「狙_」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

開化派の狙いは、日本と同じように国王を頂点とする近代立憲君主制国家の樹立であった。例文帳に追加

The aim of the Progressive Party was to establish a modern constitutional monarchy with the king at the top as Japan was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年5月25日、刀を差し、猟銃を抱えた熊太郎・弥五郎は雨の深夜を狙って犯行に及んだ。例文帳に追加

On May 25, 1893, Kumataro and Yagoro, wearing swords and holding guns, committed the crime intentionally in the rainy midnight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍専制権力の確立を目指す義満は統制が困難だった有力守護大名の弱体化を狙っていた。例文帳に追加

At that time, Yoshimitsu wanted to make the shogunate an autocratic power, and thus he aimed to weaken major shugo clans, whom he had trouble to control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して本願寺に打撃を与える機会を狙っていた越前の朝倉孝景(10代当主)が賀州三ヶ寺の支援のために加賀へ出兵。例文帳に追加

Takakage ASAKURA (10th family head) in Echizen, who were seeking a chance to give a blow to Hongan-ji Temple, dispatched troops to support Gashu Sanka-ji Temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年度秋期企画展「森寛斎と森派の絵画―寛斎・森狙仙・森周峯・森徹山・森一鳳―」（2001年10月9日〜12月1日）例文帳に追加

Planned exhibition in the autumn of the fiscal year 2001, 'Painting of Kansai MORI and his followers: Kansai, Sosen MORI, Shuho MORI, Tetsuzan MORI and Ippo MORI' (October 9 to December 1, 2001)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の大韓民国水原市にある水原城は、李氏朝鮮の独自性を狙った造りだともいわれる。例文帳に追加

It is said that Suwon Castle in the Suwon city of South Korea for now aimed at the originality of Yi Dynasty Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年（天正10年）の本能寺の変では旧領回復を狙って丹羽長秀の居城佐和山城を陥落させ明智光秀に加担する。例文帳に追加

In the Honnoji Incident that occurred in 1582, he sided with Mitsuhide AKECHI with the aim of regaining former territory and occupied Nagahide NIWA's Sawayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、豊臣秀吉は小田原城内の混乱を狙って憲秀内通との戦略的噂を吹聴した。例文帳に追加

However, Hideyoshi TOYOTOMI trumpeted a strategic rumor of Norihide's betrayal aiming at disruption inside Odawara-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3日から出張されます欧州出張の件で、狙いと、特にポイントとなる会談についてお話を伺えればと思います。例文帳に追加

Could you tell me about the particularly important meetings you will have during your visit to Europe starting on October 3?  - 金融庁

二点目の組織の新陳代謝につきましては、今般の人事も今申し上げたような大きな狙いをこめて行われた人事ということでございます。例文帳に追加

As for your second question, the issue of organizational renewal, the personnel appointments we have made this time are intended to achieve the objectives that I mentioned.  - 金融庁

それから、金融庁としても先週末に円滑化ということで通達を出されましたが、その狙いなどを改めて聞かせてください。例文帳に追加

Also, could you tell us about the purpose of a notice concerning the facilitation of financing that the FSA issued last weekend?  - 金融庁

担当課から説明がありましたが、長官から、規制の弾力化の狙いと想定される効果をお願いします例文帳に追加

Although the relevant FSA section briefed us on this, could you tell me about its purpose and expected effects?  - 金融庁

同チームの主将である神野選手はレース後に「今年は本気で勝ちを狙いにいきました。昨年以上の喜びを感じています。」と話した。例文帳に追加

Kamino, the team's captain, said after the race, "This year, we seriously aimed to win. I feel even happier than last year." - 浜島書店 Catch a Wave

我々の長期的な狙いは、アジアカーゴハイウェイの実現に向けて、 AEO制度の相互承認のネットワークを更に拡大すること。例文帳に追加

Our long-term ambition is to further expand our network of MRAs toward the realization of the ACH. - 財務省

画像安定化制御において、コストアップおよびトナーの消費量をできるだけ抑制するとともに、狙い通りにトナー付着量を設定すること。例文帳に追加

To suppress as much as possible an increase in cost and consumption of toner, and to set toner sticking amount as aimed in image stabilization control. - 特許庁

ユーザは、組織の変位の超音波イメージングから得られるフィードバックにより、ＨＩＦＵ送信の狙いを定める。例文帳に追加

A user aims the HIFU transmissions with feedback obtained from ultrasound imaging of displacement of tissue. - 特許庁

電磁波はアレイ型送信アンテナ８から放射され、レンズ１で電磁波を焦点ライン（狙い点）１２へ集中させる。例文帳に追加

The electromagnetic wave is radiated from the transmitting antenna 8, and the lens 1 concentrates the electromagnetic wave to a focusing line (aiming point) 12. - 特許庁

カメラ100の動きが追跡されるので、ユーザーは、いくつかのサムネイル画像から所望の画像に狙いを定めることができる。例文帳に追加

The movement of the camera 100 is traced so that a user can target the desired picture from the several thumb nail pictures. - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルス遺伝子の標的を狙った組み込みによる肝細胞癌を誘発するためのマウス・モデル例文帳に追加

MOUSE MODEL FOR INDUCING HEPATOCELLULAR CARCINOMA BY TARGETED INTEGRATION OF HEPATITIS B VIRAL GENE - 特許庁

溶接部の溶け込みピークが狙い位置からずれることなく安定した溶接を行うことができる電子ビーム溶接方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electron beam welding method capable of performing consistent welding, with no penetration peak of a weld zone deviating from a target position. - 特許庁

プレイフィールド２には、タイコによって弾かれたカプセル景品５を取り込むための景品狙い口２０が設けられている。例文帳に追加

In the play field 2, a prize taking port 20 is provided for taking in the capsuled prizes 5 flipped by the drums. - 特許庁

チタン製のドライバーヘッドを改良して、より薄手のフェース設計を可能として飛距離のアップを図ることを狙いとする。例文帳に追加

To provide a driver head with a thinner face made from titanium to improve a carry of a golf ball. - 特許庁

１回の投てきで標的２ａ〜２ｉに対して複数枚抜きを狙うことができ、プレイヤＰにとっての戦略性が高まる。例文帳に追加

The plurality of targets 2a-2i can be aimed at by one throw and the strategic property to the player P is improved. - 特許庁

したがって、予期しない部位への副作用や熱変性領域への拡大が抑制され、かつ狙った部位に正確に熱変性を惹起できる。例文帳に追加

Accordingly, side effect to an unexpected region or spread to a thermal denaturation region can be restrained, and thermal denaturation is accurately caused in an aimed region. - 特許庁

レーザ（２６）は、プレナム（２４）内で加工物（１２）を狙ってレーザビーム（２８）を投射するためにプレナム（２４）と位置合わせされる。例文帳に追加

A laser (26) is aligned with the plenum (24) for projecting a laser beam (28) at the workpiece (12) inside the plenum (24). - 特許庁

低コストな構造で衝突時に狙い通りのエネルギー吸収特性を得ることができる車両の衝撃吸収部材を得る。例文帳に追加

To obtain a shock absorbing member for a vehicle for gaining desired energy absorbing performance at a time of a collision with an inexpensive structure. - 特許庁

本発明の課題は、組電池を構成する複数の電池のうち、温度が高い電池を狙って冷却することができる組電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack device which can pick up and cool a battery having a high temperature among a plurality of batteries constituting the battery pack. - 特許庁

ＵＶ光は、第１部分１６ａが狙いのプレチルト角で液晶分子の配向を規制できるように最適な照射条件で照射される。例文帳に追加

The alignment layer is irradiated with the UV light under optimum irradiation conditions, such that alignment of liquid crystal molecules of the first portion 16a can be controlled to a target pretilt angle. - 特許庁

水滴のストリーム（２２０）は、水ノズル（２１０）によって、ベルマウスケーシング（４０）及び回転ブレード（７０）を避けるように狙いを定められる。例文帳に追加

The water nozzles 210 determine the aiming of the waterdrop stream 220 to avoid the bell-mouth casing 40 and the rotary blades 70. - 特許庁

本発明の目的は、チタン銅の強化機構の本質を尊重し、その優れた特性をそのまま維持した上で、更なる強度向上を狙うことである。例文帳に追加

To further improve the strength of titanium copper in respect for the essence of the strengthening mechanism while maintaining its excellent characteristics as they are. - 特許庁

低消費電力で狙いとする方向に電子を放出することができる電子放出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electron emitting device emitting electrons in a direction of target with a low power consumption. - 特許庁

屈曲部でも細部の狙撃性を保ち、切開粘膜を開き、術野を確保することのできる内視鏡用フードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood for an endoscope which maintains the sniping property of details even in a curving section, opens a cut opened mucosa and assures the operation field. - 特許庁

配信サーバからクライアント側端末に対し配信されるコンテンツが、本来の狙い通りに実行されるようにすること。例文帳に追加

To carry out contents distributed from a distribution server to a client terminal as a intended aim. - 特許庁

複数のカメラで被写体を狙う場合、シャッタチャンスを逃さない、また、無駄な写真を撮ることを減らす。例文帳に追加

To reduce wasteful photographing without missing a shutter chance in the case of aiming a subject by a plurality of cameras. - 特許庁

次に狙うべき牌に対応する入球口が容易に判断することが可能な雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine capable of easily determining a ball entering hole corresponding to a tile to be aimed next. - 特許庁

このように、プレイの最後に例を見せることで、その場ですぐに顧客のリピート効果を狙うことができる。例文帳に追加

By showing examples at the end of each play in such a manner, a customer may be induced to repeat the play on the spot. - 特許庁

コースを狙って球を打つ練習を実戦的、効果的に行なう為の球技用練習機を提供する。例文帳に追加

To provide a training machine for a ball game for practically and effectively performing the training of hitting a ball while aiming at a course. - 特許庁

ゲート電極の閾値電圧Ｖｔを狙い値に調整可能にすることができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device in which the threshold voltage Vt of the gate electrode can be adjusted to a target value. - 特許庁

分解能の低いプロペラをエンコーダシートの代わりに使用しても、ＤＣモーターを狙いの回転速度に制御する。例文帳に追加

To control a DC motor to rotate at desired rotation speed even if a propeller having low resolution performance is used in place of an encoder sheet. - 特許庁

注射体にワクチンなどの注射を短時間で、狙いとする位置に正確に、且つ、安全に行うことができ、安価な注射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive injection device capable of accurately and safely injecting vaccine, or the like, in an injection object at a target position. - 特許庁

パルス幅変調を用いて乱数を生成することにより、乱数の狙い撃ちによる不正行為の防止をはかる。例文帳に追加

To prevent a fraud by sharpshooting of a random number by generating the random number using a pulse width modulation (PWM). - 特許庁

B型肝炎ウイルス遺伝子の標的を狙った組み込みによる肝細胞癌を誘発するためのマウス・モデルの提供。例文帳に追加

To provide a mouse model for inducing hepatocellular carcinoma by incorporation targeting a target of a hepatitis B virus gene. - 特許庁

遊技者は、そのタイミングを狙いつつ操作ボタンを操作し、球の貯留を解除して図柄作動口へ球を入賞させる。例文帳に追加

The player operates an operation button while aiming at the timing, releases the retention of the balls and enters the ball in a pattern operating hole. - 特許庁

板厚差のある一対のワークの突合せ溶接において、溶接位置の狙い位置からのズレの有無を判定する。例文帳に追加

To decide whether a weld position is out of the target position when butt-welding a pair of workpieces having different sheet thickness. - 特許庁

デュアルインジェクションシステムにおいて、燃料挙動を表すパラメータの値を精度良く推定し、空燃比を狙いとする値に適切に一致させること。例文帳に追加

To accurately estimate parameter value indicating fuel behavior and make air-fuel ratio appropriately conform to a target in a dual injection system. - 特許庁