「牛工」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

牛乳は加工されてバターやチーズになる。例文帳に追加

Milk is made into butter and cheese. - Tatoeba例文

牛乳は加工されてバターやチーズになる。例文帳に追加

Milk is made into butter and cheese.  - Tanaka Corpus

一　牛乳、山羊乳、脱脂乳及び加工乳例文帳に追加

(i) Cow's milk, goat's milk, skim milk, and processed milk;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

牛肉の輸入に際しての新加工法及び新規格例文帳に追加

NEW PROCESSING METHOD AND NEW SPECIFICATION IN IMPORT OF BEEF - 特許庁

牛角の加工方法およびその製品例文帳に追加

WORKING METHOD FOR CATTLE HORN AND ITS PRODUCT - 特許庁

そのほか、牛乳に粉末寒天を添加し、固形にした加工食品（食品）は牛乳寒あるいは牛乳羹と呼ばれる。例文帳に追加

Moreover, a solid processed food, called gyunyu-kan (a sweet milk jelly) is made by adding funmatsu-kanten (powdered agar) into milk and allowing it to solidify.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛肉又は牛肉加工食品の製造方法において、製造工程を煩雑にすることなく、さらに牛肉の旨味に影響を及ぼすことなく、グラス臭や獣臭等の不快な畜臭がマスキングされ、なおかつ食感も良好な牛肉又は牛肉加工食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a beef or beef processed food which can mask unpleasant livestock odor such as glass odor and animal odor and having an excellent texture without complicating the production process and without affecting the taste of the beef. - 特許庁

グラスフェッド牛肉に特有なグラス臭が矯臭され、旨味が向上したグラスフェッド牛肉とする、グラス臭が改善された牛肉又は加工牛肉製品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide grass-fed beef having improved tastiness with masked grassy smell peculiar to the grass-fed beef and to provide a method for producing the beef or a processed beef product with the suppressed grassy smell. - 特許庁

牛肉をミキサーで一度粉砕加工し柔らかくし、粉砕加工した牛肉を一定時間湯通ししてカロリーを低減する。例文帳に追加

Beef is pulverized once by a mixer to soften the beef and the pulverized beef is blanched with hot water for a definite time to reduce calorie of the beef. - 特許庁

酪農という,牛や羊などを飼い,乳やその加工品を作る農業例文帳に追加

a type of farming in which cows and sheep are raised for milk or dairy production, called dairy farming  - EDR日英対訳辞書

和牛脂のスプレー加工済みの冷凍豚肉または鶏肉ハンバーグ食品例文帳に追加

FROZEN PORK OF CHICKEN HAMBURG STEAK FOOD SPRAYED WITH JAPANESE CATTLE TALLOW - 特許庁

粉砕湯通し加工済みの低カロリー冷凍牛肉ステーキ例文帳に追加

LOW-CALORIE FROZEN BEEF STEAK OBTAINED BY PULVERIZING AND BOILING PROCESSING OF BEEF - 特許庁

現在の吉野家を源流とするファーストフードの牛丼は牛鍋とちがう独自の調味が工夫されている。例文帳に追加

The current gyudon as a fast food that started from Yoshinoya has its own distinct seasoning that makes it different from gyunabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛肉本来の食感を残しつつ、柔らかく、かつ粘弾性があり、好ましいしなやかな食感を有する牛肉加工品の提供。例文帳に追加

To obtain a soft beef-processed product having viscoelasticity and favorably delicate palate feeling while retaining the palate feeling inherent in beef. - 特許庁

この成形品を一旦冷凍加工し、成形品表面に和牛脂のスプレー加工を実施する。例文帳に追加

The formed product is frozen once and spray processing of Japanese cow fat is practiced on the surface of the formed product. - 特許庁

さらに親友鉄牛道機禅師の干拓事業を援助したり、宇治五ヶ庄の灌漑工事を起こした。例文帳に追加

Ryoo helped Doki TETSUGYU Zenji (monk), who is Ryoo's best friend with land reclamation project, so Ryoo started the irrigation works at Gokasho, Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬肉、豚の胃袋、牛の腸を原料とする肉加工食品及びその製造方法例文帳に追加

PROCESSED MEAT FOOD BY USING HORSE MEAT, PIG STOMACH AND CATTLE INTESTINE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

牛角の品質を良い状態で均一化し、製品への加工性、歩留まり等を向上すること。例文帳に追加

To uniformalize the quality of cattle horns in a good condition and to improve processability into a product and production yield or the like. - 特許庁

３ヶ月齢未満の増体成績および飼料効率を高めた子牛用人工乳例文帳に追加

ARTIFICIAL MILK FOR CALF UNDER THREE MONTHS OLD, INCREASED IN GAIN RESULT AND FEED EFFICIENCY - 特許庁

と畜された1831頭の牛のち、1569頭の枝肉のみがこの期間中に日本向けに部分肉加工された。例文帳に追加

Of the 1831 cattle harvested only 1569 carcasses were fabricated for product destined for Japan during this time period. - 厚生労働省

・間違って梱包された製品は、A40の牛のと畜工程由来であることが確認された。例文帳に追加

The one mispacked box has been verified as originating from an A40 cattle slaughter run. - 厚生労働省

牛角からなる基材１２に対して蒸し処理を行う蒸し工程と、該蒸し工程を経た基材を加熱加圧処理する加熱加圧工程と、該加熱加圧工程を経た基材を、角構成成分を含有する成分含有溶液に浸漬して成分補給処理をする成分補給工程とを有する牛角の加工方法。例文帳に追加

The working method for cattle horns comprises a steaming process for steaming a base material 12 comprising cattle horns, a heating/pressurizing process for heating/pressurizing the steamed cattle horns, and a component supply process for supplying a component by soaking the base material heated/pressurized into a component containing solution containing a horn constituting component. - 特許庁

米と牛乳を主原材料とした牛乳焼酎を二度仕込み法によって製造するにあたり、製造全工程において必要な水として温泉水を使用し、二次仕込み開始時〜開始後３日以内に牛乳を添加混合して二次もろみを造ることを特徴とする。例文帳に追加

When producing milk shochu, a clear distilled liquor made from rice and milk as principal raw materials, by a double-stage fermentation method, this method features that hot-spring water is used as water necessary for all manufacturing processes and milk is added/mixed within a period ranging from the start of secondary fermentation to the third day after the start to brew secondary mash. - 特許庁

補聴器又は蝸牛用人工補綴具などの聴覚用人工補綴具のための改良された利得制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved gain control apparatus for an auditory prosthesis, such as hearing aid or cochlear prosthesis. - 特許庁

伊藤忠商事が吉野家向けに2007年8月に輸入した米国産牛肉700箱中1箱から牛海綿状脳症特定危険部位の脊柱が混入していた腰部の肉を吉野家「東京工場」（埼玉県大利根町）で4月21日発見。例文帳に追加

On April 21, Yoshinoya's 'Tokyo Plant' (Otone-machi, Saitam prefecture) found that one out of the 700 boxes of US beef imported by ITOCHU Corporation for Yoshinoya in August 2007 contained the back region meat with a spine-- the specific risk material of bovine spongiform encephalopathy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題の牛肉は工場でのチェック体制がきちんとはたらいたことにより、消費者には販売されていないため「吉野家の牛丼は安全だ」と同社は強調した。例文帳に追加

Because Yoshinoya had not sold the beef in question to consumers thanks to its successful inspection scheme at the plants, it emphasized, 'Yoshinoya's gyudon is safe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛肉由来で筋肉増加活性を示す成分、例えば牛肉の抽出物またはその処理物を有効成分として含有する筋肉増加剤および加工食品。例文帳に追加

The muscle building agent and processed food contains a component derived from beef and exhibiting muscle building activity such as beef extract or its treated product as an active component. - 特許庁

牛乳と乳化剤を含む混合物を２５ＭＰａ以上の圧力で均質化処理して牛乳乳化物を調製する工程を含む乳飲料の製造方法。例文帳に追加

The method of production for the milk beverage includes a step adjusting a milk emulsion by subjecting a mixture containing the milk and an emulsifier to a homogenizing treatment under pressure larger than 25 MPa. - 特許庁

牛乳にカゼインナトリウムをあらかじめ添加し、予備加熱を行なってから、該予備加熱処理牛乳をコーヒーと混合し、殺菌工程を行なうことにより、沈殿発生が抑制されたことを特徴とする、乳含有コーヒー。例文帳に追加

The milk-containing coffee is inhibited from the generation of precipitation by preceding addition of the casein sodium to the cow milk, preheating the cow milk followed by mixing the preheated cow milk with the coffee, and performing the sterilization process. - 特許庁

3ヶ月齢未満の子牛に対し、小腸で実際に吸収される蛋白質を高めることができ、同時に体内エネルギー効率の高いエネルギー源を供給することができる3ヶ月齢未満の子牛用人工乳を提供すること例文帳に追加

To provide artificial milk for calf under three months old, for increasing protein to be practically absorbed in the small intestines and simultaneously supplying an energy source with a high body energy efficiency to the calf under three months old. - 特許庁

牛乳にカゼインナトリウムをあらかじめ添加し、予備加熱を行なってから、該予備加熱処理牛乳をコーヒーと混合し、殺菌工程を行なうことを特徴とする、沈殿発生を抑制する乳含有コーヒーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the milk-containing coffee inhibiting the generation of precipitation comprises the following process: previously adding casein sodium to cow milk; preheating the casein sodium-added cow milk followed by mixing the preheated cow milk with coffee; and subjecting the mixture to sterilization. - 特許庁

加工乳の風味を生乳や牛乳の風味に近づける技術、及び、乳飲料に生乳や牛乳の風味に近い風味を付与する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for making the flavor of processed milk close to the flavor of raw milk or cow milk, and to provide a technique for giving milk beverage flavor close to the flavor of raw milk or cow milk. - 特許庁

生後〜離乳期の仔牛の場合、１日あたり２ｇのウリジル酸を人工乳に入れて給与するだけで、内臓脂肪の付着を低減して健康に成長し、しかも、霜降りのすぐれた肉質の子牛肉を生産することができる。例文帳に追加

For a calf within the limits of age at a wearing period including newborn, only feeding with synthetic milk mixed with the uridylic acid at 2 g a day reduces the adhesion of visceral fat to make the calf grow healthy and also enable production of veal having excellently marbled meat quality. - 特許庁

スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場のQSE/EVプログラムマニアルには、カナダ産と場直行牛と同様に月齢証明牛を受け入れ、個体識別するため標準作業手順書が含まれていた。例文帳に追加

Smithfield Beef Group – Souderton has always included Standard Operating Procedures in their QSA/EV program manual for receiving and identifying age verified cattle as well as Canadian cattle for direct slaughter. - 厚生労働省

牛肉、豚肉又は鶏肉を含む冷凍丼の素の製造方法であって、牛肉、豚肉又は鶏肉をボイル処理してアクを除く工程、アク抜きされた牛肉、豚肉又は鶏肉を含む具材とつゆを袋詰めする工程、該袋を加熱して殺菌と調理を同時に行う工程を有する冷凍丼の素の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a raw material for a frozen rice bowl dish containing beef, pork, or chicken, includes the step of boiling the beef, the pork, or the chicken to remove harshness; the step of packaging ingredients containing the harshness-removed beef, pork, or chicken, and soup; and the step of heating the package to simultaneously perform sterilization and cooking. - 特許庁

牛乳の代わりに豆乳を使用したヨーグルト・チーズ・アイスクリームなどの加工食品も存在する。例文帳に追加

There are processed food products that soymilk is used instead of milk, such as yogurt, cheese, and ice cream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大嶋の死後、比賣朝臣額田によって甲牛年（持統天皇8年、694年）に起工し金堂・丈六の釈迦像が造られた。例文帳に追加

After Oshima died, Hime no Ason Nukata set to work and in 694 a kon-do and a Joroku Shaka zo (4.85 metre-high statue of Shakyamuni) were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穢多は、死牛馬（「屠殺」は禁止されていた）の皮革加工、履物職人、非人の管理などを主な生業とした。例文帳に追加

The main regular occupations of Eta were the leather processing of dead livestock ('slaughter' was prohibited) as well as the management of footwear craftsmen and Hinin (a group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部長らは14.4トンの牛肉を売却し，政府の補助金支給者である日本ハム・ソーセージ工業協同組合から1010万円を受け取った。例文帳に追加

The managers sold 14.4 tons of beef and received 10.1 million yen from the Japan Ham & Sausage Processors Cooperative Association, the distributor of the government subsidy.  - 浜島書店 Catch a Wave

馬肉の赤身、豚の胃袋、又は牛の腸を原料とする新たな肉加工食品を提供し、嗜好を拡大することに寄与する。例文帳に追加

To obtain a new processed meat food by using a horse red meat, pig stomach and cattle intestine and contribute the expansion of a preference of taste. - 特許庁

このとき、二次仕込み工程において、さらに牛乳、山羊乳、羊乳から選ばれる一種以上の乳類を加えて二次仕込みすることができる。例文帳に追加

In the secondary preparation for brewing, at least one kind of milk selected from cow milk, goat milk and sheep milk may be added. - 特許庁

又、牛乳と、乳製品と、原料水とを主成分とする加工乳において、上記原料水の一部を海洋深層水としたもの。例文帳に追加

The processed milk consists of milk, dairy products and raw material water as the main ingredients, wherein part of the raw material water comprises deep sea water. - 特許庁

牛乳の処理工程における搾乳から殺菌処理までの過程において溶存酸素濃度を低下させる処理を行う。例文帳に追加

During the course from the milking to the sterilization treatment in the milk processing process, a treatment for reducing the dissolved oxygen concentration is performed. - 特許庁

牛肉商品の加工前の部分肉６１には、各種の情報を示す部分肉ラベル３が貼付されている。例文帳に追加

Partial meat 61 before processing of the beef commodity is stuck with a partial meat label 3 showing various kinds of information. - 特許庁

加熱殺菌工程を経て得られる牛乳類の風味を効果的に向上できる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the flavor of milks obtained through a heat sterilization step is effectively improved, and further to provide an apparatus therefor. - 特許庁