「滞在」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

外国人短期滞在者に対し、パスポート等の本人確認により移動式電話のレンタルを行い、退国するときに清算を行う。例文帳に追加

The rental of mobile telephone is performed to a foreign short- stay visitor by the identification by the passport or the like, and the payment is performed when the visitor leaves the country. - 特許庁

菌糸を嫌がる傾向にあるクワガタ虫の３齢終期の幼虫を菌糸ビンの中に安定して滞在させる。例文帳に追加

To enable a larva of a stag beetle in the telophase of the third instar, which is apt to hate mycelium, to stably stay in a mycelial bottle. - 特許庁

モバイル・オリエンテーリングにおいて営業施設や観光施設などをチェックポイントに設定し、当該施設へのユーザの滞在を促進させる。例文帳に追加

To promote stays of users at facilities such as business facilities, sightseeing facilities, etc., by setting the facilities as check points in a mobile orienteering. - 特許庁

遊技機の副制御回路（７２）は、スタートレバー（６）の操作に応じて、演出モード移行抽籤テーブルに基づいて滞在モードを決定する。例文帳に追加

The sub control circuit (72) of the game machine determines a stay mode on the basis of a performance mode shift drawing table corresponding to the operation of a start lever (6). - 特許庁

違法駐車などのように、車両が一定の時間特定の領域に滞在していたことを記録できるようにする。例文帳に追加

To record that a vehicle stays in a specific region for a certain time like illegal parking. - 特許庁

未処理の診療科がなければ（Ｓ５０１のＮ）、会計待ち時間を計算し（Ｓ５１１）、病院滞在時間を計算する（Ｓ５１２）。例文帳に追加

If there is no medical examination department yet to be processed (N at S501), the apparatus calculates waiting hours for the accounting (S511), and calculates the time that the patient stayed in the hospital (S512). - 特許庁

滞在時動作中には、高輝度期間Ｐｈ中にのみ、赤外線検出部の出力に基いた判定が行われる。例文帳に追加

During the staying-time operation, determination based on output of the infrared ray detection unit is made in only the high luminance period Ph. - 特許庁

カード所有者位置データベース２０には、クレジットカード番号と、カード所有者の所在位置と、その滞在期間とが記録される。例文帳に追加

A cardholder location database 20 records a credit card number, a location of a cardholder and a stay. - 特許庁

移動機の数又は滞在時間を基に、無線タグ近傍における混雑状況を迅速かつ正確に推定することである。例文帳に追加

To speedily and correctly estimate a congestion state near a radio tag on the basis of the number of mobile machines or stay time. - 特許庁

塵埃を、旋回面34に滞在している間に遠心力によって空気から粗塵D1と細塵D2とに分離する。例文帳に追加

The coarse dust D1 and fine dust D2 are separated from air by the centrifugal force while the dust stays in the revolving face 34. - 特許庁

屋根（２）と壁（３）により日照から回避された設置面（６）に生物を滞在させることで快適性を高める様にする。例文帳に追加

By making animal(s) stay on the installation surface (6) avoided from sunlight with the roof (2) and the wall (3), comfortableness is much improved. - 特許庁

複数の経由地を案内する案内スケジュールを、それぞれの経由地での滞在時間を考慮して生成すること。例文帳に追加

To produce a guiding schedule for performing guid to a plurality of way points in consideration of staying time periods at the respective way points. - 特許庁

例えば、大阪のお土産店に関する広告であれば、旅行者が大阪滞在中や大阪に移動する直前に、配信する。例文帳に追加

For instance, in the case of an advertisement about a souvenir shop in Osaka, the advertisement is distributed while the traveler is in Osaka or just before the traveler goes to Osaka. - 特許庁

表示画像作成部４５は、頁送り処理を行うときに、抵抗値が大きい頁ほど、画面上の滞在時間が長くなるように画像を更新する。例文帳に追加

The display image creation unit 45 updates the image so that a page with a larger resistance value remains longer on the screen in page turning processing. - 特許庁

バッファ制御ユニット１０２は、エンジン１８内滞在時間のシート間ばらつきが吸収されるようバッファ２０を制御する。例文帳に追加

A buffer control unit 102 controls the buffer 20 to absorb a dispersion between sheets of stay times in the engine 18. - 特許庁

サーバ７は、この現在位置情報を基にして各エリア毎の滞在度を算出し、行動エリアプロファイルデータベース１１に保持する。例文帳に追加

The server 7 computes the degree of a stay in each area based upon the data for the present locations and stores it in a database 11 for storing profiles of the activity area. - 特許庁

検索結果は、クライアント装置により、患者毎に医療施設のフロアの滞在履歴を示すグラフとして表示される。例文帳に追加

The retrieval result is displayed by the client device for each patient as a graph representing a stay history of the floor of a medical treatment facility. - 特許庁

離散的で長い周期でしか位置データを取得できない場合でも、ユーザが日常的に滞留している滞在地を推定可能にする。例文帳に追加

To enable estimation of a staying place where a user routinely stays, even if position data can not be obtained in other than discrete and long periods. - 特許庁

移行先の演出モードの種類から当該演出モード滞在中に実行される図柄変動ゲームの大当り期待度を把握させること。例文帳に追加

To allow a player to recognize the degree of expectancy for a jackpot in a symbol variable display game to be executed in a presentation mode from the kind of the shifted presentation mode. - 特許庁

人が滞在しているゾーンに応じて、人が興味を持つ一連の映像を映像ディスプレイに表示する。例文帳に追加

To display on a video display a series of videos which a person takes an interest in, according to a zone in which the person stays. - 特許庁

予約者および非予約者の滞在スペースを分けることなく、その施設の利用効率を高めた施設予約管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a facility reservation management system capable of enhancing the utilizing efficiency of a facility without dividing a residence space into that for a reserved vehicle and that for a non-reserved vehicle. - 特許庁

本拠地に届いたＥメールを自動的に滞在先の事業所行のＥメールサーバに転送する。例文帳に追加

To automatically transfer an E-mail arrived in a base to an E-mail server in a business place being a resident destination. - 特許庁

端末では、テストの開始から終了までに、指示体が、領域９０１〜９０６のそれぞれの上に位置した時間（滞在時間）が計測される。例文帳に追加

The terminal measures a time (staying time) during which a pointer is located on each of the areas 901 to 906 from the start to end of a test. - 特許庁

空調設定温度演算部３２は、個別適温情報と滞在時間に関する優先度とに従い、領域７の空調設定温度を演算する。例文帳に追加

The air conditioning-setting temperature calculation part 32 calculates the air conditioning-setting temperature of the regions 7 according to priority concerning the individual suitable temperature information and the residing time. - 特許庁

そして、表示制御部２４が、番組情報選択部２３の選択した番組情報を滞在地点に対応付けて地図情報上に表示する。例文帳に追加

Then, the display control part 24 associates the program information selected by the program information selecting part 23 with the place for stay and displays the program information on the map information. - 特許庁

管理されるユーザの滞在状態に基づいて、ユーザに対する端末装置２１の利用認証を行う。例文帳に追加

Thus, it is possible to authenticate the user to use the terminal equipment 21 based on the status of the user to be managed. - 特許庁

メモリ２２は、利用者の自国の通貨単位と滞在国の通貨単位との間の為替レート（変換レート情報２６）を記憶する。例文帳に追加

A memory 22 stores an exchange rate (exchange rate information 26) between a currency unit of the user's own country and a currency unit of a country at which the user sojourns. - 特許庁

複数の経由地を案内する案内スケジュールを、それぞれの経由地での滞在時間を考慮して生成すること。例文帳に追加

To generate a guide schedule for guiding a plurality of via places in consideration of residence time in each via place. - 特許庁

利用者の秘匿したい滞在場所等の位置情報が無制限に開示されないようにし、これにより個人情報の保護性能の向上を図る。例文帳に追加

To enhance protection performance of personal information by preventing positional information such as a user's staying place required to be concealed from being disclosed without any restriction. - 特許庁

エレベータ設置建物内の階床に滞在する人数を、人員の多大な労力を要することなく一定人数以下に抑える。例文帳に追加

To restrain the number of persons staying on a story floor in an elevator-installed building to a specific number of persons or less without requiring much labor of the personnel. - 特許庁

この行動の履歴はたとえば好意を持つ者同士は同時に滞在するなど構成員間の関係が反映されている。例文帳に追加

The history of this behavior is reflected by the relationship between the constituting members such as mutual well-wishers stay simultaneously. - 特許庁

ステージ部材２６には、主にステージ誘導路２５から誘導された遊技球が滞在する第１ステージ面２７が設けられている。例文帳に追加

A stage member 26 is provided with a first stage surface 27 at which the game balls mainly guided from a stage guide path 25 are accumulated. - 特許庁

スタンド種別判別部１５は、電池残量と予測滞在時間と充電スタンドの充電量等に基づいてスタンド種別を決める。例文帳に追加

A station type determination part 15 determines a station type based upon a battery residual amount, the predicted staying time, a charging amount of the charging station and the like. - 特許庁

各経由地に所望の状態で滞在することができるように複数の経由地を経由する案内経路を発見すること。例文帳に追加

To find a guide route for going through a plurality of way points and staying at the respective way points in a desired state. - 特許庁

そして、この選択した滞在地と行動パターン情報をもとに、ユーザの次の目的地を予測する。例文帳に追加

Then, on the basis of the selected place of sojourn and action pattern information, a next destination place of the user is predicted. - 特許庁

GPSの履歴からユーザの滞在エリア内に存在する各スポットに関連付けられた属性、ユーザの行動を精度よく推定する。例文帳に追加

To accurately estimate an attribute associated with respective spots existing in a stay area of a user and the user's action from a GPS history. - 特許庁

エリア内で動きのなくなった人物が当該エリア内に滞在していることと、当該エリアから退出したこととを正確に検出できるようにする。例文帳に追加

To accurately detect that a person not moving anymore inside an area is staying inside the area and the person has left the area. - 特許庁

通信網におけるトラヒックの平均系内滞在時間算出方法及び装置並びに通信網システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CALCULATING AVERAGE IN-SYSTEM RESIDENT TIME OF TRAFFIC IN COMMUNICATION NETWORK, AND COMMUNICATION NETWORK SYSTEM - 特許庁

また、顧客の入店及び退店時に顔認証を行うことによって、店内滞在顧客の情報を知ることができるようにする。例文帳に追加

Also, the face authentication is carried out when the customer enters and leaves the store, so that the information of the customer staying in the store can be acquired. - 特許庁

ステージ３６は遊技領域３１の特定入賞口２の上方に設けられ、遊技球の一時的な滞在を許容する。例文帳に追加

The stage 36 is provided above the specific winning opening 2 of the game area 31 and permits a game ball to temporarily stay. - 特許庁

本発明の課題は、施設利用者による管理された場所での滞在時間を管理できるシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system capable of managing time spent in stay by a facility user in a managed site. - 特許庁

ここで、閾値Ｔｍｉｎと閾値Ｔｍａｘを検知エリアで人が滞在、通過と識別される消灯時間とする。例文帳に追加

Here, the threshold Tmin and the threshold Tmax are made a light-out time in which a human is discriminated as staying or passing in the detection area. - 特許庁

これによって、滞在時間の比較的長い端末が多い場所、すなわちイベント性が高いと推定される場所を地図上に提示することができる。例文帳に追加

Thus, the site where a number of terminals are spending relatively long time, that is, the site presumed to have high event property can be displayed on the map. - 特許庁

支持部の数より少ない個数の重量検出器を使用していても、正確に使用者の滞在、不在を検出する。例文帳に追加

To accurately detect the presence or absence of a user even if weight detectors are used in a number smaller than the number of support parts. - 特許庁

券売機１００は、滞在秒数が所定秒数となった時に、動画広告１１０ｘのFlash Fileを携帯端末２００に配信する。例文帳に追加

The ticket vending machine 100 distributes the Flash File of the animation advertisements 110x to the portable terminal 200, when the number of seconds of that stay reaches a predetermined number of seconds. - 特許庁