「狙_」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の園芸及び造園作品での植物の現品扱いからの脱却を狙い、従来の植物単体のデータや写真画像などの提供処理を超えた画像処理を導入して、将来のビジネス展開に有益で、簡便・精細な仮想の園芸及び造園向け鑑賞画像処理システムを提示する。例文帳に追加

To provide simple and precise virtual gardening and an ornamental image drawing system for virtual landscaping aiming at the departure from handling actual goods in a conventional gardening and landscaping work, and being effective for future business expansion by introducing the image processing beyond the conventional processing for providing the data of single piece of plant and a photographic image. - 特許庁

溶接線が曲線状となる部分において基準位置ＴＣＰ及び基準位置ＴＣＰでない他方の位置（アーク狙い位置Ｐｎ又はレーザ照射位置Ｐｓ）の両方が、溶接線上からずれることなく正確に移動することができるレーザ照射アーク溶接用加工ヘッドの移動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a movement control method of a machining head for laser irradiation arc welding, a method in which, in a portion of a curved welding line, a reference position TCP and other position (arc target position Pn and laser irradiation position Ps) other than the reference position TCP are both able to move accurately without deviating from the welding line. - 特許庁

具体的には、インターネットを経由して上記ＰＣ側でゲームを行う際にそのユーザーが狙った景品を基にして、同ＰＣのユーザーの嗜好に応じたバーナー広告を、上記加盟店が取り扱う物品等に関連する複数のバーナー広告のうちから選び出し、この選出したバーナー広告を、ゲーム実行画面上に表示する。例文帳に追加

When the game is executed on the PC side via the Internet, the banner advertisement meeting taste of the PC user is selected from plural advertisements relating to articles or the like handled by the member store based on the free gift which the user aims at, and the selected banner advertisement is indicated on a game executing screen, in concrete. - 特許庁

その方法は、前記旋回シュートとして、その傾斜角を変更自在のものを採用すると共に、前記脱酸剤の投入を、取鍋内の溶鋼の高さが出鋼終了時の予定到達高さの４５〜６０％の間に、該溶鋼の浴面上の落下地点を狙って行う溶鋼への脱酸剤の投入方法である。例文帳に追加

In this method, the swinging chute of which the inclining angle is freely changed is adopted, and the deoxidizer is charged into the molten steel, while aiming at dropping position on the molten steel during 45-60% of the height of the molten steel in the ladle at the estimated reaching height in the molten steel tapping finishing time. - 特許庁

紡糸口金の組み立て精度に依存することなく、少なくとも２種の薄膜ポリマーからなる交互積層体を狙った通りに形成させることができ、これによって、波長の揃った反射光による優れた光干渉効果を発現する光学干渉性複合高分子繊維を得ることができる溶融紡糸用口金を提供する。例文帳に追加

To provide a spinneret for melt spinning capable of forming an alternate laminate comprising at least two thin film polymers as targeted without depending on the assembling accuracy of the spinneret, thereby capable of obtaining an optically interferential macromolecular conjugate fiber expressing excellent optically interferential effect by reflected light of uniform wavelength. - 特許庁

発光体を発光させ外側ガイドレールに設けられた透口部を介し遊技部の遊技盤面を照らすことにより、遊技盤面をくっきりと浮き上がらせ通常とは異なった華麗な電飾効果を得られるようにして遊技の興趣を高め、また、遊技部に打ち込まれたパチンコ球もはっきり見えてその狙いどころも定め易い弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide pachinko game machine that improves the interesting property of a game by obtaining an unusual magnificent illumination effect by making a game board stand out sharply by illuminating the game board of a game section through a through opening section provided in an outside guide rail by making a luminous body luminous and helps a player take aim by the visibility of a pachinko ball shot into the game section. - 特許庁

これは、環化ゴムは多くのワックスと相溶性が高く、ワックスが微分散または／及び相溶した環化ゴムは可塑化が生じ、狙いとする定着温度で速やかに軟化するように環化ゴムを可塑化し、且つ、高温領域においても弾性率を維持するように環化ゴムとワックスの特性を制御する。例文帳に追加

The cyclized rubber has high compatibility with much wax, plasticization is caused to the cyclized rubber in which the wax is finely dispersed and/or made compatible, the cyclized rubber is plasticized so that it is rapidly softened at a desired fixing temperature, and the properties of the cyclized rubber and wax are controlled so as to maintain the elastic modulus even in a high-temperature range. - 特許庁

本発明は、連続鋳造中の異鋼種の連々鋳等を行う際して、前鍋と後鍋の溶鋼成分混合領域部から鋳造される鋳片における規格成分外れの鋳片の重量をできるだけ少なくするために、溶鋼の精錬工程において適正な成分狙い値を設定するための方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for setting the suitable component target value in a refining process of molten steel, in order that the weight of off-specification product in a cast slab cast from molten steel component mixed range in a preceding ladle and a succeeding ladle is reduced as much as possible, when a sequentially continuous casting, etc., of the different kinds of steels during continuous casting is executed. - 特許庁

回胴式遊技機は、遊技者が技術レベル案内画面であなたの技術レベルキー６３０を押すと、リール停止操作時における狙った図柄の位置と役の図柄を揃えるべき有効ラインとの偏移量を統計処理し、遊技者の目押しの技術レベル８０４を可変表示装置６０９に表示する。例文帳に追加

When the player presses a your technique level key 630 on a technique level guide image, this drum type game machine statistically processes the shift amount of the position of a target pattern and a valid line on which the patterns of a role should be arranged at the time of a reel stopping operation and displays the technique level 804 of the spot pushing of the player at a variable display device 609. - 特許庁

これにより、様々な解像度や狙いの画質に対して最適化された複数種類の画像補正データを補正データ記憶手段へ格納するに当たり、補正データ記憶手段への格納データ量の低減すると当時に、補正データの設定値を変更する場合におけるデータ書込時間の短縮をすることができる。例文帳に追加

Thus a storage data amount into the correction data storage means is reduced when multiple kinds of picture correction data which are optimized in different kinds of resolution and in target picture quality are stored in the correction data storage means and, at the same time, the data writing time is shortened when the correction data setting value is changed. - 特許庁

遊技者による停止操作に基づき複数のリールを停止可能に構成されたスロットマシンに隣設して設けられ、所要の情報を表示可能な情報表示部を有する情報表示装置を備えた遊技設備装置において、特定図柄を狙った停止操作を容易に行えるようにし、初心者等でも安心して遊技が行えるようにする。例文帳に追加

To provide a game equipment unit arranged next to a slot machine constituted so as to be able to stop a plurality of reels based on the stop operation by a player and having an information display unit having an information display section capable of displaying required information by which unit stop operation targeting specific patterns can be easily done and games can be done even by beginners at ease. - 特許庁

側突エリアＡにおける芯材２１裏面にブロー成形により成形される中空ボックス状の共鳴器３０を設置し、共鳴器３０の内部容積や首部３４の径寸法、長さ寸法を自由に設定することにより、特定の共鳴周波数を選択し、狙いとする周波数域の騒音を有効に吸音する。例文帳に追加

The hollow box-shaped resonator 30 formed by blowing forming is installed on the rear surface of a core material 21 in a side projected area A, and the internal volume of the resonator 30 and the diameter dimension and length dimension of a neck part 34 are set freely to select a specific resonance frequency so as to effectively absorb the noise in intended frequency areas. - 特許庁

軸部材２の製作に関し、軸素材の形成工程と、軸素材に対して外径仕上げ加工を施す工程とを設けると共に、この仕上げ加工工程の前に、軸受スリーブ８の内径寸法を測定する工程と、軸受スリーブの内径実測値に応じて軸素材の外径狙い寸法を設定する工程とを設ける。例文帳に追加

The method of manufacturing a shaft member 2 includes steps of: forming a shaft material, applying outer diameter finishing to the shaft material, and before the outer diameter finishing, measuring the inner diameter dimension of a bearing sleeve 8; and setting an outer diameter aimed dimension of the shaft material according to an inner diameter actual measurement value of the bearing sleeve 8. - 特許庁

本発明のレーザ照射アーク溶接ヘッドは、溶接トーチ１５の先端に装着されたノズル２１の周囲にN個の半導体レーザスタックＬＤ３を配設し、N個の集光レンズ光学系によって、溶接トーチから送給されるワイヤ１４が被溶接物の溶接狙い位置と交差する付近にそれぞれのレーザ光を集光している。例文帳に追加

In the laser beam irradiating arc welding head, N pieces of semiconductor laser stacks LD3 are arranged around a nozzle 21 mounted on the tip end of a welding torch 15 and, by N pieces of condensing lens optical systems, laser beams are each converged near the intersection between a wire 14 fed from the welding torch and an aimed welding position on an object to be welded. - 特許庁

加温開始直後にヒーター消費電力の急増でSOCが一時的に悪化する傾向にあっても、SOC＝SOCholdの保持により、タイマ予約充電時刻中にSOCを狙い通り満充電状態にすることができ、安価な深夜電力を用いた充電割合を最大限に高めてランニングコストを抑制することができ。例文帳に追加

Even when the SOC tends to be temporarily deteriorated due to sudden increase of heater power consumption immediately after heating is started, by keeping SOC=SOChold, the SOC can be turned to the full charge state as intended during the timer reservation charge time, a charge ratio using inexpensive midnight power is maximized, and a running cost is suppressed. - 特許庁

演出決定手段１３２は、第１保留手段１４４により保留された第１の抽選の結果のうち少なくともいずれかが大当たりを示す結果であった場合に、第１の抽選の当たりを確保した状態でさらに第２の抽選で当たりを狙うことができる旨の示唆となる演出内容を決定する。例文帳に追加

Direction determining means 132 determines a content of direction suggesting that second drawing can aim at winning in the state that the winning of the first drawing is secured when at least one of results of the first drawing suspended by the suspending means 144 is a result indicating jackpot. - 特許庁

したがって、シフトレバー１８がＣ位置からＮ位置まで操作される際には、プッシャ２４からの付勢力による２次樹脂４２の１次樹脂４０側への変形移動を防止でき、シフトレバー１８に付与される付勢力が減少することを抑制できて、シフトレバー１８の操作力が狙い値の範囲から外れることを抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, when the shift lever 18 is operated from the C position to the N position, the deformation movement of the secondary resin 42 to the primary-resin 40 side by the urging force from the pusher 24 is prevented, the reduction in the urging force applied to the shift lever 18 is prevented, and the control force of the shift lever 18 is prevented from being out of a target value. - 特許庁

よって、従来のように専用鍵Ｋの操作のみで内枠１２が解錠されて開放されるパチンコ機１０に比較して、不正行為の対象として狙われやすい部材が誤操作などで内枠１２が開放されて遊技者や犯罪者に見られて不正の動機が生じたり、不正をされたりすることに対しての防犯性を高めることができる。例文帳に追加

Therefore, security can be increased against the inner frame 12 being open by incorrect operation of the members which are targeted as objects for fraudulent acts being seen by game players or criminals causing fraudulent motivation or any fraudulent activity, compared to an ordinary Pachinko machine 10 where the inner frame 12 is unlocked and opened by only operating the special key K. - 特許庁

容器体２にトリガー式ポンプ３を装着した噴出器であって、噴出口より噴出した液が広範囲に拡散浮遊するのを防止できて使用者が吸い込む等の虞れがなく、また、狙ったポイントに確実に塗布する事ができ、しかも取り扱い上も極めて便利なトリガー式液体噴出器を提案する。例文帳に追加

To provide a trigger type jetting device, in which a trigger type pump 3 is attached to a vessel main body 2, which can prevent a liquid jetted from a jetting port from diffusing and suspending over a wide range to eliminate the fear that a user breathes the jetted liquid, can surely apply the liquid onto an aimed point, and is very convenient in its handling. - 特許庁

このサブ制御部５２では、特別図柄抽選に当選した場合に、大入賞口２３を狙った遊技球の打ち出しを促す打ち出し報知が報知部１３１５によって実行され、コマンド受信部１３１１によって最終ラウンドにおけるクローズコマンドが受信されたタイミングで、その打ち出し報知が終了される。例文帳に追加

In the sub control part 52, when the special symbol lottery is won, a shooting notification to shoot a game ball at the jackpot pocket 23 is executed by a notification part 1315, and the shooting notification is terminated when the close command in the final round is received by a command reception part 1311. - 特許庁

回動表示体３０１ａ〜３０１ｃが回動されている状態で複数の図柄のうち停止操作が行われる際に推奨される狙い図柄を、回動表示体３０１ａ〜３０１ｃの回動を一旦停止もしくは一旦減速させて表示窓４０１に確認可能に表示させる推奨図柄表示手段を備える。例文帳に追加

The game machine includes a recommended symbol display means for displaying, in a display window 401, a target symbol which is recommended in stopping operation of a plurality of symbols in a state where rotary indicators 301a-301c are rotated in a confirmable manner by stopping or decelerating the rotation of the rotary indicators 301a-301c once. - 特許庁

ゲーム中に他のプレーヤから支援要請が有った場合には、ゲーム画面中に表示されるレーダ画像Ｗ３に、援護支援要請した味方キャラクタ６と、同支援要請において味方キャラクタ６を狙う敵キャラクタ８（援護支援における攻撃目標とされる敵キャラクタ）とを、標準とは異なる特別なレーダ表示マークで表示する。例文帳に追加

When there is a support request from another player during a game, a friend character 6 who has made a protection support request and an enemy character 8 (an enemy character made to be an attack target in protection support) targeting at the friend character 6 are displayed to a radar image W3 displayed in a game picture by a special radar display mark different from a standard one. - 特許庁

カメラのフランジバック情報が撮影画面中心のみだと、撮像素子撮像面が撮影レンズ光軸に対して僅かでも傾いてしまった場合、周辺のＡＦ測距点で主被写体を狙って撮影すると、得られる画像のピントは撮影者が注目している主被写体に合わない。例文帳に追加

To solve the problem that a main subject watched by a photographer is not brought into focus in an obtained image when the main subject is photographed while aiming at the main subject at an AF range-finding point on the periphery when the imaging surface of an imaging device is somewhat tilted to the optical axis of a photographic lens when flange back information of a camera is only about the center of a photographic picture. - 特許庁

転写搬送ベルト５０が掛け渡されるローラのうち、定着ユニット７から離れた位置にあり、ベルトの温度変化がほとんど起こらない個所に配置されている右下ローラ６６にロータリエンコーダを付設して転写搬送ベルト５０の速度を検出し、ベルト速度が狙いの速度となるようにフィードバック制御を行う。例文帳に追加

Among rollers round which the transfer conveyance belt 50 is stretched, the right lower roller 66 disposed apart from a fixing unit 7 and in an area where the temperature of the belt hardly changes is furnished with a rotary encoder, thereby detecting the speed of the transfer conveyance belt 50, and feedback control is performed so as to allow the belt speed to be become a target speed. - 特許庁

バーナヘッド６の外周に板金製の筒状体６２を備え、この筒状体に上下方向に長手のスリット状の炎孔６４が周方向の間隔を存して多数形成されたコンロ用バーナにおいて、弱火状態での逆火を防止でき、且つ、混合気を炎孔から狙い通りの方向に噴出できるようにする。例文帳に追加

To prevent flashback in a low heat state, and to jet air-fuel mixture from a burner port in an on-target direction, in a burner for a cooking stove provided with: a cylindrical body 62 made of sheet metal on an outer periphery of a burner head 6; and a number of slit-shaped burner ports 64 long in the vertical direction and formed at intervals in the circumferential direction. - 特許庁

鋼板のアークブレージング方法において、アークの不安定現象に起因するスパッタの発生やアークの過度な集中によるビード不整の発生、ビード表面の酸化によるビードの変色並びにシワの発生を防止すると共に、ギャップや狙いズレ発生による溶け落ちや溶け分れを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent generation of spatters due to an unstable phenomenon of an arc, generation of bead irregularity due to excessive concentration of an arc, and generation of bead discoloration and wrinkles due to oxidation of the surface of a bead, and further prevent burn through or burn separation due to generation of a gap or target missing, in a gas-shielded arc brazing method for a steel plate. - 特許庁

メーカー側端末１００は、店側端末２００から受信した各種データを用いて特定作業における各対象物の最適化係数をそれぞれ設定する最適化係数設定部１２２と、各対象物に対する狙い度数を演算する度数演算部１２３と、レンズ設計を行うレンズ設計部１２４と、店側端末２００から発注を受けると受注処理を行う受注処理部１２５と、を備えている。例文帳に追加

The maker side terminal 100 includes an optimization coefficient setting unit 122 that uses various data received from the store side terminal 200 and sets optimization coefficients of objects in a specific work, a diopter calculation unit 123 that calculates aimed diopter of the objects, a lens design unit 124 that performs lens design, and an order processing unit 125 that performs order processing when an order is received from the store side terminal 200. - 特許庁

第１交換用ポインタ２０１および第２交換用ポインタ２０２により指示されるアドレスの格納領域に格納されている参照値（大当り値）１７７および３００が相互に入れ替わるため、大当り抽選カウンタ２０５がカウント値１７７をカウンタするタイミングを狙って遊技球を第１種始動口２４を通過させることができたとしても、大当りを発生させることができない。例文帳に追加

Reference values (big win values) 177 and 300 stored in the storage area at addresses pointed by first and second exchange pointers 201 and 202 are exchanged with each other, so that it is impossible to generate a big win even if the game ball can pass through the first starting opening 24 aiming at the timing when the big win lottery counter 205 counts the count 177. - 特許庁

高調波歪みによる高域の周波数特性の乱れを低減でき、また、エッジダンパにおけるコンプライアンスの調整自由度が高く、しかも、振動板の周囲の全域に渡ってばらつきのない所望のコンプライアンスを確保し得て、狙い通りに低音共振周波数（ｆｏ）を調整することができるスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker apparatus capable of reducing disturbance in a high frequency characteristic due to harmonic distortion and adjusting a low sound resonance frequency (fo) as intended by ensuring a desired compliance without variations over the whole region around a diaphragm because a degree of adjustment freedom of the compliance in an edge damper is high. - 特許庁

ここで、小役１乃至３は、ＳＢよりも有利な特典、かつ同一の特典が設定されているので、遊技者は、通常遊技においては、小役１乃至３を狙いつつ遊技を進行させるが、小役１乃至３のいずれかに内部当選していることはわからないので、熟練者であっても、すべての小役に入賞させることができない。例文帳に追加

In this case, since the same privilege more advantageous than the SB is set for the small roles 1-3, a player advances a game while aiming at the small roles 1-3 in a normal game, however, since whether or not one of the small roles 1-3 is internally won is unknown, even a skilled person can not win all the small roles. - 特許庁

空間認識能力の低いプレイヤや背の低い子供達でも正しくクレーンキャッチャの狙いを定めることができ、ターゲットとなる景品をレーザポインタ等で選択すれば、自動でクレーンキャッチャが景品を獲得してくれるという、従来にないシューティングゲームの要素を含んだクレーンゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a crane game machine containing non-conventional factors of a shooting game, wherein even players having low performance in space recognition or small children can correctly aim at a target of a crane catcher and if selecting a target prize using a laser pointer or the like, the crane catcher automatically catches the prize for the player. - 特許庁

本発明は狙いとする波長帯よりも充分小さいサブ波長サイズの多重構造となる３次元立体構造体を光学フィルター表面もしくは両面に形成することにより、実効的な屈折率がステップ状に変化することでターゲットであるマルチ波長帯の透過特性を改善するものである。例文帳に追加

A three-dimensional solid structure, which is a multiple structure of a sub-wavelength size sufficiently smaller than target wavelength bands, is formed on one or both of surfaces of the optical filter, such that transmission characteristics of target multi-wavelength bands are improved by stepwise changes of an effective refractive index. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速燃料カット時に排気ガス再循環量を増量制御する内燃機関において、減速燃料カットからの復帰時の排気ガス再循環量の状態に関わらず、当該復帰時の空燃比を狙いの値に精密に制御することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine, accurately controlling an air fuel ratio to a target value at the time of returning from fuel cut in deceleration, regardless of a state of exhaust gas recirculation quantity at the time of such returning, in the internal combustion engine for performing quantity increase control of the exhaust gas recirculation quantity during fuel cut in deceleration. - 特許庁

このサブ制御部５２では、特別図柄抽選に当選した場合に、大入賞口２３を狙った遊技球の打ち出しを促す打ち出し報知が報知部１３１５によって実行され、コマンド受信部１３１１によって最終ラウンドにおけるクローズコマンドが受信されたタイミングで、その打ち出し報知が終了される。例文帳に追加

In the sub control unit 52, when winning the special symbol lottery, shooting notification urging the shooting of a game ball aiming at the jackpot pocket 23 is performed by a notification unit 1315, and the shooting notification is terminated with timing receiving the closing command in the final round by a command receiving unit 1311. - 特許庁

遅延時間をランダムに決定し、この遅延時間に基づく時期に乱数発生手段で発生した乱数を抽出することにより、抽出される乱数の周期性を予測不可能にして、体感機等を用いて、故意に有利な遊技結果が得られる特定の乱数を狙って抽出させる不正を確実に防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing an estimation of the periodicity of an extracted random number by randomly determining a delay time and extracting the random number produced by a random number producing means at a timing based on the delay time and capable of surely preventing fraud performed by aimingly and deliberately extracting a specific random number providing a game result advantageous for the player using a body sensory machine. - 特許庁

このようなレーザ溶接孔２６を採用すると、レーザ溶接孔２６から露出したスプリング１７の一部を狙ってレーザ光を照射させることで、上ケース部１１とスプリング１７との間に隙間があったとしても、上ケース部１１のスプリング着座壁部１１ａとスプリング１７とをレーザ光で確実に溶接させることができる。例文帳に追加

Adopting such a laser welding hole 26 enables the spring seating wall part 11a of the upper case part 11 and the spring 17 to be reliably welded each other with laser beams, even if there is a gap between the upper case part 11 and the spring 17, by emitting laser beams aiming at part of the spring 17 exposed out of the laser welding hole 26. - 特許庁

時間の経過と共にその価格が変動する指数もしくはそれらを合成したもの等をベンチマークとした資金運用において、ベンチマークに対するポートフォリオの相対的な損失を特定の範囲内に抑えつつ、ベンチマークに対する相対的な収益を狙う資金運用手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fund operation method aiming at a relative profit with respect to a bench mark while the relative loss of a portfolio with respect to the bench mark is suppressed to be within a specified range in a fund operation where a indexes by which the price fluctuates with the lapse of time or a mark obtained by composting them is set to be the bench mark. - 特許庁

画像形成信号の出力に応じてトナー補給を行う信号の積算カウント値分随時トナー補給を行う画像形成方法において、黒ベタ連続作像時のように、連続して多量のトナーを消費し、かつ、多量のトナー補給を必要とする場合でも、狙いとする画像濃度を維持すること。例文帳に追加

To maintain a target image density even when a large amount of toner is continuously consumed and a large amount of toner needs to be replenished as in a continuous image formation in solid black in an image forming method carrying out toner replenishment for an accumulated count value of a signal to carry out toner replenishing as occasion demands according to output of an image forming signal. - 特許庁

本発明は、シリンダの基地組織の強化を狙うため、従来合金の入っていない片状黒鉛鋳鉄に、基地中に炭化物を析出させるべく、合金添加をした鋳鉄を提供するものであり、基地強化されたシリンダ材は、より硬度が高くなった各種ベーン材との摺動摩耗に対して満足すべき摺動特性を確保するものである。例文帳に追加

The cylinder material having a reinforced matrix structure ensures satisfactory sliding characteristics in terms of sliding wear performance with various vane materials having a higher hardness. - 特許庁

カメラの絞り制御装置において、ソレノイド５に通電される電圧として電池５４の電圧を電圧計５５によって検出し、この検出結果に応じて、ソレノイド５に通電する通電タイミングを変更して、電池の電圧によらず、狙いの絞り値で正確に係止を行うことができるようにする。例文帳に追加

In this diaphragm controller for the camera, the voltage of a battery 54 is detected by a voltmeter 55 as voltage for energizing a solenoid 5, and energizing timing to energize the solenoid 5 is changed according to the detected result, then the accurate locking is performed at an aimed diaphragm value regardless of the voltage of the battery. - 特許庁

保留球数記憶手段に記憶可能な保留球数の上限を、一度に変化させるのではなく段階的に変化させることによって、保留球数が上限に至った場合であっても次の上限を狙う遊技者の意欲を惹起し、遊技者が遊技を積極的に行うことを促すパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of stimulating the eagerness of a player to aim at the next upper limit even if the number of reserved balls reaches the upper limit and inspiring the player to actively play a game by gradually varying the upper limit of the number of reserved balls to be stored in a reserved ball memory means instead of varying it at a time. - 特許庁

命中までレーザを目標に照射し続ける必要が無く、非熱源目標や低赤外線放射目標に対しても熱源目標と同様の高い誘導精度を得ることができ、また当初狙った特定の目標位置に正確に飛しょう体を命中させることができ、さらに同時に多数の混在した目標に対しても赤外線誘導による飛しょう体の誘導を可能にする。例文帳に追加

To eliminate the need of continuously radiating laser to a target until the laser hits the target, provide a high guiding accuracy also for a non-heat source target and a low infrared radiating target as in a heat source target, accurately hit a missile to a specific target position at which the laser aims first, and guide the missile by infrared guidance for a large number of targets mixed with each other. - 特許庁

従って、遊技者は、第１種の大当たり状態又は第３種の権利発生遊技状態が展開されるように望み、そのために、先ず、第１種の特別図柄を変動させる第１種始動口６や、第３種の普通図柄を変動させる第３種作動口１６を狙って、パチンコ球を発射させる。例文帳に追加

A player, as a result, wants to expand the great success state of the first kind or right generation play state of the third kind so that, first a pachinko ball is shot while aiming at a start hole 6 of the first kind for varying the special picture pattern of the first kind or operation hole 16 of the third kind for varying the ordinary picture pattern of the third kind. - 特許庁

戻り光が発生して受光素子の受光量が通常の状態よりも増大してしまうような場合において戻り光の影響が消えない時点でＡＰＣが終了された場合に、発光素子が狙いの光量よりも低下してしまうことを防止し、画像ムラなどの異常画像の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent light emission elements from making their luminous energy lower than target luminous energy and prevent an abnormal image such as an image irregularity from occurring at the time when APC ends at the point when the influence of return light does not disappear in a case where the return light occurs, and making luminous energy received by light-receiving elements higher than in a normal condition. - 特許庁

このような観点からは、EU の「電子商取引にサービス協定の規律のみを適用すべき」との主張は、サービス協定の155分類のサービス分類中、特に映像・放送サービスに係る文化的理由を付した最恵国待遇免除登録及び市場アクセス・内国民待遇に関する留保を、電子商取引に適用することを狙うものではないかとの懸念を有している。例文帳に追加

Japan is wary of the EU’s position that electronic commerce should be governed entirely by the GATS. The United States argued that, if governed exclusively by the GATS, the rapidly developing e-commerce field could be subject to the mostfavoured- nation exemptions and reservations of market access and national treatment obligations that the EU has invoked for the 155 service sectors (particularly cinema, broadcasting), primarily for cultural reasons. - 経済産業省