「無料配信」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、において、正しい坐禅の仕方が動画で配信されており、無料で視聴可能である。例文帳に追加

Also, the correct way to do zazen is broadcast on A and available for viewing free.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話の使用者に無料で動画コンテンツの配信サービスを提供できる動画配信サービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture distribution service method that can provide a distribution service of moving picture contents to users of portable phones with free of charge. - 特許庁

インターネットの音楽配信において消費者がダウンロードする音楽の前後等に広告を挿入して無料音楽配信を提供する。例文帳に追加

To provide free music distribution by inserting advertisement into the front and rear parts of a music to be down-loaded by a customer at the time of distributing music through Internet. - 特許庁

コンテンツ配信の利用者にとっては、配信料負担の軽減又は無料で配信されることが期待できると共に、特に無料で配信される場合には配信料納付の手間を無くすことができ、またサイト運営者にとってはアクセス数増加が期待でき、さらに広告主にとっても効率の良い広告環境が提供され得るコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents distribution system in which a contents distribution user can expect that the burden of a distribution fee is reduced or that contents are distributed without a fee and can eliminate the trouble of paying the distribution fee especially when the contents are delivered without a fee, a site operator can also expect that the number of accesses is increased, and an advertiser is further provided with an efficient advertisement environment. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ２０は、利用者から配信要求のあったコンテンツが有料か無料かを判別し、無料コンテンツと広告を配信する場合には、利用者にインセンティブを付与する処理を行い、有料コンテンツを広告を配信する場合には、コンテンツを無料もしくは割引価格に設定して提供する。例文帳に追加

The content delivery server 20 determines whether the content delivery-requested by the user is pay or free, and if delivering free content and an advertisement, incentivizes the user or, if delivering pay content and an advertisement, sets the content for free or at a discount. - 特許庁

連載作品の無料配信を開始した場合であっても収益を得ることができる連載作品配信装置及び連載作品配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a serialized work distribution apparatus and a serialized work distribution system capable of obtaining earnings even when free distribution of serialized works is started. - 特許庁

趣味性の高いインテリア用画像をネットワーク経由で配信する際に、配信サービスの利用契約を行った契約内容通りに、そのユーザの好みに合った画像のみを逐次変更して安価または無料にて配信するようにする。例文帳に追加

To deliver a highly tasteful interior image via a network at low cost or free while successively changing only the image suitable for a user's taste, following the contents of a use contract for delivery service the user made. - 特許庁

コンテンツ配信を利用するユーザは、広告を視聴することにより、有料コンテンツを無料または割引価格で利用できるとともに、無料コンテンツについてインセンティブを得られ、広告主は、有料コンテンツと無料コンテンツの双方において、多数のユーザに対して広告を配信することができるコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content delivery system that enables a user who uses content delivery to use pay content for free or at a discount and be incentivized on free content by viewing an advertisement and enables an advertiser to deliver advertisements to many users for both pay content and free content. - 特許庁

本発明によるコンテンツ配信システムは、利用者の携帯端末にコンテンツを配信する処理を実行するコンテンツ配信装置を備え、コンテンツ配信装置は、ブルートゥース（登録商標）を用いて、無料コンテンツを配信するコンテンツ配信手段と、ブルートゥースを用いた無線エリアを所定範囲内に制限する配信エリア制限手段とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The content distribution system includes the content distribution device which executes the processing of distributing contents to the mobile terminal of a user, and the content distribution device includes a content distribution means for distributing free contents using Bluetooth (R), and a distribution area limiting means for limiting a radio area using Bluetooh inside a prescribed range. - 特許庁

利用者が手軽に無料でインターネットを自由に利用することができるインターネット情報配信システム及びその制御ソフトを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet information delivery system that allows users to easily and freely use the Internet free of charge, and its control software. - 特許庁

赤外線もしくはｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（Ｒ）による無料近距離通信手段を使用して、携帯情報端末装置に対してコンテンツを配信する。例文帳に追加

To distribute contents to portable information terminal equipment by using a free short range communication means using an infrared ray or Bluetooth(R). - 特許庁

広告画像７は、視聴者の意識下に瞬間的に表示され、前記動画・映像コンテンツ４Ａは廉価又は無料で配信される。例文帳に追加

The advertisement image 7 is instantaneously displayed under the consciousness of the viewer, and the moving picture/video image contents 4A are distributed at a moderate price or at no charge. - 特許庁

その場合、無料コンテンツ配信の際の平均占有時間以上前から、この必要回線数を確保する。例文帳に追加

In such a case, the number of needed lines is secured ahead of the average occupying time period at the time of free contents distribution. - 特許庁

携帯電話という何時でも何処でも動画を見られる端末を使って、動画を無料配信する事により、気軽に見られるようにした。例文帳に追加

The video can be casually seen by using a terminal enabling the video to be seen any time and anywhere, what is called, a cell phone in order to deliver the video as free of charge. - 特許庁

利用者は無料で利用でき、かつ作成者は適正な収入を得ることが出来るデジタルコンテンツの配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution system of digital content allowing a user to use it for free, and allowing a creator to obtain reasonable income. - 特許庁

さらに、これらのコミュニケ通信サービスは、無料サービス、加入に基づくサービスまたは使用料に基づくサービスであり得、他方、データ伝播は、プッシュ情報配信モード、プル情報配信モードおよびプッシュ情報配信モードとプル情報配信モードとの組み合わせに基づき得る。例文帳に追加

These communique communication services can be free services, subscription based services, or toll based services, while data propagation can be based on a push information distribution mode, a pull information distribution mode and the combination of the push information distribution mode and the pull information distribution mode. - 特許庁

これらのコミュニケ通信サービスは、無料サービス、加入に基づくサービスまたは使用料に基づくサービスであり得、他方、データ伝播は、プッシュ情報配信モード、プル情報配信モードおよびプッシュ情報配信モードとプル情報配信モードとの組み合わせに基づき得る。例文帳に追加

The communique communication services can be free services, subscription based services, or toll based services, while the data propagation can be based on push, pull and combinations of push/pull information distribution modes. - 特許庁

インターネットを介してディジタルコンテンツを配信する際に、サンプルとして無料で配信されるコンテンツの利用し易さを周知度に応じて変化させて、有料のコンテンツの購入を促進する。例文帳に追加

To promote purchase of paid content when distributing digital content via the Internet by varying ease of use of content distributed free of charge as samples, depending on the level of public awareness. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ２０は、ネットワーク１００を介して接続されたユーザ端末１０からの要求に基づき、有料または無料のコンテンツを配信する。例文帳に追加

A content delivery server 20 delivers pay or free content in response to a request from a user terminal 10 connected via a network 100. - 特許庁

ディジタルコンテンツを配信する際に、サンプルとして無料で配信されるコンテンツの利用し易さを周知度に応じて変化させて、有料のコンテンツの購入を促進する。例文帳に追加

To promote purchase of a pay content by changing accessibility to a content, free distributed as a sample according to a publicity degree when distributing a digital content. - 特許庁

メールサービス事業者の異なる端末間で、受信費用無料（送信側負担）要求付きのメール配信を実施するメール配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail distributing system for distributing a mail attached with a free reception cost (charged to transmission side) request between different terminals of a mail service enterpriser. - 特許庁

ディジタルコンテンツを配信する際に、サンプルとして無料で配信されるコンテンツの利用し易さを時間的に変化させて、有料のコンテンツの購入を促進する。例文帳に追加

To promote purchase of paid content by varying ease of use of content distributed free of charge as samples when digital content is distributed. - 特許庁

広告主は広告会員として一定会費のもとシステムに登録し、広告ページ製作者は広告配信会員として無料でシステムに登録することにより、広告主にはその一定会費分の広告枠が提供され、自動的に広告配信会員のページへと配信される。例文帳に追加

When an advertiser is registered in a system with a predetermined membership fee as an advertisement member, and an advertisement page producer is registered in the system free of charge as an advertisement distribution member, an advertisement budget corresponding to the predetermined membership fee is provided to the advertiser, and automatically distributed to the page of the advertisement distribution member. - 特許庁

一次コンテンツ配信者は、複数ある双方向コンテンツをパッケ−ジ化し、エンドユ−ザ−が双方向機能の活用により発生するであろう経済的価値をあらかじめ見込んでパッケ−ジ群を低廉化または無料化して二次コンテンツ配信者に配信する。例文帳に追加

The primary contents distributer packages a plurality of pieces of bidirectional contents and distributes to the secondary contents distributer upon making low or zero the price of a group of packages where the economic value presumed to arise due to end user's making use of the bidirectional function is taken into account in advance. - 特許庁

ユーザ端末にネットワークを介して接続可能な連載作品配信装置であって、連載作品を構成する作品データと配信別データとを対応付けて記憶する手段と、前記連載作品を配信するにあたり、有料配信するか無料配信するかを、前記連載作品を構成する作品データに対応付けて記憶された配信別データに応じて作品データごとに個別に判断する手段と、を備えた連載作品配信装置である。例文帳に追加

The serialized work distribution apparatus allowed to be connected to a user terminal via a network includes: means for correspondingly storing work data composing serialized works and distribution-classified data; and means for individually determining for each work data whether the serialized works are to be distributed by charged distribution or free distribution in accordance with distribution-classified data stored correspondingly to the work data composing the serialized works when distributing the serialized works. - 特許庁

サービス提供者（コンテンツサーバ１０４）は、サービス利用者（ダウンロード端末１０１）からの要求に応じて、無料コンテンツ１０５を配信し、さらに、サービス利用者からの注文に応じて、有料コンテンツ１０６とロックキー１０８とを配信する。例文帳に追加

A service provider (contents server 104) distributes free contents 105 in response to a request from a service user (download terminal 101) and further distributes pay contents 106 and a lock key 108 in response to an order from the service user. - 特許庁

インターネットを介して、携帯端末機によって所望の情報を獲得する際に、配信される広告を見たり、あるいはアンケートやクイズ等に答えることを条件に、情報を無料で獲得できる。例文帳に追加

To obtain desired information free of charge on condition that an advertisement is viewed, questionnaires are answered or a quiz is solved when the desired information is obtained by a portable terminal device through the Internet. - 特許庁

計測部３２ｂは、複合コンテンツの配信が開始される、その複合コンテンツに含まれる無料画像コンテンツのデータサイズを継続的に計測する。例文帳に追加

A measurement section 32b continuously measures the data size of the free image contents included in composite contents when the composite contents begin to be distributed. - 特許庁

視聴の邪魔にならず、有効な広告効果が期待でき、広告代理店の収入増加が図れる動画・映像配信を廉価又は無料で提供する。例文帳に追加

To provide moving picture/video image distribution at a moderate price or at no charge that does not obstruct viewing, provides promising effective advertisement effects, and increases incomes of advertising agencies. - 特許庁

そして、肯定判定がなされる場合は、その所望地域のうちその無料取得済み地域以外の地域における交通情報の配信をセンタに要求する。例文帳に追加

And when affirmative judgment is performed, distribution of the traffic information in areas except the free acquired area among the desire areas is requested to the center. - 特許庁

携帯端末機に表示されたホームページから情報を獲得する際に、パーソナルコンピュータのメールアドレスを送ることを条件に所望の情報が無料で配信される。例文帳に追加

When the information is obtained from a homepage displayed on the portable terminal device, the desired information is distributed free of charge on condition that a mail address of a personal computer is sent. - 特許庁

自動配信された情報より送信者の識別と位置情報を確認し、その問題は防犯問題か医療問題かの状況確認を行い処理することをシステム利用者には無料で行うことを特徴とする。例文帳に追加

The identification of a transmitter and the confirmation of the position information by automatically distributed information, the situation confirmation of checking whether the problem is a crime prevention problem or a medical problem, and processing are performed for a system user free of charge. - 特許庁

配信するデータの報酬を企業が広告料として支払うことによりデータ取得希望者は本来対価を支払うべきデータを無料で得られる。例文帳に追加

To enable a person, who desires to obtain data, to obtain data which by right should be paid, to be free of charge, by making a company pay the fee for the data to be distributed as an publicity fee. - 特許庁

利用者は、希望する最新情報を無料または安価に常時参照でき、情報提供者は広告媒体として新たなメディアを獲得することができ、有効な広告手段となるような情報配信を実現する。例文帳に追加

To enable each user to always refer to required up-to-date information free of charge or at a low price and to enable an information provider to acquire new media as advertisement media and distribute information acting as an effective advertisement means. - 特許庁

有料コンテンツと無料コンテンツとが配信されるＰ２Ｐネットワークにおいて、有料コンテンツの漏洩を効果的に防止することが可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which is capable of effectively preventing pay content from being leaked over a P-2-P network where pay content and free content are distributed. - 特許庁

１１３で企業がデータ配信者に広告料としてデータに対する報酬を支払うことにより、データ取得希望者は本来対価を支払うべきデータを無料で得ることができる。例文帳に追加

The company pays for the data to the data distributor as an advertisement rate in (step 113) and then the person, who wishes to obtain the data can obtain the data which should, by right, be paid to be free of charge. - 特許庁

ナビゲーション装置に、移動通信システムを用いた交通情報の配信を希望する所望地域に、ＦＭ放送により交通情報が既に取得されている無料取得済み地域が含まれるか否かを判別させる。例文帳に追加

The navigation system is made to discriminate whether or not a free acquired area where the traffic information is already acquired by the FM broadcast is included in a desired area where distribution of the traffic information using the mobile communication system is desired. - 特許庁

不動産取引における情報集配信システムのプログラムに対する入出力処理であり、特に不動産取引仲介手数料の第三受益者への課金負担を無料とする取引システムに関する。例文帳に追加

This transaction system is an input-output processing to the program of an information collecting-distributing system in the real estate transactions, and particularly makes an accounting burden onto the third beneficiary of the real estate transaction intermediary commission free. - 特許庁

インターネットなどを介して行われる楽曲配信に関して、これまでより安い金額で、あるいは無料で楽曲を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide a musical piece at a lower price than before or free of charge to a user when the musical piece is distributed through the Internet etc. - 特許庁

本発明は、広告主から依頼された広告配信を登録ユーザに行う場合に、その登録ユーザからのダイアルアップ接続語の初回のＷＥＢプラウザによるアクセス時のみ、無料インターネットサービスプロバイダが、指定されたＵＲＬを無視して無料インターネットサービスプロバイダが提供する広告ページを登録ユーザのＷＥＢプラウザに表示し、広告を閲覧してもらう新規な自動広告配信システム及び自動広告配信方法を提供するものである。例文帳に追加

In this system and method for automatic advertisement distribution, when the advertisement requested by the advertiser is distributed to the registered user, the free Internet service provider displays the advertisement page provided by the free Internet service provider on the WEB browser of the registered users for browsing advertisement neglecting the designated URL only in making first access by the WEB browser of the dial-up connection word from the registered users. - 特許庁

受信者に携帯電話を無料で配布し、携帯電話の使用料金を情報配信者が負担して複数の情報配信者が携帯電話に対して種々の情報を配信し、情報配信者は、携帯電話により情報を受け取った受信者が配信された情報に対応する行動を実行することを条件にポイントを付与するとともに、受信者ごとに累積されたポイントの累積値に応じて、現金付与等の種々の特典を与える。例文帳に追加

A portable telephone is distributed free to a recipient and a plurality of information distributors bear the use charge for portable telephones and distribute various information to portable telephones and are given points on condition that recipients having received the information by the portable telephones take actions corresponding to the distributed information and various privileges such as cash are imparted according to the accumulated values of points by the recipients. - 特許庁

デジタルコンテンツ配信システムは、有料の第１のコンテンツと無料の第２のコンテンツを配信するコンテンツ配信手段とユーザに関する情報を記憶したユーザ情報記憶手段とを有するデジタルコンテンツ配信装置と、上記第１及び第２のコンテンツを受信するコンテンツ受信手段とユーザが第１のコンテンツの視聴中に第２のコンテンツの視聴を選択するための第２のコンテンツ挿入選択手段とを有するデジタルコンテンツ受信装置とを有する。例文帳に追加

The digital content distribution system includes a digital content distributing apparatus having a content distributing means for distributing pay first contents and free second contents and a user information storage means wherein information relating to users is stored, and a digital content receiving apparatus having a content receiving means for receiving the first and second contents and a second content insert selecting means for a user to select viewing of the second contents while viewing the first contents. - 特許庁

本発明は、通信型ナビゲーション装置、交通情報配信装置、及び交通情報取得方法に関し、センタから無料通信システム及び有料通信システムを介する車載機への交通情報の配信が重複して行われるのを回避すると共に、通信コストの上昇を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To evade execution of duplicate distribution of traffic information from a center to on-vehicle equipment via a free communication system and a paid communication system and to suppress increase of communication costs regarding a communication type navigation system, a traffic information distributing device and a traffic information acquiring method. - 特許庁

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。例文帳に追加

Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of it's artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment. - Tatoeba例文

一元管理の主な情報はインターネット証券を無料で配信するニュース、証券、銀行、その他金融、不動産、ファンド、日経平均先物、新聞株式情報、新聞ニュース等の株式情報の一元管理の情報であるインターネット通信のホームページリンク結合システム開発方法。例文帳に追加

The information to be integrally managed mainly includes news distributing free of charge Internet securities and stock information of securities companies, banks, other financial institutions, real estates, funds, Nikkei average futures, newspaper stock information, newspaper articles and the like. - 特許庁