「火元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火元は明らかでない。例文帳に追加

The origin of the fire is unknown. - Tatoeba例文

火事の火元である場所例文帳に追加

the origin of a fire  - EDR日英対訳辞書

火事の火元である家例文帳に追加

a house where a fire breaks out  - EDR日英対訳辞書

火元は明らかでない。例文帳に追加

The origin of the fire is unknown.  - Tanaka Corpus

その火事は風呂屋が火元だった.例文帳に追加

The fire started in a public bathhouse.  - 研究社 新和英中辞典

火元争いになった例文帳に追加

A quarrel arose as to the origin of the fire.  - 斎藤和英大辞典

火元争いをしている例文帳に追加

They are quarrelling about the origin of the fire―trying to throw the responsibility for the fire on each other.  - 斎藤和英大辞典

火元争いをする例文帳に追加

to quarrel about the origin of the fire―try to throw the responsibility for the fire on each other  - 斎藤和英大辞典

一方、火元の火災警報器３は火元警報としての警報音の出力を継続する。例文帳に追加

The fire alarm 3 in the origin of the fire continues to output the alarm sounds as an origin-of-fire alarm. - 特許庁

火元の風下で家は危なかった例文帳に追加

The house was in danger, for it stood to leeward of the fire.  - 斎藤和英大辞典

火元を囲むように扇状に作られたものが多い。例文帳に追加

Many Watashi are made in fan shape so that they can surround the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火元の火災警報器３は警報停止信号を受信すると、火元警報としての警報音の出力を停止する。例文帳に追加

When the fire alarm 3 in the origin of the fire receives the alarm stop signal, the output of the alarm sounds as the origin-of-fire alarm is stopped. - 特許庁

火災の発生時、炎特定センサ２１で火元を検出して装置本体部１３を回転させ、噴射ノズル１９を火元に向ける。例文帳に追加

When a fire breaks out, the flame identifying sensor 21 detects the fire origin and the device body 13 is rotated to point the injection nozzle 19 to the fire origin. - 特許庁

劇場はちょうど火元の風下にあったから助からなかった.例文帳に追加

There was no help for the theater as it was to downwind of the fire.  - 研究社 新和英中辞典

駆け付け人足という,火元付近の町から駆けつけた火消し人足例文帳に追加

in Edo and Osaka, laborers who worked as fireman when a fire broke out  - EDR日英対訳辞書

明暦の大火、元禄、文治政治、側用人政治、元禄赤穂事件例文帳に追加

Great Fire in Meireki, Genroku, civilian government, sobayonin (lord chamberlain) government, and Genroku Ako Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄を持ち火元に差し出したり、熾き火を下部に掻き入れて使う。例文帳に追加

It is used to stick around the fire holding the handle, or to put wood under the fire,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災の火元を簡便に特定することができるとともに、火元を消火できる消火ノズルを火元に照準を合わせて消火する簡素で安価な防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive disaster prevention system that can easily specify the origin of a fire and extinguishes the fire by collimating a fire nozzle capable of extinguishing the fire at the origin of the fire. - 特許庁

持ち手（棒）２及び３を使用することでマット部分１を火元に被せることが出来る。例文帳に追加

The mat portion 1 can be put on the fire by using handle portions (rods) 2 and 3. - 特許庁

吹出しノズル１２〜１４は，建物の出口の反対側（火元側）に向けられる。例文帳に追加

The outlet nozzles 12-14 are directed to the opposite side (fire origin side) of an exit of the building. - 特許庁

連絡配線を伝って出火元でない端子盤が類焼するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a terminal board which is not a fire breakout source, from catching fire through communication wiring. - 特許庁

このため、火元の閉空間Ｓ１から開口部８１，８２を介して他の閉空間Ｓ１に熱を逃がすので火元の閉空間Ｓ１に熱が籠もることがない。例文帳に追加

The heat from the closed space S1 being the source of the fire is thereby made to escape via the openings 81, 82 to prevent the heat from being kept in the closed space S1 being the fire source. - 特許庁

しかも、火元の火災警報器(例えば、子局TR2)又は親局TR1から火災警報メッセージを含む無線信号が送信されると、当該無線信号が火元以外の子局TR3,TR4で同時に受信される。例文帳に追加

Moreover, when a radio signal including a fire alarm message is transmitted from a fire alarm (for example, a slave station TR2) at the fire origin or a master station TR1, the radio signal is simultaneously received by slave stations TR3, TR4 except the one at the fire origin. - 特許庁

ハシゴ車のバスケットを火元へ近づけることが困難な場合や、火元への放水が障害物によって妨げられている場合でも、適切な消火作業を行うことができるハシゴ車用消火装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing device for a ladder truck with which an appropriate fire-fighting operation can be performed even when a basket of the ladder truck is difficult to approach the origin of a fire or discharge of water is hindered by an obstacle. - 特許庁

火災の可能性があると判断したとき、火元の近くに居住者がいれば、より早い段階でその居住者に報知して確認を促す。例文帳に追加

To notify a resident of a possibility of a fire to check the fire if the resident is close to the origin of the fire when the possibility of the fire is determined. - 特許庁

火災時に火元側から流れる煙を一時的に防ぎ止め，建物内にある防火戸の閉鎖時期を遅らせる。例文帳に追加

To delay a closing time of a fire door in a building by temporarily preventing smoke flowing from the fire origin in a fire. - 特許庁

簡単な構成で狭いスペースに設置でき、火元に対して効果的にスポット消火を可能にした自動消火器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic fire extinguisher of a simple structure which can be installed in a small space and can perform a spot extinguishing to the origin of fire effectively. - 特許庁

火災発生区域への電力供給系統の遮断器は、火元の遮断器とその上位の遮断器とが認識できるように表示される。例文帳に追加

The circuit breakers in the power supply system to the fire occurrence zone are displayed so that a circuit breaker at the fire origin and an upper circuit breaker are identifiable. - 特許庁

複数の火災感知器が火災発報した際のシンボル表示から発報順を判別可能として火元等を容易に確認可能とする。例文帳に追加

To easily confirm the origin of a fire etc., by making it possible to decide the order of alarm issuance from symbol display when a plurality of fire sensors issue the fire alarm. - 特許庁

火災初期時においても火元煙の建屋拡散を有効に阻止できる防煙テープを提供する。例文帳に追加

To provide a smoke-tight tape capable of effectively preventing fire source smoke from being diffused in a building even at an early stage of a fire. - 特許庁

火元側から天井を伝って流れてきた煙は，吹き出しノズル１２〜１４の噴流によって押し戻される。例文帳に追加

The smoke flowing along the ceiling from the fire origin is pushed back by the jet flow of the outlet nozzles 12-14. - 特許庁

また消火薬剤２には、火元に投じられた状態で加熱され、膨張して袋体内の圧力を高める加圧成分を含有させる。例文帳に追加

The fire-extinguishant 2 includes a pressure component heated when it is charged in the origin of fire, and expanded to increase the pressure in the bag body. - 特許庁

火災発生初期時においても火元煙の建物内拡散を有効に阻止できる防煙テープの提供。例文帳に追加

To provide a smoke-tight tape capable of effectively preventing origin smoke from being diffused through a building even in an initial time of fire breakout. - 特許庁

または、連動警報中に点検紐を引っ張ることにより、火元以外の複数の火災警報装置の鳴動を停止する。例文帳に追加

By pulling the inspection string during the interlocking alarm, the ringing of the fire alarm devices except the origin of the fire is stopped. - 特許庁

故に、全ての火災警報器ＴＲが連動して報知する火災警報を、火元を含む全ての火災警報器ＴＲで停止するか、火元を除く他の全ての火災警報器ＴＲで停止するかを択一的に選択することができる。例文帳に追加

Accordingly, the fire alarm to be notified, in conjunction with all fire alarm devices TR can be alternatively selected, whether it is stopped by all the fire alarm devices TR including the fire source or it is stopped by all of the other fire alarm devices TR, except for the fire source. - 特許庁

つまり、誤報であることが明確である場合、第１操作部６ａを操作して火元を含む全ての火災警報器ＴＲに火災警報の報知を停止させることができるから、火元の火災警報器ＴＲの設置場所へ赴く手間が不要である。例文帳に追加

That is, when it is clear that a report is false, the first operation part 6a is operated, and all the fire alarms TR including the origin of the fire are made to stop the report of the fire alarm so as to save labor to go to the installation place of the fire alarm TR at the origin of the fire. - 特許庁

このテレビ放送受信装置１は、ドア３の施解錠状態を検出する第１の検出装置２ａ及び火元４の使用状態を検出する第２の検出装置２ｂから、ドア３の施解錠状態及び火元４の使用状態を示す状態検出信号を無線で受信する。例文帳に追加

The television broadcast receiver 1 wirelessly receives status detection signals indicating the locked/unlocked status of a door 3 and the usage status of a possible fire source 4 from a first detecting device 2a for detecting the locked/unlocked status of the door 3, and a second detecting device 2b for detecting the usage status of the possible fire source 4. - 特許庁

故に、全ての火災警報器ＴＲが連動して報知する火災警報を、火元を含む全ての火災警報器ＴＲで停止するか、火元を除く他の全ての火災警報器ＴＲで停止するかを択一的に選択することができる。例文帳に追加

Accordingly, the fire alarm for notifying in conjunction with all the fire alarm devices TR can be alternatively selected, whether it is stopped in all of the fire alarm devices TR including the fire source or is stopped in all of the other fire alarm devices TR, except for the fire source. - 特許庁

上位制御ユニット１０のサーバー１１は、火災センサー７２の出力が火災発生出力のとき、複数の照明器具４０のうちの同火災センサー７２と対応する火元照明器具を点滅する火元照明制御、および複数の照明器具４０のうちの非難経路と対応する特定照明器具を点灯する特定照明制御を行う。例文帳に追加

When an output of the fire sensor 72 is a fire occurrence output, a server 11 of the superordinate control unit 10 performs fire source illumination control for blinking a fire source lighting apparatus corresponding to the fire sensor 72 out of the plurality of lighting apparatuses 40 and further performs specific illumination control for lighting a specific lighting apparatus corresponding to an evacuation route out of the plurality of lighting apparatuses 40. - 特許庁

原因については、公式には壁画模写の画家が使っていた電気座布団から出火したとされているが、模写に使用した蛍光灯用の電熱器が火元とする説、放火説などがあり真相は不明である。例文帳に追加

Officially, the fire was started from the electronic heating pad used by reproducing painters, however, there were some opinions that the fire origin was an electric generator for the fluorescent lamps used in reproducing or that it was fired on purpose, and so on, and the truth is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所又は厨房で火の使用中に、災害（特に地震）又は人的ミスによって起きる火災の源の火元を、地震又は火熱を察知しエアーマットで覆い火を消す。例文帳に追加

This air mat detects origins of fires occurring in disasters (especially, in earthquakes) when using fire in kitchens or occurring caused by the human failures, by the earthquakes and the heat of the fire, covers it and extinguishes the fire. - 特許庁

その結果、火元以外の子局TR3,TR4のスピーカから警報音が同時に鳴動されるので、それぞれの警報音がばらばらに鳴動される場合よりも、人の耳にはより大きな音で聞こえることになる。例文帳に追加

As a result, the alarms are simultaneously sounded from speakers of the slave stations TR3, TR4 except the one at the fire origin, thereby the alarm sound is heard in louder sound to human ears rather than when each alarm is separately sounded. - 特許庁

火元の真上に載置した消火剤を、天ぷら油火災の炎により落下、散布させ、天ぷら油が原因の火災を、確実に初期消火する簡易消火器具を提供する。例文帳に追加

To provide a handy extinguisher which ensures to perform initial extinguishing against fire caused by cooking oil by dropping and diffusing the extinguishing agent mounted just over the fire origin by the flame of the cooking oil fire. - 特許庁

電源基板上の回路部品や電源基板に接続された電気配線が万が一発火したとしても延焼を防止でき、且つ、発火元が内部であるか否かを判定することを可能にした電気製品を提供する。例文帳に追加

To provide an electric product that not only prevents fire spreading of circuit components on a power supply board or electric wiring connected thereto even if those portions are ignited but also determines whether an ignition source is derived from the inside thereof. - 特許庁

消火に用いる際の使用法が簡単であって迅速かつ確実に消火薬剤を火元に投入でき、より迅速かつ確実に初期消火できるてんぷら油火災用の消火用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing tool for fire caused by deep-flying oil, capable of easily used in extinguishing fire and quickly and surely charging an fire-extinguishant to the origin of fire to quickly and surely extinguish the fire in an early stage. - 特許庁