「然程」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物事が不自然で,不快な感じがする程度例文帳に追加

a degree to which things are unnatural and give an unpleasant feeling  - EDR日英対訳辞書

超然として,誇りをもっている程度例文帳に追加

the degree to which a person is aloof and proud  - EDR日英対訳辞書

飾り気がなく自然のままであることの程度例文帳に追加

the degree to which one lacks sophistication  - EDR日英対訳辞書

自然のままで,人の手が加わっていない程度例文帳に追加

the degree to which something has been left in its natural state and untouched by human hands  - EDR日英対訳辞書

飾り気がなく自然のままである程度例文帳に追加

the degree to which someone or something is natural and unadorned  - EDR日英対訳辞書

突然で,その場にふさわしくない程度例文帳に追加

the degree to which something suddenly becomes unsuitable for something  - EDR日英対訳辞書

物事の成行きが必然である程度例文帳に追加

the degree to which the consequences of a matter are inevitable  - EDR日英対訳辞書

姿形などにありのままの自然さがない程度例文帳に追加

the degree to which form is unnatural  - EDR日英対訳辞書

物事のあり方が厳然としている程度例文帳に追加

of the state of a thing, the degree of being serious  - EDR日英対訳辞書

不自然な感じを与えるほど意識的にみえることの程度例文帳に追加

the degree to which one's behaviour or attitude is forced  - EDR日英対訳辞書

半導体製造工程における自然酸化膜除去方法例文帳に追加

NATIVE OXIDE FILM REMOVING METHOD IN SEMICONDUCTOR MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

（人間の意志によってというよりも）自然の中に存在するもしくは自然によって作り出される過程例文帳に追加

a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)  - 日本語WordNet

第１の工程で、自然電位測定装置２により圃場３の自然電位を測定し、その圃場３の自然電位分布を作成する。例文帳に追加

Natural electric potential of a field 3 is measured by a natural electric potential measuring device 2 in a first process to prepare electric potential distribution in the field 3. - 特許庁

また，天然ガス燃料弁３を副室２に設け，吸気行程から圧縮行程にかけて副室２に天然ガスを供給する。例文帳に追加

A natural gas fuel valve 3 is arranged in the auxiliary chamber 2 and the natural gas is fed to the auxiliary chamber 2 from the suction stroke to a compression stroke. - 特許庁

第２の工程で、第１の工程により得られた自然電位分布のうち自然電位が異なる値を示す地点において土壌を採取する。例文帳に追加

At the point at which natural electric potential exhibits different value among the natural electric potential distribution obtained by the first process, soil is collected in a second process. - 特許庁

本発明の天然繊維ボードの製造方法は、天然繊維を温度１１０℃以上の高温水蒸気で処理し、改質天然繊維を得る工程と、前記改質天然繊維と結合材とを混合する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the natural fiber board of this invention includes the step of treating natural fiber with high temperature steam of the temperature of 110°C or higher to obtain reformed natural fibers, and the step of mixing the reformed natural fibers with a bonding material. - 特許庁

工程全体のデータの整合性を損なわず、後の工程で発生するエラーを未然に防ぐこと。例文帳に追加

To prevent error generated in a succeeding process without impairment of data consistency of whole system. - 特許庁

然る後、最終乾燥工程よりも前の工程で水溶性バインダを外添させる。例文帳に追加

Then, a water-soluble binder is externally added to the wet paper in a process before the final drying process. - 特許庁

自然酸化膜除去工程を経て、処理Ｓ１０３の酸素のイオン注入工程に移行する。例文帳に追加

A natural oxide film removing process is applied and, thereafter, the process is shifted to an oxygen ion pouring process of a treatment S103. - 特許庁

その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。例文帳に追加

That university's curriculum covers natural science and social science. - Tatoeba例文

最も環境に適するよう生物の進化をもたらす自然な過程例文帳に追加

a natural process resulting in the evolution of organisms best adapted to the environment  - 日本語WordNet

自然浄化の過程で無毒化されて、永久的な害悪のない公害例文帳に追加

pollution that is rendered harmless by natural processes and so causes no permanent harm  - 日本語WordNet

中世において,自然災害による農作物の損亡の程度を調べること例文帳に追加

an act of inspecting the extent of damage to crops in the middle ages  - EDR日英対訳辞書

その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。例文帳に追加

That university's curriculum covers natural science and social science.  - Tanaka Corpus

つづいて、乾燥工程として、２４時間自然乾燥を行う（Ｓ１４）。例文帳に追加

Next, as a drying process, natural drying is carried out for 24 h (S14). - 特許庁

水系に浸漬した金属の自然電位を測定する第１自然電位測定工程と、該第１自然電位測定工程において測定した前記自然電位に基づいて、前記水系に酸化剤を発生させる酸化剤発生工程と、を少なくとも行う水系における酸化剤濃度の制御方法を提供する。例文帳に追加

The method of controlling the concentration of the oxidizing agent in the water base includes at least: performing a first natural potential measuring step of measuring the natural potential of a metal dipped in the water base; and performing an oxidizing agent generating step of generating the oxidizing agent in the water base. - 特許庁

自然酸化膜除去工程（Ｐ２）、テクスチャー形成工程（Ｐ４）、ダメージ層除去工程（Ｐ６）を同一の真空処理槽２内で行う。例文帳に追加

The natural oxide film removing step (P2), texture forming step (P4), and damaged layer removing step (P6) are carried out in the same vacuum processing tank 2. - 特許庁

天然ゴムを乾燥する工程と、乾燥した天然ゴムに溶媒で希釈した恒粘度剤溶液を投入する工程とを含む天然ゴムの製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing a natural rubber comprises the steps of drying a natural rubber and putting a viscosity stabilizer diluted with a solvent onto the dried natural rubber. - 特許庁

ナチュラルコンピュテーションは自然系における計算的過程、特に自然において見出される学習アルゴリズムについての学問である。例文帳に追加

Natural computation is the study of the computational processes in natural systems, especially the learning algorithms found in nature.  - コンピューター用語辞典

自然の初期条件の作出の方法により鉱物の結晶の形成の自然的過程を再現すること。例文帳に追加

To reproduce a natural process of forming a mineral crystal by a method of producing a natural initial condition. - 特許庁

第４の工程で、第３の工程により判断された土壌生物密度と自然電位との相関関係に基づき、第１の工程により得られた自然電位に対応させて上記圃場３の土壌生物の密度を探知するようにしている。例文帳に追加

The density of soil organism of the field 3 is detected correspondingly to natural electric potential obtained by the first process based on the correlation between soil organism density and natural electric potential judged by the third process in a fourth process. - 特許庁

前記クリンチ用ゴム組成物の製造方法としては、（１）天然ゴムおよびシリカを混練りする工程、ならびに（２）工程（１）で排出された混練り物およびエポキシ化天然ゴムを混練りする工程を含むことが好ましい。例文帳に追加

As for the manufacturing method for the rubber composition for the clinch, it is desirable that (1) a process for kneading natural rubber and silica and (2) a process for kneading the kneaded material discharged in the process (1) and the epoxidized natural rubber are included. - 特許庁

植物をレッティング処理で解繊することにより、前記植物から天然繊維を取り出す解繊処理工程Ｓ１と、取り出された前記天然繊維に高圧洗浄液を吹き付けることにより、該天然繊維を洗浄する洗浄処理工程Ｓ２と、洗浄された前記天然繊維を浸漬液に浸漬し、該浸漬液を加熱することにより、前記天然繊維を蒸煮する蒸煮処理工程Ｓ３と、を少なくとも含む。例文帳に追加

The method includes: a defibration treatment step S1 for extracting the natural fiber from a plant by defibrating the plant with a retting treatment; a cleaning treatment step S2 for cleaning the extracted natural fiber by spraying a high-pressure solution to the fiber; and a steaming treatment step S3 for steaming the cleaned natural fiber by immersing the fiber in an immersion fluid and heating the fluid. - 特許庁

水と油の少なくとも一方に、超音波振動を与える工程と、該超音波振動が与えられた水または油を天然鉱石に接触させる工程と、油と該天然鉱石に接触させた水、水と該天然鉱石に接触させた油、または該天然鉱石に接触させた油と該天然鉱石に接触させた水を混合する工程と、を有するエマルジョン燃料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the emulsion fuel comprises the steps of: imparting ultrasonic vibration to at least one of water and oil; bringing the ultrasonic vibration-imparted water or oil into contact with a natural ore; and mixing the oil with the water having been in contact with the natural ore, or the oil having been in contact with the natural ore with the water having been in contact with the natural ore. - 特許庁

天然繊維に１０ＭＰａ〜２００ＭＰａの軸方向張力を負荷する工程と、張力を負荷した状態で天然繊維にアルカリ溶液を用いてアルカリ処理を施す工程と、アルカリ処理を施した天然繊維を洗浄し残余のアルカリを除去する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for modifying natural fiber comprises the steps of applying an axial tension of 10-200 MPa on the natural fiber, subjecting the natural fiber under tension to alkali treatment with an alkaline solution, and washing the natural fiber subjected to the alkali treatment to remove alkali residues therefrom. - 特許庁

天然コンブ仮根を原料とした食用粉末は、主として、乾燥工程、切断・洗浄工程、再乾燥工程、粉末製造工程、低温殺菌工程を経て製造される。例文帳に追加

The edible powder using natural kombu rhizoids as the raw material is mainly produced through a drying step, cutting-washing step, re-drying step, powder-producing step and pasteurization step. - 特許庁

絶対最上級 《他と対比したものでなく, 漠然と程度の(最も)高いことを示す最上級》.例文帳に追加

the absolute superlative  - 研究社 新英和中辞典

食物や運動や温熱を用いて自然な治癒課程を助ける病気の治療法例文帳に追加

a method of treating disease using food and exercise and heat to assist the natural healing process  - 日本語WordNet

自然の成長から発生したものではない、または、生命の過程により特徴づけられない例文帳に追加

not arising from natural growth or characterized by vital processes  - 日本語WordNet

吹きこぼれない程度の強火で、米が自然に対流するように炊くのが良いといわれる。例文帳に追加

It is said that the rice should be cooked over a high heat, allowing the grains of rice to move naturally, but without the liquid boiling over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且つ矢を傷めない程度の強さで束ね然るべき高さの台に乗せたもの。例文帳に追加

Straws are bound in a way that doesn't damage the arrow and the makiwara is placed on a stand at a suitable height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その過程で貴重さが確かめられ、天然記念物等の形で保護を受ける例も多い。例文帳に追加

In the process, if their value is confirmed, many of them gain protection as natural monuments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第は現在では地形にわずかに痕跡をとどめる程度で、整然とした遺構は残っていない。例文帳に追加

There is no recognizable structure of Jurakudai remaining today, except that the landscape bears its mark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーキング工程は、液化天然ガスを燃焼させて水蒸気雰囲気下で実施する。例文帳に追加

The soaking process is executed under a steam atmosphere in a state that liquefied natural gas is combusted. - 特許庁

自然放出ラマン散乱過程により発生した雑音光子数を抑圧する。例文帳に追加

To suppress the number of noise photons generated by a spontaneous Raman scattering process. - 特許庁