  - Weblio英語基本例文集

私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。例文帳に追加

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. - Tatoeba例文

バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。例文帳に追加

Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam. - Tatoeba例文

バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。例文帳に追加

Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic. - Tatoeba例文

私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。例文帳に追加

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.  - Tanaka Corpus

渋滞走行中の制動時の乗り心地が改善された車輌例文帳に追加

VEHICLE WITH IMPROVED RIDING COMFORT IN BRAKING DURING TRAVELING IN A JAM - 特許庁

そして、渋滞情報および自車両の位置に基づき自車両が渋滞の中にいるか否かを特定し（Ｓ１６０）、自車両が渋滞の中にいる場合、通常時と比較してライトの光量を減少させる（Ｓ１８０）。例文帳に追加

Addiitonally, when it specifies (S160) whether the own vehicle is congested based on the traffic congestion information and the position of the own vehicle while the own vehicle is congested, and the luminous quantity of the light is usually decreased (S180 as compared with the normal time). - 特許庁

渋滞路制御中において、スロットルが踏み込まれても直ちに渋滞路制御を解除することなく、また、渋滞路制御中であっても、バッテリーの充電（回生）が可能となる、ハイブリッド車両の制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a control apparatus for a hybrid vehicle, which does not release a congested road control at once even if a throttle is depressed during the congested road control and can charge a battery (regeneration) even in the case of the congested road control. - 特許庁

渋滞発生道路区間に対応する平均車速を示す情報が存在しない場合には（Ｓ５０：ＮＯ）、受信した交通情報中の渋滞種別を、そのまま渋滞度として判定する（Ｓ９０）。例文帳に追加

A traffic congestion classification in the received traffic information is determined as the traffic congestion degree (S90), when no information indicating the average speed corresponding to the traffic congestion generated road section exists (S50:NO). - 特許庁

この場合、渋滞隊列中の無線装置Ｍ１〜Ｍ３は、渋滞情報の発信を停止し、無線装置Ｍ５〜Ｍ８，Ｍ１７，Ｍ１８は、新たな渋滞情報の発信を停止する。例文帳に追加

In this case, radio equipment M1-M3 in the congestion rank stop transmission of the congestion information and the radio equipment M5-M8, M17 and M18 stop the transmission of a new piece of congestion information. - 特許庁

道路の渋滞を判断し、渋滞中の道路区間では広告などの情報の提供を停止し、渋滞が解消されたときには情報の提供を再開できるようにする。例文帳に追加

To stop providing information such as an advertisement in a traffic jam road section by deciding jamming of the route; and to restart providing the information when the traffic jam is cleared away. - 特許庁

中央処理装置１３は、以下同様にして渋滞判定処理を行ない、記憶部１９に記憶した情報から渋滞区間を判定し、渋滞情報をアラーム装置１８に出力して表示する。例文帳に追加

The CPU similarly performs congestion deciding processing afterwards, a congestion block is decided from the information stored in the storage part 19, and the congestion information is outputted to an alarm device 18 and displayed. - 特許庁

車両Ｍから渋滞が発生し車両Ａまで繋がった場合の車両Ａは、渋滞先頭の動的アドレスAD001中の先頭車両Ｍの渋滞情報と、２番目の動的アドレスAD002中の先頭車両Ｉの渋滞情報と、３番目の動的アドレスAD003中の先頭車両Ｅの渋滞情報を入手する。例文帳に追加

When traffic jam continues from vehicle M to vehicle A, traffic jam information of the head vehicle M in a dynamic address AD001 at the head of traffic jam, traffic jam information of the head vehicle I in second dynamic address AD002, and traffic jam information of the head vehicle E in third dynamic address AD003 are acquired. - 特許庁

渋滞による自車両の走行に対する影響の程度によって、渋滞回避情報を案内するか否かを決定することにより、適切な渋滞回避対策を提案するとともに、渋滞区間を回避する車両の集中による新たな渋滞の発生を防ぐことができる車載用情報端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information terminal device which proposes appropriate measures for avoiding traffic jams by determining whether traffic jam avoidance information should be issued in accordance with the degree of influence of the traffic jams on the travel of own vehicle, and which can prevent a new traffic jam from occurring, due to converging of vehicles that avoid the traffic-jammed zones. - 特許庁

清水道・祇園を中心として、観光シーズンにはかなりの渋滞が発生する。例文帳に追加

Heavy traffic congestion occurs during tourist seasons, particularly around Kiyomizu-michi and Gion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，実験中は交通渋滞がなかったため，車はなめらかに動いていた。例文帳に追加

But during the experiment there was no heavy traffic, so cars were moving smoothly.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、走行中のユーザは容易かつ直感的に渋滞の推移を把握することが可能となる。例文帳に追加

Hereby, a travelling user can grasp the transition of the congestion easily and intuitively. - 特許庁

施工期間を短縮することによって、施工期間中に生じる渋滞をできるだけ押さる。例文帳に追加

To minimize congestion which occurs during a construction period by shortening the construction period. - 特許庁

渋滞中の道路を横切る箇所を回避する経路を探索できるようにする。例文帳に追加

To search a route capable of avoiding a portion required to cross a road under congestion. - 特許庁

渋滞が発生する確率を下げることができる集中緩和支援サーバ２０を提供する。例文帳に追加

To provide a concentration decrease support server 20 reducing probability that traffic congestion occurs. - 特許庁

交差点での車両集中における渋滞を解消するための 建造物及び通行方法例文帳に追加

BUILDING AND PASSING METHOD FOR SOLVING TRAFFIC JAM CAUSED BY CONCENTRATED VEHICLES IN CROSSING - 特許庁

渋滞、工事中等の道路状況を把握して、配車効率を向上する。例文帳に追加

To improve vehicle dispatching efficiency by grasping road circumstances such as traffic jam or under construction. - 特許庁

該渋滞走行検出手段１３は、走行開始より走行停止までの間の走行状態に基づいて渋滞走行を検出するので、例えば信号待ち中の停車状態は加味せずに、走行開始後の低車速及び低要求トルクを検出し、的確に渋滞走行を検出する。例文帳に追加

Because the traffic jam travel detecting means 13 detects the traffic jam travel on the basis of the travel condition from a start of the travel to its stop, a low vehicle speed and low required torque after starting the travel are detected without taking any stopping condition during waiting at stoplights into consideration, for example, for accurately detecting the traffic jam travel. - 特許庁

渋滞中心区間を走行している状態を高精度に検出することを可能とする渋滞状態判定装置、及びその渋滞状態判定結果に基づいて無駄な加速を抑制し、燃費を向上することを可能とする車両制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a congested state determination device that enables detecting a state running in a congestion center section with high accuracy and a vehicle control apparatus that enables improving the fuel consumption by controlling useless acceleration based on the congestion state determination result. - 特許庁

渋滞の発生している道路区間に対応する平均車速が存在し（Ｓ５０：ＹＥＳ）、且つ当該渋滞発生道路区間に対応する制限速度データが地図データ中に存在する場合には（Ｓ６０：ＹＥＳ）、平均車速と制限速度との差に基づいて渋滞度を判定する（Ｓ７０）。例文帳に追加

The traffic congestion degree is determined based on a difference between an average vehicular speed and a speed limit (S70), when the average speed corresponding to a traffic congestion generated road section exists (S50:YES), and when the speed limit data corresponding to the traffic congestion generated road section exists in a map data (S60:YES). - 特許庁

渋滞の発生している道路区間に対応する平均車速が存在するが（Ｓ５０：ＹＥＳ）、当該渋滞発生道路区間に対応する制限速度データが地図データ中に存在しない場合には（Ｓ６０：ＮＯ）、平均車速に基づいて渋滞度を判定する（Ｓ８０）。例文帳に追加

The traffic congestion degree is determined based on the average vehicular speed (S80), when the average speed corresponding to the traffic congestion generated road section exists (S50:YES), but when no speed limit data corresponding to the traffic congestion generated road section exists in the map data (S60:NO). - 特許庁

運転中に渋滞情報の終端から特定のノードまでの差分区間を考慮させるという負担を運転者に強いることはなく、また、１つの渋滞情報をある程度の道路長で表示することにより、表示態様が異なる複数の渋滞情報を極めて短い道路長で混在して表示することはなく、センター装置２から受信した渋滞情報を適切に表示することができる。例文帳に追加

Accordingly, the traffic information received from the center device 2 can be appropriately displayed without placing the burden of considering a differential section from the terminal end of the traffic jam information to a specific node on the driver during driving, or displaying a plurality of pieces of traffic jam information differed in display mode in a mixed manner with extremely short road lengths. - 特許庁

渋滞情報／交通規制情報データベース４は、出発日時に基づいて、データベース３１に蓄積されている過去の渋滞情報の中から条件が出発日時に類似する日を特定し、特定した類似日の渋滞情報を検索し、検索した渋滞情報をルート検索部１２に送信する。例文帳に追加

A traffic congestion/traffic control information database 4 specifies a day having a similar condition to that of the departure day out of the past traffic congestion information stored in a database 31 based on the departure day and time, retrieves the traffic congestion information on the specified similar day, and transmits the retrieved information to a route retrieving section 12. - 特許庁

その際、処理制御部６は、渋滞箇所を示すシンボル、画像の中心を示すカーソル、及び、渋滞回避を指示するための指示キーを含む報知画像を生成する。例文帳に追加

The control part 6 generates the notice image including a symbol for indicating the jammed section, a cursor for indicating the center of the image, and an instruction key for indicating avoidance of the jam. - 特許庁

交通情報処理サーバ２は、各車線の渋滞を検出し、対向する各車線上に渋滞を検出した場合に、各車線間に中央分離帯があるか否かを判断する。例文帳に追加

A traffic information processing server 2 detects the congestion of each lane, and when detecting the congestion on each opposite lane, the traffic information processing server 2 determines whether there exists a median strip between lanes. - 特許庁

よって、渋滞等で自車が停車して発進タイミングの把握が難しいときでも自車の移動時期が近いことを察知でき、渋滞中でもドライバはストレスを感じることなく車両を円滑に発進させることができる。例文帳に追加

Accordingly, even when the own vehicle stops because of the traffic jam or the like to hardly grasp the starting timing, the driver can sense that the movement timing of the own vehicle is near, and can smoothly start the vehicle without feeling stress even in the traffic jam. - 特許庁

広範囲の渋滞レベルやその情報信頼度を、走行中の車両から安価かつ迅速に収集でき、渋滞情報を迅速にサービス利用者に提供できる。例文帳に追加

The jam level over the wide area and the information reliability are inexpensively and speedily collected from the vehicles during travel and jam information can speedily be supplied to service users. - 特許庁

また下限値を下げ、渋滞中はその下限値に放電するまでモーター走行を行い、エンジンは使用しないから、渋滞の相当長距離にわたって排気ガスを出すことがないし、燃費を悪くすることもない。例文帳に追加

Since no engine is used during the traffic snarl, neither the vehicle does not discharge exhaust gas for a distance corresponding to the snarl, the fuel consumption of the vehicle will not be impaired either. - 特許庁

交通集中型の渋滞の発生を、当該渋滞の発生の要因と共に提示する「ナビゲーション装置及び交通情報提示方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a traffic information presentation method, which present the generation of traffic concentrated type congestion, as well as the factor of the generation of the congestion. - 特許庁

また、他車両ＳＣ１〜４は、渋滞中の道路上にあり、渋滞度合いが自車両ＭＣの道路に比べて大きいことからスレーブ車両となる。例文帳に追加

Since other vehicles SC1 to SC4 are on a road where traffic is snarled and the degree of congestion on this road is higher than that of the road on which the vehicle MC is, the vehicles SC1 to SC4 are slave vehicles. - 特許庁

地図画像上に表示されている黒で縁取りされた渋滞線の配色を定期的に変更して強調表示を行う場合、渋滞線の中心部分の色のみを変更する（Ｓ５１０、Ｓ５２０）。例文帳に追加

When a black-outlined congestion line displayed on a map image is highlighted by periodic recoloring, only the color of a central portion of the congestion line is changed (S510, S520). - 特許庁

中央処理装置１３は、画像処理装置１２により処理された各監視カメラ１１（ＶＣ１〜ＶＣｎ）の監視画像を順次選択し、渋滞判定部１４に出力して渋滞状況を判定させ、渋滞の発生が検知されると、カメラ番号からその監視カメラ１１の設置地点を確認して記憶部１９に記憶する。例文帳に追加

A central processing unit(CPU) 13 successively selects the monitoring images of respective monitoring cameras 11 (VC1-VCn) processed by an image processor 12 and discriminates congestion conditions by outputting the images to a congestion deciding part 14 and when the occurrence of congestion is detected, a spot, where that monitoring camera 11 is installed, is confirmed from a camera number and stored in a storage part 19. - 特許庁

過去に観測された交通渋滞情報について、道路リンク毎に、交通渋滞情報中に出現する渋滞の始点位置および終点位置を全て抽出して、これらの抽出した始点位置および終点位置から重複する点位置を取り除くことで、道路リンクを区分けする分割点を特定する。例文帳に追加

About traffic congestion information observed in the past, all start point positions and end point positions of congestion appearing in the traffic congestion information are extracted along every road link, and duplicate point positions are eliminated from the extracted start point positions and end point positions, so that division points dividing the road link are located. - 特許庁

これは途中下車ができない高速道路上で渋滞にはまってしまい、運賃が上がり過ぎないようにするため。例文帳に追加

This is to avoid the fare becoming so expensive if the taxi gets stuck in a jam on an Expressway where the passenger cannot get out of the taxi on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その飲食物販売店舗端末に対して、渋滞中の利用者端末が使用されている車への宅配販売を依頼する。例文帳に追加

The home-delivery vending to the vehicle with the user terminal used under the congestion is requested to the food and drink distributor shop terminal. - 特許庁

搬送中原稿の画像を読み取る画像読取り装置を共用する場合に，設置スペースを大きく増やすことなく利用者の渋滞を解消すること。例文帳に追加

To eliminate users' congestion without increasing largely an installing space when sharing an image reading apparatus for reading images of original in conveyance. - 特許庁