「熱転換」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

バイオマス及びガス化剤をガス化炉に導入して合成ガスに転換させるバイオマスのガス化方法において、加熱条件下、ガス化反応系内にバイオマスから生成する灰分を存在させてガス化反応を行うことを特徴とするバイオマスのガス化法である。例文帳に追加

This method for gasifying the biomass by introducing the biomass and a gasification agent into a gasification oven and converting the mixture to the synthetic gas is characterized by performing the gasification reaction under a heating condition in the presence of ash component produced from the biomass in a gasification system. - 特許庁

この方法によれば、コーヒー粕がアルカリ等で処理されて部分分解された後に嫌気性消化処理されるため、焼却や炭化の場合と異なり、大量の熱エネルギーを必要とせずにコーヒー粕のほとんどを分解処理してメタンガスに転換させることが可能となる。例文帳に追加

Since the coffee grounds, after being partially decomposed by the alkali, etc., are subjected to anaerobic digestion, to be different from incineration and carbonization, most of the coffee grounds can be decomposed without needing a large amount of energy to be converted into methane gas. - 特許庁

前記インク受像シートは、少なくとも前記多孔質膜で構成でき、ウレタン樹脂を含む熱可塑性樹脂組成物と、この樹脂組成物に対する良溶媒及び貧溶媒とを含む塗膜を乾式相転換し、前記多孔質膜を形成することにより製造できる。例文帳に追加

The sheet can be constituted of at least a porous film and manufactured by dry phase converting a coating film containing a thermoplastic resin composition containing an urethane resin, and a good solvent and a poor solvent to the composition, and forming the porous film. - 特許庁

耐炎繊維に、最大波長が０.８〜２μｍであり、エネルギー密度が３５ｋＷ／ｍ^２以上である光を光照射器から照射することにより、前記耐炎繊維を加熱して炭素繊維に転換することを特徴とする炭素繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing carbon fiber includes irradiating flameproof fiber with rays of light 0.8-2 μm in maximum wavelength and 35 kW/m^2 or higher in energy density from a light irradiator to heat the flameproof fiber to effect conversion into the objective carbon fiber. - 特許庁

微粉砕した石炭１及び炭化水素系ポリマー２を混合した後、得られた原料混合物と水素を水添ガス化反応器１２に導入し、高温加圧条件下に水素化熱分解反応させて炭化水素混合ガスに転換させる石炭及び炭化水素系ポリマーの水添ガス化方法である。例文帳に追加

In a method for hydrogasifying coal and a hydrocarbon polymer, pulverized coal 1 and a hydrocarbon polymer 2 are blended, the blend and hydrogen are introduced into a hydrogasifier 12 and subjected to a thermal hydrocracking reaction under a high-temperature and a high-pressure to convert them into a mixed hydrocarbon gas. - 特許庁

熱硬化性マトリックス樹脂と無機充填材の他に、木質資源を出発原料として転換精製したセルロース誘導体若しくはヘミセルロース誘導体からなる反応性有機フィラーを、該樹脂成分に対して５〜１００質量％含有する。例文帳に追加

The insulation structure material contains a reactive organic filler, which is made of a cellulose derivative or a hemicellulose derivative that is transversion refined from a wooden resource as an original raw material, 5-100 mass % to the resin component, other than the thermosetting matrix resin and the inorganic filler. - 特許庁

往復運動を、回転運動に転換するクランクは、クランク結合部の半径に制約を受け、十分に直線動を回転動に変換なされてなく、この課題を解決し、また、大気負圧も使用し、エンジンの熱エネルギーを効率よく有効使用しようとするものである。例文帳に追加

To solve the following problem that, since a crank converting reciprocating motion into rotational motion is subject to restriction in the radius of a crank connection, linear motion is not sufficiently converted into rotational motion, to use also atmospheric negative pressure, and to efficiently effectively use the thermal energy of an engine. - 特許庁

本発明に係る単結晶ＳｉＣは、ＳｉＣ層に励起ビーム１０を照射してＳｉＣ励起層１２を形成し、このＳｉＣ励起層１２を加熱してＳｉＣ励起層１２をＳｉＣ単結晶層１６に転換させて得られることを特徴としている。例文帳に追加

The SiC single crystal is obtained as follows: an SiC exciting- layer 12 is formed by irradiating an SiC layer with an exciting beam 10, and the layer 12 is converted into an SiC single crystal layer 16 by heating the layer 12. - 特許庁

全てのデータ端末装置の使用が一定時間以上停止されると、節電モードに転換させて電力消耗を節減するとともに過熱による作動信頼性及び耐久性の低下を防止する節電機能を有するネットワーク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network device having power saving function by which a mode is converted into a power saving mode to reduce power consumption when the use of all data terminal equipments is stopped for not less than prescribed period and the lowering of the reliability of an operation or durability due to overheat is prevented. - 特許庁

低速の糸掛け速度から巻取開始までの速度変更時に、オイリングローラーや糸道転換ガイドでの摩擦抵抗の増加に伴う糸たるみ発生の課題を改善し、安定した生産スタートを実施することが可能な熱可塑性合成繊維の延伸仮撚加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a draw texturing method for a thermoplastic synthetic fiber, which can stably start production by improving the problem of the occurrence of the looseness of yarn, with an increase in frictional resistance in an oiling roller and a yarn switching guide, when speed is changed from a low yarn guard speed to a speed until the start of winding. - 特許庁

発生ガス中の窒素濃度を低くしてガス発熱量を高めることができると共に、ＣＯ_2とＨ_2Ｏによるガス化反応を促進して炭素転換率を高めることができ、チャーリサイクルのためのサイクロン等を不要とし得、設備費の削減を図り得る石炭ガス化設備を提供する。例文帳に追加

To provide coal gasification equipment which can reduce the nitrogen concentration in a generated gas to increase the heating value of the gas and, at the same time, can promote the gasification reaction by CO2 and H2O to increase a carbon conversion and enables the disuse of a cyclone for char recycling and the like to reduce the cost of equipment. - 特許庁

本発明は、電力の処理又は転換のための真空管（１）に関し、例えば、望ましくない圧力増加を回避するために役立つゲッターと同様に、操作中に熱の放射によって冷却される、少なくとも一つの表面を含むＸ線管又は移動する波の管に関する。例文帳に追加

This relates to a vacuum tube (1) for power process or conversion, for instance, an X-ray tube or a traveling wave tube having at least one surface that is cooled during operation by heat radiation together with a getter that is useful for avoiding undesirable pressure increase. - 特許庁

浴室内の壁面や床面の表面温度を検知する表面温度センサ１０によって加熱循環送風また循環送風運転、換気運転時における壁面の温度変化を計測し、その値をもとに、壁面から水滴が除去されたことを判定する水滴有無判定手段１３を備える。例文帳に追加

Temperature change of a wall surface during heating circulation air blowing, circulation air blowing, or ventilation operation is measured by a surface temperature sensor 10 detecting a surface temperature of the wall surface or a floor face in the bathroom, and on the basis of the value, the removable of water droplets from the wall surface is determined by a water droplet existence determining means 13. - 特許庁

この後、非晶質シリコン薄膜６にレーザ光２を移動走査しながら順次ショット照射して熱エネルギーを加え、先のショットのレーザ光と次のショットのレーザ光とはお互いに一部重なった部分を有するようにして、多結晶シリコン薄膜に転換する。例文帳に追加

After this, the amorphous silicon thin film 6 is shot-irradiated successively with a laser beam 2 which is moved and scanned, to be applied with thermal energy, and it is converted into the polycrystalline silicon thin film, so that the laser beam of previous shots and the laser beam of the following shots partially overlap in a section with each other. - 特許庁

鉄道の線路ポイント部での雪や凍結によるポイント不転換を防止する線路ポイント部融雪装置において、加熱コイルの口出し部を接続する電気接続部を覆う接続箱により電気接続部を保護し、堅牢性、耐久性、設置性、メンテナンス性を向上する。例文帳に追加

To protect an electric connecting section by a junction box covering the electric connecting section connecting a delivery section for a heating coil, and to improve fastness, durability, mounting properties and maintenance in a track-point section snow melting device preventing a point non-changeover due to snow and freezing at a track point section for a railway. - 特許庁

ＲＯ濃縮水に硫酸、塩酸等の酸を添加すると、濃縮水中のＮＨ_４ＨＣＯ_３は（ＮＨ_４）_２ＳＯ_４やＮＨ_４Ｃｌなどの、加熱しても分解しない安定な強酸の塩に転換されるため、ＲＯ濃縮水の蒸発濃縮が可能となる。例文帳に追加

When an acid such as sulfuric acid or hydrochloric acid is added to RO concentrated water, NH_4HCO_3 is converted to a stable strong acid such as (NH_4)_2SO_4 or NH_4Cl which does not decompose even when heated, and then RO concentrated water can be evaporated and concentrated. - 特許庁

陶磁器にマイクロ波を照射し、陶磁器の内部に、磁性体およびマグタイト、ジルコニア、炭化珪素、酸化クロム、酸化チタン、ゼオライト、酸化アルミニウム等を粉体にして、陶磁器に焼結し、マイクロ波の波長を遠赤外線、赤外線の波長に転換し加熱する。例文帳に追加

Microwave is applied to the pottery, a magnetic element, magnetite, zirconia, silicon carbide, chrome oxide, titanium oxide zeolite, aluminum oxide and the like are pulverized inside of the pottery, and sintered to the pottery, and the pottery is heated while converting wavelength of microwave into wavelength of far infrared ray or infrared ray. - 特許庁

化学的手段、熱的手段、光分解的手段及び放射線的手段から選ばれた少なくとも１つの手段によって不溶性顔料に転換され得る前駆体が水系溶媒に溶解していることを特徴とする水系インク組成物。例文帳に追加

This water-based ink composition is characterized in that a precursor convertible to an insoluble pigment by at least one means selected from among chemical means, thermal means, photolytic means and radiative means is dissolved in a water-based solvent. - 特許庁

荷の出し入れに伴う扉の開閉による侵入熱をできる限り少なくすることにより省エネルギーを図ると共に、冷凍冷蔵倉庫内での冷却方法を転換し冷却効率を向上させることができる自動冷凍冷蔵倉庫を提供すること。例文帳に追加

To provide energy saving with the minimization of entering heat due to opening/closing of a door during the delivery of cargoes and to change a cooling method in a refrigerating warehouse for more cooling efficiency. - 特許庁

燃焼排ガス中に含まれるＮＯは高温の状態から急激に温度が低下するとＮＯ２への転換が活発に行われるのだが、熱交換器５を通過させることで、空気と接触させずに燃焼排ガスを冷却して温度を低下させるため、ＮＯ２の発生が抑えられる。例文帳に追加

Though NO included in the combustion exhaust gas is actively converted into NO_2 when a temperature is suddenly lowered from a high temperature state, the generation of NO_2 can be inhibited by allowing the combustion exhaust gas to pass through the heat exchanger 5 without kept into contact with the air to be cooled and to lower its temperature. - 特許庁

形質転換プラスミドからボイル法によってプラスミドＤＮＡを抽出精製するにあたって、ＰＣＲ反応用の多検体プレートのウェル内で菌体の培養、集菌、溶菌、懸濁、加熱、及び沈殿ろ過を行うことを特徴とするＤＮＡ抽出精製方法及び装置。例文帳に追加

The method and the apparatus for extracting and purifying the DNA are characterized by carrying out culturing, bacterial collection, bacteriolysis, suspension, heating and filtration of precipitates in wells of a multispecimen plate for a polymerase chain reaction(PCR) when a plasmid DNA is extracted and purified from a transformed plasmid by the boiling method. - 特許庁

高耐熱性と遠赤外線発生素材で築かれた炉壁の燃焼炉の中で、燃焼物体と対向し、燃焼ガスの進行に逆行する高圧空気の噴射手段をもつ燃焼方法によって高温の輻射熱線を発生させ広い熱交換断面積の水管に直照射して効率の蒸気転換を図る。例文帳に追加

Effective vapor conversion is ensured wherein in a combustion furnace having a furnace wall constructed to a highly heat resistant far infrared ray generator stock material high temperature radiation heat ray is generated to directly irradiate therewith a water tube with a wide heat exchange cross sectional area by a combustion method having high pressure air injection means opposite to the advancement of combustion gas facing a combustion article. - 特許庁

第１の挿入ＤＮＡを含むBacillus属細菌又は高度好熱菌の第１のゲノムを保持するBacillus属細菌又は高度好熱菌に、第２の挿入ＤＮＡを含むBacillus属細菌又は高度好熱菌の第２のゲノムを形質転換して、第１のゲノムと第２のゲノムとの間で相同組み換えを行うことにより第１の挿入ＤＮＡと第２の挿入ＤＮＡとを連結する方法。例文帳に追加

A method for linking a first insertion DNA and a second insertion DNA by transforming the second genome of a Bacillus bacterium or a highly thermophilic bacterium containing the second insertion DNA into a Bacillus bacterium or a highly thermophilic bacterium holding the first genome of the bacillus bacterium or a highly thermophilic bacterium containing the first insertion DNA, and performing recombination between the first genome and the second genome. - 特許庁

一酸化炭素と水を含む混合ガスが導入され、混合ガス中の一酸化炭素を二酸化炭素に転換する触媒層２５と、触媒層２５の出口部を加熱する加熱手段を備え、メタノールが生成される触媒層２５の出口部を加熱して、生成されたメタノールを分解することを特徴とする。例文帳に追加

A shift reaction apparatus has the catalyst layer 25 into which mixed gas containing carbon monoxide and water is introduced and which converts the carbon monoxide in the mixed gas to carbon dioxide and a heater for heating the exit part of the catalyst layer 25 and is characterized by decomposing the generated methanol by heating the exit part of the catalyst layer 25 where the methanol is generated. - 特許庁

この排気ガスエネルギ回収装置は，エンジン３０からの排気ガスＥで駆動されるターボチャージャ３２，排気ガスＥによって水Ｗを蒸気Ｓに転換させる熱交換器２９，水Ｗを熱交換器２９に直接噴射させる水噴射ノズル７，熱交換器２９で発生した蒸気Ｓによって駆動される蒸気タービン３１，及び蒸気タービン３１によって作動される発電機３７から構成されている。例文帳に追加

This recovery system consists of turbocharger 32 driven by exhaust gas E from engine 30, heat exchanger 29 which converts water W into steam S, water injection nozzle 7 which injects water W into heat exchanger 29, steam turbine 31 driven by steam S generated by heat exchanger 29, and generator 37 which is made to work by steam turbine 31. - 特許庁

熱変性温度が５０℃以上である酵素のアミノ酸配列をコードする塩基配列を有するＤＮＡをエシェリヒア（Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ）属の微生物に導入した形質転換微生物を含む液と、該微生物含有液に対し、１０重量％以上３５重量％以下の量の炭素数１〜３の１価のアルコール及び／又はアセトンとを２５℃以上３５℃未満で混合することを特徴とする形質転換微生物の死菌化方法を解決手段として提供する。例文帳に追加

This method for sterilizing transformed microorganisms is characterized by comprising mixing a liquid containing the transformed microorganisms produced by transferring Escherichia microorganisms with a DNA having a base sequence encoding the amino acid sequence of an enzyme ≥50°C in heat denaturation temperature with 10-35 wt.%, based on the above liquid, of a 1-3C monohydric alcohol and/or acetone at ≥25°C but <35°C. - 特許庁

超好熱菌、好ましくは硫黄代謝好熱性古細菌の染色体ＤＮＡから得た上記酵素をコードする遺伝子をクローン化し、この遺伝子を発現ベクターに組み込み、さらに常法により大腸菌等の宿主に導入して形質転換体を得、これを培養することにより、上記酵素を得る。例文帳に追加

A gene encoding the enzyme obtained from the chromosomal DNA of a hyperthermophile, preferably a sulfur metabolism thermophilic archaebacterium is cloned and the gene is incorporated into an expression vector and further transduced into a host such as Escherichia coli according to a conventional method to provide a transformant and the transformant is cultured to provide the enzyme. - 特許庁

熱分解の可能な置換基を有する有機半導体前駆体を利用して湿式法でドナーフィルムを製造し、ドナーフィルムを利用して基材上にパターニングした後に熱処理を行って、前記有機半導体前駆体を有機半導体に転換させることによって有機半導体のパターニングを達成するパターニング方法。例文帳に追加

The patterning method accomplishies the patterning of organic semiconductor by manufacturing a donor film by a wet method using an organic semiconductor precursor having a heat-decomposable substituent, carrying out heat treatment after carrying out patterning on a substrate using the donor film, and converting the organic semiconductor precursor into organic semiconductor. - 特許庁

有価物を生産する工程が生物学的プロセスによること、前記水熱酸化処理工程は、前記残渣中に存在するアンモニア態窒素を酸素酸化によって硝酸態窒素に転換する反応を含む工程であること、また酸素存在下において、被処理物と酸化触媒とを接触させて水熱酸化反応を行うものであることが好ましい。例文帳に追加

More preferably, the process of producing the valuables is by a biological process; the hydrothermal oxidation treatment process is a process including the reaction to convert the ammonia nitrogen existing in the residues to nitrate nitrogen by oxygen oxidation, and preferably to effect a hydrothermal oxidation reaction by bringing object wastes to be treated into contact with an oxidation catalyst in the presence of the oxygen. - 特許庁

グリシジル基、エポキシ基、酸無水物基及びスチレン基からなる群より選択された少なくとも１種の官能基を、０．１〜８０ｍｍｏｌ／ｇの濃度で含む熱可塑性樹脂を用意し、前記熱可塑性樹脂をネット状に成型して、イオン交換前駆体ネットを作製し、次いで、前記イオン交換前駆体ネット中の前記官能基をイオン交換基に転換させる。例文帳に追加

The method comprises preparing a thermoplastic resin having at least one functional group selected from glycidyl, epoxy, acid anhydride and styrene groups in a concentration of 0.1-80 mmol/g, forming the thermoplastic resin into a net to make an ion exchange precursor net and converting the functional groups in the precursor net into ion exchange groups. - 特許庁

第１の加熱機構１でテトラクロロシランを加熱する工程と、テトラクロロシランとは別に第２の加熱機構２で水素を加熱する工程と、加熱されたテトラクロロシランと加熱された水素とを反応室３内に導入し、テトラクロロシランと水素との混合ガスの温度を８００〜１４００℃に保持することにより転換反応によってトリクロロシランと塩化水素との反応生成ガスを生成する工程とを有する。例文帳に追加

The method for producing trichlorosilane comprises a step of heating tetrachlorosilane by a first heating mechanism 1, a step of heating hydrogen separate from tetrachlorosilane by a second heating mechanism 2 and a step of producing a reaction product gas of trichlorosilane and hydrogen chloride through a conversion reaction by introducing the heated tetrachlorosilane and the heated hydrogen into the reaction chamber 3 and keeping the temperature of a mixed gas of tetrachlorosilane and hydrogen at 800-1,400°C. - 特許庁

酵母システムにおいて、フィターゼ活性を有する異種タンパク質またはポリペプチドを生産する方法、さらに、増強された熱安定性を有するフィターゼ活性を持つタンパク質であり、異種フィターゼを酵母菌株において生産するためのベクター、並びに、該ベクターを用いて酵母菌株を形質添加した形質転換酵母菌株。例文帳に追加

There are provided a method for producing heterologous proteins or polypeptides having phytase activity with a yeast system; proteins having phytase activity which have increased thermostability; vectors used to produce a heterologous phytase with yeast strains; and transformed yeast strains which are transformed using the vectors. - 特許庁

また、トリクロロシラン製造装置が、テトラクロロシランと水素とを含む供給ガスが内部に供給されて高温下で転換反応によりトリクロロシランと塩化水素とを含む反応生成ガスが生成される反応容器１を備え、反応容器１が、上記耐熱耐食性部材を用いて構成されている。例文帳に追加

Besides, the apparatus for producing trichlorosilane is provided with a reaction vessel 1 in which tetrachlorosilane and hydrogen is supplied and a reaction product gas containing trichlorosilane and hydrogen chloride is produced by conversion reaction at an elevated temperature, the reaction vessel 1 being constituted by using the above heat resistant corrosion resistant member. - 特許庁

石炭やバイオマス等の炭素質原料を熱分解した時に発生し、重質鎖式炭化水素又は縮合多環芳香族炭化水素等のタールを含むと共に硫化水素を高濃度で含む粗ガス又は精製ガスを、触媒存在下で、高性能且つ安定的に軽質炭化水素に転換するタール含有ガスの改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reforming a tar-containing gas which converts crude gas which is generated during thermally decomposing carbonaceous raw materials such as coal and biomass and contains tar of heavy chain carbon hydride or fused polycyclic aromatic carbon hydride and also, contains a high concentration of hydrogen sulfide, or refined gas, to light carbon hydride under high performance process and stably, in the presence of a catalyst. - 特許庁

請求項１の発明は、排水中より吸着剤を用いて回収したアンモニアガスを凝縮器６で凝縮し、高濃度のアンモニア溶液としてタンク７に貯留したのち、タンク７内から定量ポンプ８で引き出して気化器９で加熱し、発生させたアンモニアガスを水素転換触媒１０へ定量供給する。例文帳に追加

The method for supplying ammonia to a hydrogen conversion catalyst comprises the steps of condensing in a condenser 6 ammonia gas collected from waste water using an adsorbent, holding the condensed gas in a tank 7 as a highly-concentrated ammonia solution, taking out the ammonia solution from the tank 7 using a metering pump 8 and heating it in a vaporizer 9, and quantitatively supplying a generated ammonia gas to a hydrogen conversion catalyst 10. - 特許庁

９０〜１００℃で生育する超好熱性古細菌の遺伝子配列からプライマーゼ活性を示すタンパク質をコードすると推定される遺伝子を同定し、さらに、その遺伝子を大腸菌に組み込んで、この形質転換された大腸菌を使って酵素を産生し、この酵素が高温（８０℃以上）で安定に存在し、且つ、プライマーゼ活性を示すことを確認した。例文帳に追加

A gene supposed encoding a protein exhibiting the primase activity is identified from a gene sequence of a super thermophilic archaebacterium growing at 90-100°C, further the gene is incorporated into an Escherichia coli, an enzyme is produced by using the transformed Escherichia coli, and the enzyme is stable at high temperature (more than 80°C) and is confirmed to exhibit the primase activity. - 特許庁

需要が少ない時には、天然ガスａを所定の圧力下で冷却することにより水和物ｄに転換して貯蔵し、需要が多い時には、水和物ｄとして貯蔵させた天然ガスａを減圧及び／又は加熱することにより、分解・気化させて天然ガスａとして送出する天然ガス貯蔵システムである。例文帳に追加

The natural gas storage system comprises cooling a natural gas (a) under a specified pressure to convert it into the hydrate (d) and storing the hydrate (d) when the demand is small; and decomposing/vaporizing the natural gas (a) stored as the hydrate (d) by depressurization and/or heating to deliver it as the natural gas (a) when the demand is large. - 特許庁

著しく短い全長を有し、かつ反応器内の流体の温度制御を容易に達成し得ると共に、熱経済性に優れるところの、γ‐ブチロラクトンと第一級アルキルアミン等とを反応させて得たγ‐ヒドロキシブチル（アルキル）アミドを、ピロリドン類に転換するために用いる管型反応器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a tubular type reactor having the remarkably short total length, capable of readily achieving the temperature control of a fluid in the reactor, excellent in thermal economical efficiency and used for converting a γ-hydroxybutyl(alkyl)amide obtained by reacting γ-butyrolactone with a primary alkylamine, or the like, into pyrrolidones. - 特許庁

マトリックス形成工程１０は、繊維織物の繊維間に有機ケイ素ポリマーを減圧下で含浸させるポリマー真空含浸工程１４と、次いで高圧の不活性雰囲気中で繊維織物を熱処理して有機ケイ素ポリマーをＳｉＣセラミックスに転換させる高圧不活性焼成工程１６とを有する。例文帳に追加

Wherein the matrix-forming step 10 has a polymer vacuum-impregnating step 14 for impregnating an organosilicon polymer between the fibers of the fiber fabric, and a high pressure inert firing step 16 for heat-treating the fiber fabric in a high pressure inert atmosphere to convert the organosilicon polymer to a SiC ceramic. - 特許庁

熱記録リボンＲを巻回状態で設けた供給コア４と巻取りコア３とを備えたリボン収納部５と、記録シートＳを重ね合わせた状態で収納し、一枚毎に内壁面に向けて搬送し、サーマルプリンタのサーマルヘッド２０とプラテンローラ２５の間に指向するように方向転換させるシート収納部２とを一体的に形成する。例文帳に追加

A ribbon containing section 5 comprising a feed core 4 and a winding core 3 wounded with a thermal recording ribbon R is formed integrally with a sheet containing section 2 containing recording sheets S while stacking, feeding the recording sheets S sheet by sheet toward the inner wall face and deflecting the recording sheet S toward the gap between the thermal head 20 and the platen roller 25 of a thermal printer. - 特許庁

また、他の単結晶ＳｉＣは、Ｓｉ基板２の表面にＣイオンをイオン注入してＳｉＣ注入層８を形成し、このＳｉＣ注入層８に励起ビーム１０を照射してＳｉＣ励起層１２を形成し、このＳｉＣ励起層１２を有するＳｉ基板２を加熱してＳｉＣ励起層１２をＳｉＣ単結晶層１６に転換させて得られることを特徴としている。例文帳に追加

The SiC single crystal is otherwise obtained as follows: an SiC injection-layer 8 is formed by injecting C ion to the surface of an Si substrate 2, an exciting-layer 12 is formed by irradiating the layer 8 with the exciting beam 10, and the layer 12 is converted into an SiC single crystal layer by heating the SiC substrate 2 which includes the SiC exciting layer 12. - 特許庁

上部流路130及び底部流路140は、流体210の流れがそれらを通過するように配置され且つ流体と燃料電池構成要素との熱伝達率を向上させるように、流体の一部が流れ方向転換領域170で上部流路130及び底部流路140を交代して流れることを可能にするように配置されている。例文帳に追加

The upper passages 130 and the bottom passages 140 are arranged so as to pass the fluids 210 and so as to enable a part of the fluids to pass alternately through the upper passages 130 and the bottom passages 140 in flow direction changing region 170 for improving thermal transfer characteristics of the fluids and fuel cell structure elements. - 特許庁

水酸化カルシウムと水酸化アルミニウムとを併用して排ガス中の有害物質、とくに酸性物質およびダイオキシン類の除去を行なう排ガス処理の方法において、水酸化アルミニウムの活性アルミナへの転換を、排ガスのもつ熱を利用して行ない、それによって活性アルミナ製造の工程とエネルギーとを不要にし、排ガス浄化剤のコストを低減した処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating method unnecessitating an activated alumina manufacturing stage and energy and reducing the cost of a waste gas purifying agent by performing the conversion of aluminum hydroxide to activated alumina by utilizing waste gas heat in a waste gas treating method for removing harmful material, especially acidic material and dioxins, in waste gas by jointly using calcium hydroxide and aluminum hydroxide. - 特許庁

硫酸マンガン溶液の電解処理によって得られた塊状の電解二酸化マンガンに洗浄・乾燥及び粉砕処理を施して微粉状の二酸化マンガンを得、該微粉状の二酸化マンガンに洗浄処理を施した後、直ちにろ過・乾燥処理を施し、得られた二酸化マンガン粉末に対して７５０℃以上９５０℃以下の加熱処理を施して二酸化マンガンを三酸化二マンガンに転換させることからなる。例文帳に追加

The method for manufacturing dimanganese trioxide comprises: subjecting massive electrolytic manganese dioxide obtained by electrolyzing a manganese sulfate solution to washing, drying and pulverization to obtain finely-powdered manganese dioxide; washing the finely-powdered manganese dioxide; immediately subjecting it to filtration and drying; and heat-treating the obtained manganese dioxide powder at 750-950°C to convert the manganese dioxide to dimanganese trioxide. - 特許庁

そのシステムが、穀物の協同乾燥施設であるカントリーエレベーター１２と併設、又は、隣接され、エネルギー転換設備で得られる電気、及び／又は、熱エネルギーを、システムの設備、及び／又は、共同乾燥施設で利用する一方、ガス化残渣を、水稲用農薬の吸着剤として潅水後の水田へ散布する。例文帳に追加

The system is collocated with or adjoined to a country elevator 12 as a joint grain-drying facility, and electricity and/or thermal energy obtained from the energy conversion apparatus is utilized in the equipment and/or the joint grain-drying facility in this system, and the gasified residues are spread over an irrigated paddy field as an adsorbent for paddy agrochemicals. - 特許庁