「準正」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

この場合、直進補正値Ｓｔｒが所定の補正値範囲外であるとの判定時には直進補正基準値ｂａｓｅＬ，ｂａｓｅＲの更新を行わないことにより、直進補正基準値ｂａｓｅＬ，ｂａｓｅＲの更新によって直進補正値Ｓｔｒが大きく変動することを防止する。例文帳に追加

In that case, when it is decided that the straight travel control distance Str is outside a prescribed correction value range, by not updating the straight travel correction reference values baseL and baseR, the straight travel correction value Str is prevented from getting significantly varied by updating of the straight travel correction reference values baseL and baseR. - 特許庁

そして、この映像補正部の補正方法は、複数の２次式の係数パラメターに基づき、温度に対する複数の補正用基準データを算出して、補正用基準データに基づいて直前の映像信号及び現在の映像信号に対する補正映像信号を生成して出力する。例文帳に追加

In the correcting method of the video correction portion, a plurality of reference data for correction, with respect to temperature are calculated by using a plurality of coefficient parameters of a quadratic equation and corrected video signals of a last video signal, and a current video signal are generated based on the reference data for correction and are outputted. - 特許庁

そして、画像形成が行われる際に、ステーション毎に、補正用第１基準パターン及び補正用第２基準パターンを用いて、第１光量補正信号及び第２光量補正信号が生成され、各発光部の駆動信号が補正される。例文帳に追加

In forming an image, the first correction reference pattern and the second correction reference pattern are used for generating a first light quantity correction signal and a second light quantity correction signal so as to correct a drive signal of each light emitting portion for every station. - 特許庁

較正回路は、較正端子に連結された外部抵抗に内部電圧を供給して基準電流を生成し、基準電流、第１及び第２基準電圧、及び第１及び第２インピーダンス制御信号に応答して第１及び第２較正信号を出力する。例文帳に追加

The calibration circuit generates a reference current by supplying an internal voltage to an external resistor connected to a calibration terminal and outputs first and second calibration signals in response to the reference current, first and second reference voltages and first and second impedance control signals. - 特許庁

基準補正量検出手段が、前記画像をＭ（Ｍは２以上の値）個のエリアに分割した各エリアについて、前記色ずれ検出手段による検出結果に基づく直線近似を用いて、色ずれに対する基準となる補正量である基準補正量を検出する。例文帳に追加

A reference correction quantity detecting means detects a reference correction quantity as the quantity of correction as a reference to the color shift by using linear approximation based on the result of detection by the color shift detecting means regarding each area generated by dividing the image into M (M represents a value of 2 or more) areas. - 特許庁

その後、マニュアル補正用の操作部材が操作されると、その操作部材の操作に応じて前記基準値を基準にして補正量を増減し（ステップＳ１６、Ｓ１８）、前記基準値及び補正量に基づいてホワイトバランスを調整する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

When a manual correction operating member is operated, the correction amount is increased/ decreased on the basis of the reference value depending on the operation of the operating member (steps S16, S18) to adjust the white balance based on the reference value and the correction amount (step S22). - 特許庁

本発明は、所定の宛先に発信される文書の修正装置（２１）であり、宛先ごとに文書の作成基準を記録する記録部（１７）と、文書の宛先の作成基準に合致しない文書を検出し、その作成基準に合わせて文書を修正する修正部（１１）とを備えたものである。例文帳に追加

A document correction device 21 for a document transmitted to a prescribed destination is provided with a recording part 17 recording the generation reference of the document at every destination and a correction part 11 detecting the document which is not matched with the generation reference of the destination of the document and correcting the document by adjusting it to the generation reference. - 特許庁

空中に保持した電極に標準液を吹きつけながら、該電極からの出力電位を校正信号として取得する計測器の校正方法であって、標準液の吹きつけ開始から校正信号の取得までの間に、標準液の吹きつけを中断する中断期間を設ける。例文帳に追加

In the calibration method of the measuring instrument for acquiring the output potential from an electrode held in the air as a calibration signal while spraying the standard liquid on the electrode, an interruption period for interrupting the spraying of the standard liquid is provided during the period from the start of the spraying of the standard liquid to the acquirement of the calibration signal. - 特許庁

補正値算出部は、前記仮基準メータの計測値を基準に、上位メータの計測値が、前記上位メータの下位メータの計測値の合計に合致するように、仮基準メータ以外のメータの計測値を補正する消費エネルギー按分計算を行って、補正値を算出する。例文帳に追加

A correction value calculation unit calculates a correction value by performing energy consumption proportional distribution calculation for correcting the measurement values of the meters other than the temporary reference meter so that the measurement value of the upper meter coincides with the total of measurement values of lower meters under the upper meter based on the measurement value of the temporary reference meter. - 特許庁

補正部３７は、基準時間で示される所定の長さの期間である基準期間における時刻計時部３１により計時される期間である単位経過時間と基準期間との差、および補正経過時間から、時刻計時部３１で計られる現在時刻の進みまたは遅れを補正する。例文帳に追加

A correction part 37 corrects advance or delay of the current time clocked with the time clocking part 31 from a difference between a unit elapse time and a reference period being a period clocked with the time clocking part 31 in the reference period being a prescribed length period indicated by the reference time and a correction elapse time. - 特許庁

基準文字パターンとその上下反転パターンとの正規化相関値ｘｐ、基準文字パターンとその左右反転パターンとの正規化相関値ｙｐ、基準文字パターンとその点対称パターンとの正規化相関値ｚｐを算出する。例文帳に追加

A normalized correlation value xp between a reference letter pattern and its vertical inversion pattern, a normalized correlation value yp between the reference letter pattern and its horizontal inversion pattern, and a normalized correlation value zp between the reference letter pattern and its point symmetrical pattern are calculated. - 特許庁

さらに第２測定基準点Ａ１に対しタッチ入力を行い得られる座標と測定基準点Ａ１の座標からタッチ入力の第１測定基準点を中心とした回転移動量補正値を得、平行移動量補正値に追加してタッチ入力の補正処理を行う。例文帳に追加

Besides, the touch input is executed concerning a second measurement reference point A1, a rotary movement amount correcting value with the first measurement reference point of the touch input as the center is obtained from the obtained coordinate and the coordinate of the reference point A1, it is added to the parallel movement amount correcting value and, then, the touch input is processed for correction. - 特許庁

第3-3-17図を見ると、企業の経営者は、正社員の賃金水準や伸び率を検討するのに当たり、「自社の利益率の水準や上昇幅（あるいは下落幅）」に次いで、「正社員全体の労働生産性（正社員一人当たりの付加価値額）の水準や伸び率」を考慮している、と回答した企業が多い。例文帳に追加

According to Fig. 3-3-17, the number the management most seriously takes into consideration is “standard of profit rate of company or its growth (or decline) amount,” followed by “standard and growth rates of overall labor productivity (value added per permanent employee)” when considering the wage levels and its growth rates for permanent employees. - 経済産業省

補正切替部３１３は、第１補正部３１２で補正された信号と第２補正部３１４で補正された信号を、補正信号ＤＨRと補正切替基準信号ＣＲRの比較結果に基づいて用いることで、欠陥画素が補正された信号とする。例文帳に追加

A correction switching unit 313 uses the signal corrected by the first correcting unit 312 and the signal corrected by the second correcting unit 314 according to the result of comparison between the correction signal DHR and a correction switching reference signal CRR to obtain a signal wherein the detective pixels have been corrected. - 特許庁

HREM/STEM収差補正装置は、鏡筒内に(且つ標準対物レンズの上下に)挿入される。例文帳に追加

The HREM/STEM aberration correctors are inserted into the column above and below the standard objective lens.  - 科学技術論文動詞集

客観的に定義した正義あるいは道徳の基準に基づいた、あるいはこれを明示した例文帳に追加

based on or manifesting objectively defined standards of rightness or morality  - 日本語WordNet

正確さまたは充足度が最低基準の形式あるいは物質に適合することができない弁論例文帳に追加

any pleading that fails to conform in form or substance to minimum standards of accuracy or sufficiency  - 日本語WordNet

ローマ法王に正準で選ばれているために維持されている人に反して法王に選ばれる誰か例文帳に追加

someone who is elected pope in opposition to another person who is held to be canonically elected  - 日本語WordNet

標準の正金に両替できないが、政府が法定貨幣であると宣言するお金例文帳に追加

money that the government declares to be legal tender although it cannot be converted into standard specie  - 日本語WordNet

ISO 9660は, 若干の修正を行い, ハイシェラ仕様の中で示されている勧告に準拠している例文帳に追加

ISO 9660 follows the recommendations embodied in the High Sierra specification,with some modefications  - コンピューター用語辞典

ジョブ制御言語標準の目標は、正確性、保守性、明瞭性および単純性である。例文帳に追加

The objectives of the Job Control Language Standard are correctness, maintainability, clarity, and simplicity.  - コンピューター用語辞典

移動局と基準局とは差分補正を完成するために相互に処理を行う。例文帳に追加

Rover and base station are processed together to complete differential correction.  - コンピューター用語辞典

迅速なアセスメントは，分析の標準化や，生息地分類の正確性をもたらす。例文帳に追加

The rapid assessments offer standardization of analysis and accuracy of habitat classification. - 英語論文検索例文集

その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。例文帳に追加

Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision. - 英語論文検索例文集

その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。例文帳に追加

Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision. - 英語論文検索例文集

費用効果性に加え，迅速アセスメントは，分析の標準化や，生息地分類の正確性をもたらす。例文帳に追加

Beside cost-effectiveness, rapid assessments offer standardization of analysis and accuracy of habitat classification. - 英語論文検索例文集

その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。例文帳に追加

Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision. - 英語論文検索例文集

第一節　特定標準器による校正等（第百三十四条—第百四十二条）例文帳に追加

Section 1 Calibration, etc. using Specified Standard Instruments (Article 134 - Article 142)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　特定標準器以外の計量器による校正等（第百四十三条—第百四十六条）例文帳に追加

Section 2 Calibration, etc. using Measuring Instruments other than Specified Standard Instruments (Article 143 - Article 146)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　登録を受けた者が行うのが計量器の校正か、又は標準物質の値付けかの別例文帳に追加

(iv) Description about whether the registered person performs calibration of measuring instruments or valuing of reference materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第五十条中建築基準法第八十条の二の改正規定例文帳に追加

(xii) The provisions in Article 50 for revising Article 80-2 of the Building Standards Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　判決訂正の申立期間延長の申立については、前二項の規定を準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a motion to extend the period for filing a motion to amend judgment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　前二条の規定は、日本農林規格の確認、改正又は廃止に準用する。例文帳に追加

Article 9 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the confirmation, amendment or abolishment of a Japanese Agricultural Standard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号以外の場合は、標準気圧値（一、〇一三・二ヘクトパスカル）によつて規正すること。例文帳に追加

(ii) In a case other than prescribed in the preceding item, the setting shall be conducted by using the standard atmospheric pressure (1,013.2 hPa).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　装備品等が正常でない場合における航空機の運用許容基準例文帳に追加

(g) Standards for aircraft operational limitations in cases where equipments, etc. are not used under normal circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条第二項の規定は、補正却下決定不服審判の請求に準用する。例文帳に追加

(2) Paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a request for a trial against an examiner's ruling dismissing an amendment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標準出力に使用方法のメッセージを出力して正常終了する。例文帳に追加

Print a usage message on standard output and exit successfully.  - JM

警視廰劍道審判規定案（大正15年）第6條　審判員ハ左ノ各項ニ準墟シ審判ヲナスヘシ。例文帳に追加

Tokyo Metropolitan Police Department kendo refereeing draft rules (made in 1926): Article 6. The refereeing shall be based on the following sections;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上の項で説明したとおり、準正装の上着として誕生したのが小袿（こうちぎ）である。例文帳に追加

As described above, kouchigi was created as semi-formal outerwear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は明経道の助博士に準じて正七位下相当とした。例文帳に追加

The status of monjo hakase was initially regarded as equivalent to the official court rank of Shoshichiinoge (senior seventh rank, lower grade) corresponding to that of an assistant teacher of myogyo-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して清正は「嫌なら領国に帰って戦準備をしろ」と告げたという。例文帳に追加

To that, Kiyomasa is said to have advised, 'If you don't like it, then go back to your province and prepare for battles.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年3月のダイヤ改正で休止となり、代わって準急が設定された。例文帳に追加

The operation was suspended when the timetable was revised in March 2007, and instead the semi-express was introduced  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、準急は2007年3月のダイヤ改正で急行に代わって復活した。例文帳に追加

Following the revision made in March 2007, the semi-express was reintegrated into the operation, taking the place of the express.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、準急列車はこの改正を以て廃止され、「丹後」全列車急行列車化される。例文帳に追加

Moreover, all the semi-express trains were discontinued with this timetable revision and all 'Tango' trains were upgraded to express status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで標準軌に改軌する提案も、明治から大正にかけて何度か出されていた。例文帳に追加

Changing the gauge to the standard one was proposed many times in the era from the Meiji period to the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス