「照貢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また垂仁紀は「天皇、倭姫命を以って御杖（みつえ）として、天照大神に貢奉（たてまつ）りたまふ」とも述べている。例文帳に追加

The Suinin Chronicle also states that 'the Emperor offered Yamatohime no Mikoto to Amaterasu Omikami as Mitsue (a cane assisting Omikami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「LED照明の夢が実現し，人類に大きく貢献していることを非常に光栄に思う。」と述べた。例文帳に追加

He said, "We are deeply honored that the dream of LED lighting has now become a reality and is greatly benefiting mankind." - 浜島書店 Catch a Wave

柔軟な照会権限制御により、経営上の透明性を著しく高め、内部統制実現に大きく貢献する。例文帳に追加

Flexible inquiry authority control provides significantly increased financial transparency to significantly contribute to internal control. - 特許庁

遊技機の製造コスト削減に貢献することができる遊技機用の照光式押釦スイッチを提供すること。例文帳に追加

To allow an illumination type push-button switch to contribute to reduction of the manufacturing cost of a game machine. - 特許庁

射出される光の照度分布の均一化に貢献できる光学ユニット、照明光学系、露光装置及びデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical unit capable of contributing to the equalization of illumination distribution of light to be emitted, and to provide an illumination optical system, an exposure apparatus and a device manufacturing method. - 特許庁

Dan OzakiとJim Yoshidaは，生物完全性，生態地域，参照地点，生物モニタリング全般という重要な概念の初期の設定・再検討に大いに貢献してくれた。例文帳に追加

Dan Ozaki and Jim Yoshida contributed extensively to the early development and review of important concepts of biological integrity, ecoregions, reference sites, and biological monitoring in general. - 英語論文検索例文集

既設のガソリンスタンドの照明をＬＥＤに替えることで、消費電力の減少、ＣＯ_２ガスの削減を図り、地球温暖化防止と地球環境の保全に貢献する。例文帳に追加

To aim at reduction of power consumption and CO_2 gas by changing conventional illumination of gas station to LEDs so as to contribute to global warming prevention and security of earth environment. - 特許庁

マスクを照射する放射ビームの光強度分布を調整し、基板への適切なパターン形成に貢献できる露光装置、露光方法及びデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device that adjusts light intensity distribution of a radiated beam to irradiate a mask with, and is conducive to properly forming a pattern on a substrate; and to provide an exposure method and method for manufacturing a device. - 特許庁

電気的な照明器具を備えた看板を改良して、自然エネルギーの利用を図り、商用電源の消費を節減し、電力料金の節約を図り、かつ、間接的ながら二酸化炭素排出量の低減に貢献する。例文帳に追加

To make use of natural energy, saving a commercial power source, and saving electric utility rate by improving a sign equipped with electric lighting fittings and to make a contribution, though indirectly, to the reduction of carbon-dioxide emissions. - 特許庁

粗利実績をベースとした顧客サービスが可能となり、店側の利益貢献度に照らした本来の上得意先に対して、適切な顧客サービスを提供する。例文帳に追加

To perform a customer service based on gross margin results and to provide a proper customer service to real regular customers according to the degree of the profit contribution of a store side. - 特許庁

カラー画像の色むらの発生が抑制されたプリンタおよびそのプリンタに配備され、カラー画像の色むらの発生を抑制することに貢献する光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which the generation of the irregular color of color image is suppressed and a light irradiation equipment contributing to the suppression of the generation of the irregular color of color image. - 特許庁

更に、各ユーザが利用するユーザクライアントは情報貢献度を保持し、この値が正の値ならば他のユーザの主観的評価情報を参照することができる。例文帳に追加

Further, the user clients that the respective users use hold information contribution degrees and are able to refer to subjective evaluation information of other users when the values are plus. - 特許庁

この結果、車両の近傍の左右を広い範囲に亘って照明することができ、車両近傍の夜間の視認性が向上され、交通安全に貢献することができる。例文帳に追加

As a result, the left and right areas in the vicinity of the vehicle are illuminated over a wide range, and visibility in the night in the vicinity of the vehicle is improved to contribute to traffic safety. - 特許庁

二輪車のランプの点け忘れや消し忘れを防止し、周囲からの視認性を向上させ、安全性確保に貢献することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of preventing turning on/off failure of a lamp of a two-wheeled vehicle, improving visibility from the periphery, and contributing to safety securement. - 特許庁

我々は，グリーン成長及び持続可能な開発目標に直接的かつ積極的に貢献する APEC 環境物品リストを歓迎し，承認する（附属書 C 参照）。例文帳に追加

We welcome and endorse the APEC List of Environmental Goods that directly and positively contribute to our green growth and sustainable development objectives (see Annex C). - 経済産業省

美観があり、装飾照明灯等として多方面に使用できると共に、発熱もなく、消費電力が極めて少なく、消電力化に貢献でき、かつ破損もなく、安全性の向上が図れ、環境保全効果にも優れる内部に光輝描画像を有する照明灯を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination lamp of a beautiful appearance having a brilliant depiction image inside suitable for use in various ways as a decorative illumination lamp or the like, without heat radiation, with little consumption power contributing to power-saving, without damage, with safety improved, and excellent in an environment preservation effect. - 特許庁

補正前の請求項1 に係る発明と補正後の請求項①に係る発明に共通する技術的特徴のうち、「ＴＶ放送受信手段を有する携帯電話機」は、引用文献1 に照らして先行技術に対する貢献をもたらさないが、「ＴＶ放送受信手段と、受信ＴＶ放送データを圧縮して記録する記録手段を有する携帯電話機」は、出願時の技術常識及び引用文献1、2 に照らして先行技術に対する貢献をもたらすため、特別な技術的特徴である。例文帳に追加

Out of the technical features common to the invention claimed in claim 1 before the amendment and the invention claimed in claim ① after the amendment, "cell-phone handset comprising means for receiving TV broadcasts" does not make any contribution to the prior art in light of cited document 1. However, "cell-phone handset comprising means for receiving TV broadcasts and a means for recording that can compress and record received TV broadcast data" makes a contribution to the prior art in light of common general technical knowledge as of the filing and cited documents 1 and 2.  - 特許庁

先行技術文献情報は、特許を受けようとする発明が出願時の技術水準に照らしてどのような技術上の意義を有し、どのような技術的貢献をもたらしたかを把握し、特許を受けようとする発明の新規性及び進歩性等について判断する際に必要となるものである。例文帳に追加

The information on prior art documents is required to grasp what technical significance the invention for which a patent is sought has and what technical contribution is brought about in light of the state of the art at the time of filing of the application, and to judge the novelty and inventive step etc. of the invention for which a patent is sought.  - 特許庁

光源から出力される光の光路内に空間光変調部材が配置された場合であっても、光源の高出力化によるデバイスの製造効率の向上に貢献できる照明光学装置、露光装置及びデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical apparatus, an exposure apparatus, and a device manufacturing method, that can contribute to higher output of a light source and improvement in manufacturing efficiency of a device even when spatial light modulation members are disposed in an optical path of light emitted from the light source. - 特許庁

構造が簡単であり小型且つ軽量で運搬及び配置に容易な為に診察に適当な場所が広く選ばれ、且つ、医療費抑制に貢献する蛍光観察用電子内視鏡システムに、用いられる蛍光観察用照明プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an illumination probe for fluorescent observation used in an electronic endoscopic system for fluorescent observation capable of widely selecting a place proper for medical examination because of a simple structure, a small size, light weight and easiness to transport and arrange and contributing to the suppression of medical treatment cost. - 特許庁

この結果、スレーブＥＣＵ３がリセットされた場合、スレーブＥＣＵ３がプロジェクタユニット５の位置を把握することができるので、プロジェクタユニット５からの光の照射方向を常時に正確にかつ確実に制御することができ、対向車などにグレアを与えることがなく、交通安全に貢献することができる。例文帳に追加

When the slave ECU 3 is reset, the slave ECU 3 can grasp the position of the projector unit 5. - 特許庁

貢献度算出処理部２３は、議論に偏りなく参加しているか、質問等に迅速に対応しているか、メッセージ投入により議論が活発になったかどうか等、履歴情報の発言日時等を参照に、各切り口から各参加者の評価値をそれぞれ算出する。例文帳に追加

A contribution level calculation processing part 23 calculates the evaluation value of each participant from each aspect such as whether or not the participant is participating in argument without bias, whether or not the participant is quickly responding to questions or the like, or whether or not the argument is turned to be active according to message input by referring to the speech date of the history information. - 特許庁

同提案は、前述の4 分野のワーキング・グループでの議論を促進することや、自由化と開発を車の両輪とした経済統合を進める包括的な内容となっており、東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）（コラム7 参照）の知的貢献の期待も示されている。例文帳に追加

This is a comprehensive proposal designed to promote the discussions within aforementioned working groups in the four fields and help move towards a greater economic integration based on a two-axis approach promoting liberalization on the one hand and facilitating development on the other. It also expressed expectation for intellectual contributions by the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) (see Column 7). - 経済産業省

１０．我々は，２０１２年の次世代貿易・投資課題としての貿易合意における透明性課題に関する作業を歓迎し，企業，従業員のための貿易環境を改善し，非関税障壁に対処し，ＦＴＡＡＰの実現に貢献する目標への重要な貢献としての，ＡＰＥＣエコノミーにより指針として利用されるＲＴＡｓ／ＦＴＡｓのための透明性に関する更新されたＡＰＥＣモデル章（付属書Ａ参照）を承認する。例文帳に追加

10. We welcome the work on transparency issues in trade agreements as the 2012 next generation trade and investment issue and endorse the updated APEC Model Chapter on Transparency for Regional Trade Agreements/Free Trade Agreements (see Annex A) to be used as a guide by APEC economies as a significant contribution to our goal to improve the trading environment for our companies and workers, address non-tariff barriers, and contribute to an FTAAP. - 経済産業省

(2) 使用者が発明の所有権を請求する又はその使用の権利を保有する場合は，発明者である従業者は発明の工業上及び商業上の重要性に照らし，かつ，会社が提供した手段又は知識の価値及び従業者の貢献度を考慮して，適正な経済的対価を受ける権利を有する。例文帳に追加

(2) Where the employer claims ownership of an invention or reserves a right to its use, the employee shall have the right to equitable financial remuneration fixed in relation to the invention's industrial and commercial importance and taking into account the value of the means or knowledge provided by the company and the contribution made by the employee himself. - 特許庁

(4) 本法の適用上，発明が，関連するクレームの優先日前に特許地域に存在した共通の一般的知識に照らし，関連技術に熟練した者にとって，発明の実施に実質的貢献をしない形で(5)に定めた種類の情報と異なっているに過ぎない場合を除き，その発明は，先行技術基準に対して革新性を有しているものとみなす。例文帳に追加

(4) For the purposes of this Act, an invention is to be taken to involve an innovative step when compared with the prior art base unless the invention would, to a person skilled in the relevant art, in the light of the common general knowledge as it existed in the patent area before the priority date of the relevant claim, only vary from the kinds of information set out in subsection (5) in ways that make no substantial contribution to the working of the invention.  - 特許庁

簡易な構成により、参照ミラーを僅かに傾斜させるだけで、ウェハなどの試料（被測定物）の表面形状を計測し、ごみやポールピースなどの正確な座標位置を特定し、電子顕微鏡、描画装置などの荷電粒子ビーム装置にその正確なデータを送受信して、作業効率の向上に一層貢献することができる干渉顕微鏡及び測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference microscope and a measuring apparatus, capable of measuring the surface shape of a sample (object to be measured) such as a wafer just by slightly inclining a reference mirror by a simple structure, identify accurate coordinate positions of dirt, pole pieces, etc., transmit and receive their accurate data to a charged particle beam device such as an electronic microscope and an image drawing device, and contribute more to an improvement in workability. - 特許庁

放置された自転車の利用者情報を素早く照会でき、その利用者にすぐに警告の旨を通知できると共に、放置された自転車を撤去した場合についても、撤去した旨をその自転車の利用者に素早く通知ができ、このことにより放置自転車対策費用負担の軽減に貢献することができるようにする。例文帳に追加

To quickly refer to user information of an abandoned bicycle, to immediately notify its user of warning, to quickly notify the user of the bicycle that it is taken away when the abandoned bicycle is taken away as well and thus, to contribute to reduction of a burden of expenses of measure against the abandoned bicycle. - 特許庁

紙幣に施されている透かし像に対して、単光源もしくは単波長や複数波長の複数光源を照射し得られる透過光もしくは反射光の紙幣画像情報と、加圧により圧力センサーから得られる加圧情報を総合判断し既存の識別機構に追加することで、偽造紙幣識別の更なる向上に貢献する。例文帳に追加

The bank note image information made from transmission light or reflection light obtained by illuminating the water marked figure printed on the bank note with a single light source or a plurality of light sources of a single wavelength and a plurality of wavelengths and an applying pressure information obtained from a pressure sensor by applying pressure are added after comprehensive judgment to a conventional discriminating mechanism, contributing to further improvement in discrimination of the forged note. - 特許庁