「狙_」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで鉄道整備の一環として、以下の狙いが定められた。例文帳に追加

As part of railway construction, the following purposes were set  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の狙いで、湖西線と北陸線の直流化工事が行われた。例文帳に追加

Thereby to begin the construction for the DC electrification of the Kosei and Hokuriku lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河院の真の狙いは国衙支配の回復であったろう。例文帳に追加

Presumably, the real purpose of Goshirakawa-in was to recover the ruling on kokuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にその周囲には、他の開発領主が隙あらばと狙っている。例文帳に追加

In addition, other kaihatsu-ryoshu around them looked for an opportunity to take over the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にその周囲には、他の開発領主が、隙あらばと狙っている。例文帳に追加

Furthermore, other kaihatsu-ryoshu around the regions were watching for a chance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月24日に李鴻章が日本人暴漢に狙撃される事件が起こった。例文帳に追加

On March 24, an incident occurred in which Hung Chang LI was shot by a Japanese thug.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーニバルのパレードでは，３つの大きなグループが１位を狙って競います。例文帳に追加

In the carnival parade, three huge groups compete for first prize.  - 浜島書店 Catch a Wave

「次は新記録を狙いたい。」と福島選手は笑顔で話した。例文帳に追加

"Next time, I want to go for a new record," Fukushima said with a smile.  - 浜島書店 Catch a Wave

狙ったライン通りにボールを打ち出すことができる振り子型ゴルフパター例文帳に追加

PENDULUM-TYPE GOLF PUTTER FOR SHOOTING BALL IN AIMED LINE - 特許庁

圧縮機の絶対容量そのものを狙いとする目標値に制御する。例文帳に追加

To control an absolute displacement itself a compressor so as to be a target value. - 特許庁

シフトレバーの操作力が狙い値の範囲から外れることを抑制する。例文帳に追加

To suppress control force of a shift lever from being out of a target value. - 特許庁

洗浄機のノズル狙い位置調整装置およびその方法例文帳に追加

APPARATUS FOR ADJUSTING AIMING POSITION OF NOZZLE OF WASHING MACHINE AND METHOD OF THE SAME - 特許庁

正しいスイングとは、狙ったボールを正しく打てるスイングである。例文帳に追加

The right swing is defined as a swing correctly hitting an aimed ball. - 特許庁

画像形成装置および該装置の定着狙い温度の設定方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, AND METHOD FOR SETTING ITS FIXING TARGET TEMPERATURE - 特許庁

それから矢筒から矢を一本選ぶと、アキレウスの踵に狙いを定めた。例文帳に追加

and chose an arrow from his quiver, and aimed at the ankle of Achilles,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

撃鉄を起こし、騎兵の急所である胸を狙って照準を見定めた。例文帳に追加

cocked the piece, and, glancing through the sights, covered a vital spot of the horseman's breast.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

「トレローニーさん、やつらのうちで一人でも狙って撃ってもらえませんか？例文帳に追加

"Mr. Trelawney, will you please pick me off one of these men, sir?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

好ましくは、ふるい残った前記狙い微小球を含む選別後の集合体は、ふるい外へ流し落とすことで、その飛距離差を利用し、狙い微小球のみを狙って選別できる。例文帳に追加

Preferably, the aggregate after screening, which contains the aimed microspheres left with the sieve, is flowed and fallen outside the sieve, by which the screening aiming only the aimed microspheres can be carried out utilizing the flying distance difference. - 特許庁

権利行使用のゲート３４を、権利獲得のために狙う始動入賞口３１及び特定入賞装置２９などが配されている位置から離れた場所に設置して狙いにくくする必要もないから、通常時と権利発生時とで狙い場所を大きく変更する必要もない。例文帳に追加

Since it is unnecessitated to install the gate 34 for using the right at a place away from a position, where a starting prize-winning port 31 and a specific prize-winning port 29 being targets for acquiring the right are arranged, it is not required to remarkably change a target place between a normal time and a time when the right is generated. - 特許庁

遠隔操縦及び自律走行を融合した半自律走行により移動可能な防衛用地上ロボットシステムにおける狙撃手検知装置において、狙撃音に基づいて狙撃手の位置を高精度に特定することができるようにする。例文帳に追加

To specify a position of a sniper with high accuracy on the basis of sniping sound in a sniper detecting device of a ground-based robot system for defense purposes, movable by semi-autonomous traveling by combination of remote-control and autonomous traveling. - 特許庁

最低賃金制は、低賃金を解消して賃金水準を全体的に引き上げることを狙っている。例文帳に追加

The minimum wage system aims to universally increase the wage level by removing low wages. - Weblio英語基本例文集

先物価格が比較的割安なので、弊社は利益獲得を狙ったベーシス取引を推奨する。例文帳に追加

Since the price of the futures is relatively cheap, we recommend basis trading aimed at profit acquisition. - Weblio英語基本例文集

アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。例文帳に追加

It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. - Tatoeba例文

村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。例文帳に追加

No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village. - Tatoeba例文

つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。例文帳に追加

After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. - Tatoeba例文

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。例文帳に追加

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. - Tatoeba例文

あまりに高く狙いをつけるか、あまりに難しいことに挑戦することにより、失敗する例文帳に追加

fail by aiming too high or trying too hard  - 日本語WordNet

射手または射手が狙う標的のために設定された物体で成るスポーツの設備例文帳に追加

sports equipment consisting of an object set up for a marksman or archer to aim at  - 日本語WordNet

ローバスト制御の狙いは,...などの不確実なプラント用の単純な制御装置を見つけることである．例文帳に追加

The aim of robust control is to find simple controllers for uncertain plants such that ...  - コンピューター用語辞典

ジュニアレンジャーという,生物に親しみ自然保護を狙いとする団体例文帳に追加

a group of people who aims at interaction with and preservation of the natural environment, called {junior ranger}  - EDR日英対訳辞書

ダブサウンドという,音楽的効果を狙って意図的に録音バランスを崩して作る者例文帳に追加

sounds created by breaking the recording balance to deliberately get musical effects called {"dub sound"}  - EDR日英対訳辞書

アメリカンフットボールで,オンサイドキックという,ボールを再び手に入れることを狙ったキックオフ例文帳に追加

a kick off in American football purposefully kicked just over the defensive line in the hope of recovering the ball  - EDR日英対訳辞書

新事業の開拓を狙いとして,自社内に自律的な事業単位を設ける経営制度例文帳に追加

a work unit autonomous of a company's main operations and aimed at launching new business, called venture business  - EDR日英対訳辞書

自社の仕事と組織の見直しを通じて業績改善を狙う企業活動例文帳に追加

a business activity aimed at increasing a company's profit by reducing its expenses with improved work practices and organizational systems  - EDR日英対訳辞書

リラクゼーションや寝つきの改善、胃症状の緩和などの効果を狙ってお茶として用いられる。例文帳に追加

these are used in teas to calm and relax, to improve sleep, and to help with stomach problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。例文帳に追加

It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.  - Tanaka Corpus

村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。例文帳に追加

No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.  - Tanaka Corpus

つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。例文帳に追加

After a streak of bad luck a persistent gambler will be forced to play for high stakes.  - Tanaka Corpus

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。例文帳に追加

That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.  - Tanaka Corpus

その狙いは、より一般的でない型を意味するオブジェクトを簡単に生成することです。例文帳に追加

It's purpose is to simply create an object to represent some of the more unusual types.  - PEAR

宴たけなわの頃を狙ってまず兄建を斬り、続いて弟建に刃を突き立てた。例文帳に追加

Waiting for the feast to reach its height, first he killed off the older brother with a sword, then stabbed the younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢が弓を擦らないよう保護の為に巻かれるが、狙いの目安を付ける部分でもある。例文帳に追加

It is bound in order to protect the arrow from slipping, but is used to aim the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、流派が違う時点でルールや狙いに関しては違うものと考えておいた方がよい。例文帳に追加

Therefore, you should think that different schools could have different rules and aims.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風に乗ってあちこちをさまよい、物の隙間、暖かさと寒さの隙間を狙って入り込む。例文帳に追加

It floats here and there riding the wind, and gets into the opening of something, or into the gap between the warm and cold air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸などでコンニャクをぶら下げ、通りかかる人の顔や首筋を狙ってそれをぶつける。例文帳に追加

Hung with a code, konnyaku is thrown at their faces or the back of their necks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス