「然程」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

そして対話制御手段３により、検索条件とそれに基づく検索結果とを時系列で並べた検索過程を文脈構造データとして保持、管理し、当該文脈構造データの内容にしたがってユーザ・装置間の対話の流れを制御し、検索結果に応じて自然言語形式の応答文を応答文生成手段６によって生成する。例文帳に追加

Then an interaction control means 3 holds and manages as context structure data a retrieval process wherein the retrieval condition and the retrieval result based upon it are arranged in time series and controls a flow of interaction between a user and a device according to the contents of the syntax structure data, and an answer sentence generating means 6 generates an answer sentence in natural language form according to the retrieval result. - 特許庁

地震などの自然災害が発生すると、高度約２万メートル程度上空の成層圏を飛行する高高度飛行体２が、被害を受けたある特定の領域を旋回しながら、カメラ２ａによって地上の映像を撮影し、カメラパラメータとともに、無線中継基地３を介して無線受信部６に送信する。例文帳に追加

When the natural disaster such as an earthquake is generated, a high-altitude flying body 2 frying in the stratosphere in the sky of about 20 thousand meters of altitude photographs an image on the ground by a camera 2a while turning around a specified area where the disaster is occurred, so as to transmit it together with a camera parameter to a radio reception part 6 via a radio relay station 3. - 特許庁

液化天然ガスの冷熱を利用し、炭酸ガスを液化炭酸ガスに変換した後、液化炭酸ガスを化学プラントへ送液し、液化炭酸ガスを炭酸ガスに変換する際に発生する冷熱を冷熱源として利用する工程を、化学プラントのエチレンプラントに代表されるプロピレン圧縮機を用いた冷熱供給システムに組み込んだ。例文帳に追加

A process of converting a carbon dioxide gas into a liquefied carbon dioxide gas by utilizing the cold of liquefied natural gas, then delivering the liquefied carbon dioxide gas to the chemical plant, and utilizing the cold generated in converting the liquefied carbon dioxide gas into the carbon dioxide gas, as a cold source, is incorporated in this cold supply system using a propylene compressor represented by an ethylene plant of the chemical plant. - 特許庁

繊維製品に少なくとも１回の蒸熱処理と、続く丸く広げられた状態での熱定着過程とを垂直平面内で施す、天然繊維とエラストマー繊維とを含む筒状繊維製品特に編物製品の処理方法において、存在する少なくとも１つの丸形テンプルを介しての製品の案内を改善して、製品内における引張り力を減少する。例文帳に追加

To improve the guide of a tubular textile through at least one existing circular temple and to reduce tension in the textile in a method for treating the tubular textile, especially a knitted fabric, including natural fibers and synthetic elastomeric fibers by subjecting the tubular textile at least one steam treatment and then heat fixation process in a circularly expanded state in a vertical plane. - 特許庁

キャラメル生地を基材に、野菜類や果実類を不定型の塊状の固形物に細断し、細断課程で付加した水に細断時に溶出される食材の持つ天然色素を含んだ流動状液状を、キャラメル生地１００ｗｔ％に対して１０〜３０ｗｔ％混練して、加熱・煮詰めた後、冷却して得られる固形状のソフトキャラメル及びその詰め合わせ商品とする。例文帳に追加

The assorted commodity of the soft caramel is also provided. - 特許庁

含藍植物の生葉を凍結し，凍結した該葉を解凍すると，融解する過程において，含有されるインジカンが該葉中の酵素と水分の作用でインドキシルとなり，更に空気中の酸素と化合してインジゴが生成されるので，該葉を乾燥した後に粉末にして，藍染めの天然染料を製造する。例文帳に追加

The natural dye useful for indigo dyeing is produced by freezing raw leaves of indigo plant and by thawing the frozen leaves, during its melting, indican contained in the leaves changes to indoxyl owing to action of an enzyme and water contained in the leaves, further it reacts with oxygen in air then forms indigo, therefore it is prepared after drying the leaves by pulverizing them into a powder. - 特許庁

砂糖を一切使用せず、また加熱により煮詰める必要もなく、さらにペースト状にするために必要な３要素、ペクチン０．５％以上、糖分６０％以上、ｐＨ３．０以上を主要素材の特性に求め、単純な製造工程を通して、健康志向の天然素材加工食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a natural material processed food of health intention, which does not use sugar at all, does not require boiling down by heating, demands three elements of ≥0.5% pectin, ≥60% sugar content and pH of ≥3.0 in main materials for making the paste-like processed food and is produced through a simple production process. - 特許庁

本発明は、食品本来の香味や香気に影響を与えることのない程度の極めて少量の添加によって、空気、光及び熱による香味、色、香気の劣化に対して、十分な劣化抑制効果を発揮することのでき、且つ、劣化抑制剤自体にも臭みや苦味の少ない、新たな天然物由来の食品用劣化抑制剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new food deterioration inhibitor derived from a natural product, capable of demonstrating sufficient deterioration inhibiting effect for deterioration of taste, color and flavor by air, light and heat through addition of an extremely little amount of an extent of giving no influence to taste and flavor inherited from food, and having less smell and bitter taste in itself. - 特許庁

レモンの香りを持つハーブである、レモングラスを粗切断して一定程度乾燥させ、その後再度細かく切断したレモングラス茶葉原料と、細断され、乾燥された健康増進作用を有する有用植物の茶葉原料とを混合し、所定の期間、自然熟成させ、後に焙煎処理することによりハーブティーを製造する。例文帳に追加

Lemon grass being a herb having a lemon fragrance is roughly cut, dried to a fixed degree, then finely recut to give a raw material of lemon grass tea leaves, which is blended with a finely cut and dried raw material of tea leaves of useful plant having a health promotion action, naturally aged for a fixed period of time and then roasted to produce the objective herb tea. - 特許庁

電子線源装置フィラメントの断線・変形を的確に予測・判定し、従来の装置における使用可能なフィラメントの交換による不必要な資源消費および交換費用の発生ならびに、突然の断線や変形発生時の後追い処理による工程の混乱を防止し、測定時間、保守管理工数を低減する。例文帳に追加

To reduce a measurement time and maintenance management manhours by preventing occurrence of unnecessary resource consumption and replacement expense due to replacement of a usable filament in a conventional device by properly predicting and determining disconnection and deformation of the filament of an electron beam source device, and confusion of a process due to a follow-up process in occurrence of sudden disconnection and deformation. - 特許庁

半導体チップの搭載されたダイパッドを、樹脂パッケージの実装側表面に露出させて成る半導体装置の製造方法に関し、樹脂封止工程におけるモールド樹脂の未充填によるボイドの発生に起因した、種々の不都合の発生を未然に防止することの可能な、半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of previously preventing occurrence of various kinds of inconveniences caused by occurrence of voids because of non-filling of a mold resin in a resin-sealing process for a method of manufacturing a semiconductor device, where a die pad for mounting a semiconductor chip is exposed to a surface at a packaging side of a resin package. - 特許庁

ライザの折り返された内側に位置する部分に対してコア側に位置させるように渡り線を癖付けすることから、ライザへの巻き掛け後におけるワイヤの自然な復元力による位置ずれを防止することができ、次工程のヒュージングにおいて、ライザの外側に位置する渡り線がヒュージング部材と干渉することを回避することができる。例文帳に追加

Since the transient wire is curled so as to be located on the core side for a portion located on the inside of the riser turned up, displacement due to a natural recovery force of the wire, after hooking to the riser can be prevented, and interference of the transient wire located on the outside of the riser with a fusing member can be avoided in the next fusing process. - 特許庁

ディープラフ型突然変異細菌株の培養、培養物から細胞を収集、細胞からLPSを抽出する工程を含む方法であり、ヘキサアシル同族体グループを少なくとも約20モル％有する、3-O-脱アシル化されたモノホスホリルリピドA(3D-MLA)の生成に使用することができるLPSの生成が可能である。例文帳に追加

The method allows for the production of the LPS which can be used to produce a 3-O-deacylated monophosphoryl lipid A (3D-MLA) having at least about 20 mol% of the hexaacyl congener group, and comprises: growing a culture of deep rough mutant bacterial strain in a medium; harvesting cells from the culture; and extracting LPS from the cells. - 特許庁

糖化酵素による解糖過程で得られるブドウ糖含有量３０〜５０％の果糖に異性化した糖誘導体等である混合異性化糖（saccharide isomerate）及び天然漢方成分である銀杏葉抽出物を有効成分として含有することを特徴とする、抗炎症効果及び皮膚刺激緩和効果を有する皮膚外用剤組成物。例文帳に追加

The skin lotion composition having antiinflammatory effect and skin stimulation mitigating effect contains a saccharide isomerate which is a sugar derivative isomerized to a fructose having a glucose content of 30-50% and obtained in the glycolysis with a carbohydrase and a ginkgo leaf extract known as a natural Chinese medicine component as active components. - 特許庁

脱レールを未然に防止することができ、通常時において振動や騒音の発生及び伝導を抑えることができるとともに、据付調整における作業性が良好であり、かつ、レールガイド装置としてローラガイド等が用いられる高揚程エレベータや高速エレベータへの適用が可能なエレベータの脱レール防止装置を得る。例文帳に追加

To provide a derailment preventing device for an elevator capable of preventing derailment and suppressing generation of vibration and noise and conduction at normal time, achieving excellent efficiency of installation and adjustment work and applicable to a high lift elevator and a high speed elevator using a roller guide etc. as a rail guide device. - 特許庁

自然環境中で増殖が制限されるアンモニア酸化細菌組換え体を用いることにより、組換え体の外部環境への漏出を防止し、生物学的封じ込めの観点から高い安全性が確保された状態で、活性汚泥に対する排水の硝化阻害の程度を簡単にかつ迅速に測定する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the nitration-inhibiting activity of waste water against activated sludge, capable of preventing the leakage of a recombinant to outer environments and capable of simply and rapidly measuring the extent of the nitration-inhibiting activity of the waste water against the activated sludge, by using an ammonia-oxidizing bacterium recombinant whose growth is limited in the natural environments. - 特許庁

産業廃棄物の利用の途を図って天然資源である石灰石の消費量を抑制すると共に、製造の際に動力消費の激しい粉砕工程を可及的になくしてエネルギ消費の節減を可能にし、また、積極的な融材の投入なくしても滓化性の向上が図られるようにした精錬用石灰系フラックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a lime-base flux for refining with which the consumption of lime stone as the natural resources is restrained in order to utilize the industrial wastes, and the energy consumption can be saved by eliminating the crushing process having large power consumption at the production as far as possible, and the improvement of slag-making can be attained without positively charging fused material. - 特許庁

透光性のある熱硬化性樹脂による少なくともＬＥＤチップの封止にあたり、当該熱硬化性樹脂の熱硬化過程に工夫を凝らし、当該熱硬化性樹脂のクラックやＬＥＤチップのリードフレームとの間のオープン不良の発生を未然に防止するようにした表面実装型発光ダイオード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mounted type light-emitting diode, in which generation of crack of thermosetting resin and generation of open failure to a lead frame of an LED chip are prevented, by improving a thermal curing process of the thermosetting resin when at least the LED chip is sealed with the thermosetting resin, having light transmission property, and to provide a method for manufacturing the light-emitting diode. - 特許庁

熱サイホンは自然現象即ち、蒸発と凝縮過程で生じる蒸気圧の差異で高い蒸気圧の蒸発部から低い蒸気圧の凝縮部に蒸気が移動して凝縮部から凝縮された流体は毛細管現象や重力等の外部の力により蒸発部に移動し熱伝達サイクルをなす熱伝達装置である。例文帳に追加

In a heat transfer device, the thermosyphon provides a heat transfer cycle in which steam is moved from an evaporating part with a high steam pressure to a condensing part with a low steam pressure by a natural phenomenon, namely steam pressure difference occurring in evaporating and condensing processes, and fluid condensed in the condensing part is moved to the evaporating part by an external force such as capillarity or gravity. - 特許庁

この構成では、補強要素は、弁輪を所望の形状に改造するように働き、一方、引張部材は、（ピンと張った状態で）体内の力による弁輪の拡張の程度（例えば、補強部材の第１端部と第２端部の明白な横方向の分離）を制限しながら、弁輪が自然な運動を行えるだけの可撓性を呈する。例文帳に追加

With this configuration, the stiffening element serves to remodel the valve annulus to a desired shape, while the tensioning member exhibits sufficient flexibility to allow for natural movement of the valve annulus while limiting (in the taut state) the extent of annular dilatation (e.g., overt lateral separation of the first and second ends of the stiffening member) due to in vivo forces. - 特許庁

ＬＮＧを冷媒に用いた熱交換器にＢＯＧを通過させ、各圧縮行程の入り口ＢＯＧを流量の大小に拘わらず一定の低温に保たせられ、またタンク貯留のＬＮＧを強制的に蒸発器で蒸発させてＢＯＧを発生させ、タンク内で自然発生するＢＯＧだけでは燃料として不足する場合に、ＬＮＧの蒸発に必要な熱源を節約できるＢＯＧ供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a BOG supply system letting BOG pass through a heat exchanger using LNG as a refrigerant, keeping inlet BOG in each compression process at a constant low temperature irrespective of flow rate, evaporating the LNG stored in a tank in an evaporator forcibly to generate BOG, and saving a heat source required for evaporation of LNG when BOG generated naturally in the tank is insufficient as fuel. - 特許庁

ボーナス役の入賞が成立してボーナスゲームに移行する際に、そのボーナス役の入賞に対する配当が行われないスロットマシンにおいて、プレイヤーの損をした気分を払拭すると共に、最後のゲーム媒体でボーナス役の入賞が成立したときでもボーナスゲームへの突入を可能にし得る程度の配当を行い、もってプレイヤーのマシン離れを未然に防止すること。例文帳に追加

To previously prevent a player from shifting away from a machine by getting rid of the player's feeling of losing and, even if the winning of a bonus role is satisfied by the last game medium, granting dividends sufficient for the player executing a bonus game in a slot machine granting no dividend to the winning of the bonus role when satisfying the winning of the bonus role and shifting to the bonus game. - 特許庁

スライド式のアジャスタによるウエストサイズ調節機構を有し、前後身頃の脇合わせ部にスライドファスナを備えたスカートにおいて、新たな別部材や複雑な縫着工程を要しなくても、身頃生地の引きつれを生じず、スカート本来のシルエットを損なわない自然なサイズ調節を可能としたスカートを提供すること。例文帳に追加

To provide a skirt having a waist size adjusting mechanism comprising sliding type adjuster, provided with a slide fastener at the side fitting part of front and back body parts, causing no pulling phenomenon on the body part fabric without requiring another new member or complicated sewing process, and enabling natural size adjustment while a silhouette original to the skirt is not spoiled. - 特許庁

裏面保護層４は、表面材１を例えばカーペットのように丸めて搬送するのに不都合のない、例えば２ｍｍ〜５ｍｍ程度の適当な厚みを有する天然又は合成のゴムや合成樹脂材料或いはフェルト又は炭酸カルシウムとポリエチレンの複合発泡体の単一層又は積層体からなる可撓性材料で構成されている。例文帳に追加

The rear protective material 4 is constituted of a flexible material comprising the single layer or laminate of a natural or synthetic rubber and a synthetic resin material or felt or the composite foam of calcium carbonate and polyethylene, which is not inconvenient for rounding and carrying the surface material 1 as a carpet and has proper thickness of approximately 2-5 mm. - 特許庁

天然の竹材を圧力缶体に入れるとともに、圧力缶体内に１００℃以上の温度に加熱された水蒸気を加圧状態で供給する加熱操作と、圧力缶体内の圧力を急速に解放する減圧操作とを繰り返し行って、竹材中のリグニン層を分解する工程を経て得られた竹繊維から抽出された竹エキスを含むことを特徴としている。例文帳に追加

This beverage is characterized by containing the bamboo extract which is extracted from bamboo fibers produced by passing through the processes of decomposing the lignin layer of the bamboo material by putting a natural bamboo material into a pressure can and repeating the process of heating operation of supplying steam heated at ≥100°C into the can under a pressurized state, and the pressure-reducing operation of releasing the pressure in the pressure can rapidly. - 特許庁

機体と左右のロアリンクの中途部とを連結して作業機の左右揺動を制限する左右のスタビライザーを備えた作業車両における作業機連結装置において、作業機連結装置にプラウ、カルチベータ等の作業機を連結して作業を行う場合、左右揺動をある程度許容するスタビライザーの座屈発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent buckling of stabilizers for allowing right and left shakes in a certain degree from occurring in the case of coupling an implement coupling apparatus with an implement such as a plow, cultivator, and carrying out operation in the implement coupling apparatus in a working vehicle equipped with the right and left stabilizers for connecting a machine body to a right and a left lower links and limiting right and left shakes of the implement. - 特許庁

本発明は、プリンター印画後の熱転写用受容シート同士のブロッキング性と熱転写用受容シートの製造工程中におけるバックコート層の粉落ちに優れた、天然パルプを中心とする環境にやさしい樹脂被覆型の熱転写用支持体および熱転写用受容シートに関するものである。例文帳に追加

To provide an environment-friendly resin-covering type thermally transferring support mainly formed of natural pulp which is excellent in anti-blocking properties between thermally transferring acceptor sheets after being printed by a printer, and a thermally transferring acceptor sheet which is excellent in the anti-falling property of powder from a back-coating layer in the manufacturing process of the thermally transferring acceptor sheet. - 特許庁

形成施術後においても施術部位の弾力性を維持し、引きつりを生じることがなく、自然な形態を維持することができる、人体の弾力性に同化しやすい程度の伸縮性を有する材質を採用した形成施術用糸を提供するとともに、これに好適な形成施術用針を組み合わせて用いることにより、皮膚のたるみ、または皺などを除去する形成施術方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thread for a plastic operation adopting a material capable of retaining elasticity of an operation site even after a plastic operation, preventing from causing twitch, retaining the natural form and having elasticity of a level easily assimilating into the elasticity of a human body; and a plastic operation method removing sags or wrinkles of the skin by combinedly using the thread with an appropriate plastic operation needle. - 特許庁

主軸の運転中に上昇した主軸スピンドルの温度は運転停止後に低下を開始するが、主軸の運転停止時間が所定時間を超えるような場合には主軸工具を主軸から取り外すので、主軸と工具のテーパ部のような結合部に熱収縮に起因した分離が困難になる程の食い込みの発生を未然に防止することができる。例文帳に追加

The temperature of the spindle having risen during the operation of the spindle starts dropping after the stop of operation, but the spindle tool is detached from the spindle when the operation stop time of the spindle exceeds the predetermined time, which can prevent the occurrence of such a bite as to be hard to separate, at a connection part of the spindle and a tapered part of the tool caused by thermal shrinkage. - 特許庁

生ゴムからゴルフクラブ用ゴムグリップを製造する配合工程において、生ゴム１００重量％に対して、外割として、精神状態を安定させると共に、リラックス効果を与えて、神経を集中させ、集中力を高めることができる植物性天然芳香成分０．０５〜１０重量％を、各種配合剤と共に混合してゴルフクラブ用ゴムグリップを製造する。例文帳に追加

The rubber grip for a golf club is manufactured, in a compounding process for manufacturing the rubber grip for the golf club from raw rubber, by mixing the natural vegetable aromatic component of 0.05-10 wt.% with respect to the raw rubber of 100 wt.% by external rate together with various compounding agents, which stabilizes the mental condition, gives the relaxation effect, concentrates attentions, and raises concentration. - 特許庁

焼酎廃液１００重量％に対して、ベントナイト粉末５〜１０重量％、または焼成ドロマイト粉末５〜１５重量％を添加して混合攪拌した後、加熱乾燥機により加熱して前記混合物中の含水量の調整を行い、然る後、造粒機により所定の粒径に造粒することにより焼酎の製造工程で発生する廃液を有効利用する。例文帳に追加

The waste liquid generated in the shochu production process is effectively utilized by loading a shochu waste liquid of 100 wt.% with the bentonite powder of 5 to 10 wt.% or the burning dolomite powder of 5 to 15 wt.% to mix and agitate it, then heating it by a heat dryer to adjust a water content in the mixture, and thereafter granulating it into a predetermined grain size by a granulator. - 特許庁

複数の建物の遠隔監視、設備機器の発停制御が多額の設備投資なしに実現できるとともに、通常監視している建物の状況などを表す情報からその建物に生じる異常や保守点検の程度を予知し、故障その他の異常事態の発生を未然に防止すること或いは保守点検の内容に応じた要員派遣を実現できるビル管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for building management which can remotely monitor buildings and control the start and stop of a facility equipment without large facility investment and predicts abnormality occurring to a normally monitored building and the extent of maintenance inspection from information showing the state of the building to prevent a fault or other abnormal states or send a staff in compliance with the contents of the maintenance contents. - 特許庁

吸水性と吸収量に優れ、自然界への廃棄で環境に悪影響を与えない程度に分解が進み、また焼却処理時には有毒ガスであるダイオキシンの発生を軽減できる環境面で優れたテーブルクロス、ランチョン・マット、エプロン並びに膝掛けといったものに使用し得る、多層シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered sheet excellent in water absorption and the amount of water absorption, advancing in decomposition to a degree exerting no adverse effect on environment by the disposal to the natural world and usable in table cloth, a luncheon mat, an apron and an armrest excellent from an environmental aspect capable of reducing the occurrence of dioxin being a harmful gas at the time of incineration treatment. - 特許庁

天然ゴム（ＮＲ）ラテックスに、一価の水酸基を有するアルカリの１０〜３０％水溶液を２〜１０重量％、脂肪酸カリウムの１０〜２０％水溶液を５〜２０重量％それぞれ添加し、その後、熟成工程を経ないで製造された合成ゴムラテックスを添加して混合することによりゴム配合ラテックスを得る。例文帳に追加

A natural rubber(NR) latex is compounded with 2-10 wt.% of 10-30% aqueous solution of a monofunctional hydroxyl group-containing alkali and 5-20 wt.% of 10-20% aqueous solution of a fatty acid potassium salt, then mixed with a synthetic rubber latex produced without being passed through an aging process to give a rubber compounded latex. - 特許庁

非木質系リグノセルロース材料を加熱加圧した時の自己接着性の程度を、加熱加圧条件と非木質リグノセルロース材料の含有率をコントロールすることによって、ボードとしての形状と強度を保ちながら耐水性能や耐久性能を抑えて自然界において分解しやすいボードが得られた。例文帳に追加

The board which is easily degraded naturally is obtained by controlling water resistance and durability while keeping a shape and strength as a board by controlling the degree of self-adhesion when a non-woody lignocellulose material is heated and pressurized, heating and pressurizing conditions, and the content of the non-woody lignocellulose material. - 特許庁

高炭化率音響振動板を製造するにあたって、様々な有機物を含んでなる自然振動板材料を高温で焼成する製造工程中で発生する振動板中の微細な孔をふさぐとともに、該振動板をスピーカとして使用した場合の空気漏れによる音色の劣化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To cover fine holes of a diaphragm which are generated in a process of burning a natural diaphragm material containing various types of organic matter and to prevent sound deterioration due to air leakage when the diaphragm is used in a speaker in the manufacture of the diaphragm having a high carbonization ratio. - 特許庁

従来の冷凍薩摩芋加工食品を超える甘みを持ちながら脂肪分の低さによる健康への配慮された自然な旨みがあり、見た目にも薩摩芋の持つ美味しい色を持ち、更に、薩摩芋のしっとりとした食感を維持しており、工程上の共有化がされている冷凍薩摩芋加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen processed food of sweet potato that has a natural taste by taking health into account by a low fat content while having sweetness exceeding that of conventional frozen processed food of sweet potato, has a delicious color of sweet potato in appearance, further maintains moist palatability of sweet potato and is produced by a shared process. - 特許庁

電池缶の内部に巻き取り電極体４が収納されたタブレスタイプの円筒型二次電池において、巻き取り電極体４の端面に集電板５を溶接する際、電極やセパレータが損傷する虞がなく、製造工程が簡易であり、然も、優れた出力特性を発揮する円筒型二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical secondary battery wherein there is no fear of damaging an electrode and a separator when a current collecting plate 5 is welded to an end face of the wound electrode body 4, a manufacturing process is simple, and a superior output characteristic is exerted in a tabless type cylindrical secondary battery in which a wound electrode body 4 is housed inside of a battery can. - 特許庁

板厚が２０ｍｍ〜４０ｍｍ程度で地盤変動の激しい地震地帯や凍土地帯で用いる天然ガス及び原油の輸送用鋼管に好適な耐座屈性能及び溶接熱影響部靭性に優れたＡＰＩＸ１００級の強度を有する高強度鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an APIX100 grade high-strength steel tube with a plate thickness of about 20 to 40 mm having superior buckling resistance and toughness in weld heat-affected areas, and suitable for a steel tube for conveying natural gas and crude oil used in an earthquake zone and a frozen ground zone where ground settlement is severe, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

金属チタン源の天然ルチル鉱石は、資源的に枯渇傾向にあるので、それに代わるイルメナイト鉱石から二酸化チタンを高品位化した合成ルチルを製造する方法がますます重要となってきているが、従来法では、硫酸などの強酸を使用するとか、高温での還元工程を必須とするなどで、環境汚染を引き起こすなど、廃棄物対策やエネルギー対策が問題となっている。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing a synthesized rutile of high quality from ilmenite ore. - 特許庁

ドーナツ形のゴムの中空体が気体の注入により内側に膨らむバルーンチャックが複数並べられて形成された穴の中に、接着剤が固化する前の複数の磁極ピースを貼り合わせたシャフトを挿入した後、シャフトから複数の磁極ピースが自然に剥がれない程度に接着剤が固化するまでの間、複数のゴムの中空体に気体を注入する。例文帳に追加

After inserting the shaft to which the plurality of magnetic pole pieces are adhered before adhesive is hardened into the hole, the gas is injected into the plurality of rubber hollow bodies while the adhesive is hardened to an extent of not causing the plurality of magnetic pole pieces to be naturally peeled off from the shaft. - 特許庁

この方法によれば、多数の設計者が設計しているシステムＬＳＩの形成に使用されているセルのＥＤＡライブラリのバージョンを簡易な操作で一括して比較することができ、異なる設計工程間で異なるバージョンのＥＤＡライブラリを使用したために起こるシステムＬＳＩの論理的な検証ミス等を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

By the method, the versions of the EDA libraries of the cells which are used for generating the system LSI designed by the multiple designers are collectively compared, so as to prevent a logical examination mistake, etc., in the system LSI, which occurs when the EDA library with the different version is used between different designing processes. - 特許庁

界面活性剤を１５〜５０質量％、天然多糖類を加水分解および還元工程を経由して得られる成分を０．１〜１０質量％含有する液体組成物をシンクに付着させた後に固形物で擦るか、又は予め液体組成物を固形物に付着させた後にシンクを擦る液体組成物によるシンクの清掃方法。例文帳に追加

This sink cleaning method by using the liquid composition comprises attaching the liquid composition comprising 15-50 mass% surface active agent and 0.1-10 mass% component obtained through the hydrolysis and reduction steps a natural polysaccharide to a sink, and then scraping the sink with a solid material or previously attaching the liquid composition to the solid material, and then scraping the sink therewith. - 特許庁

非磁性支持体としてＰＥＮフィルムを使用すると、非磁性支持体の強度不足によって生じる出力の低下及び走行耐久性の改善はなされるが、非磁性支持体が薄くなることによって、蒸着工程における熱変形を受け易くなり、熱変形に基づくヘッドタッチの悪化が生じ、該ヘッドタッチの悪化による出力低下や、走行耐久性の問題は依然存在している。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having enhanced thermal deformation (cupping) resistance and running durability and excellent electromagnetic transducing characteristics. - 特許庁

入出力用の電極パッドの表面に形成された自然酸化膜を除去する必要がなく、又、カレントフィルムを除去するための特段の工程を必要とせず、電極パッドとバリアメタルとの接触面積が大で、安定してバンプ電極を形成することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device dispensing with the removal of a natural oxide film formed on the surface of an electrode pad for input and output as well as any special process for removing a current film while being big in a contacting area between the electrode pad and a barrier metal and capable of stably forming a bump electrode. - 特許庁