「独立局」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いくつかの出版社または独立の放送局へ記事、テレビ番組または写真を売る例文帳に追加

sell articles, television programs, or photos to several publications or independent broadcasting stations  - 日本語WordNet

邦彦王の弟宮多嘉王は、京都に在住し、、結局、独立した宮家を興すことはなかった。例文帳に追加

Prince Kuniyoshi's younger brother, Prince Taka lived in Kyoto and did not establish a new Miyake until the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は大学の機関紙として当局の広報活動を担ったが、1946年に独立採算化。例文帳に追加

At first, it bore public relations activities of the school authorities as the university's official publication, but in 1946 it took on an independent accounting system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都放送（KBS京都）（キー局のネットワークに属さない全国独立UHF放送協議会）例文帳に追加

Kyoto Broadcasting System Company Limited (a member station of Japanese Association of Independent Television Stations that comprise the TV stations not belonging to the networks of any key stations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のクライアント局から独立したデータを同時アップリンク伝送する無線ネットワーク例文帳に追加

WIRELESS NETWORK WITH SIMULTANEOUS UPLINK TRANSMISSION OF INDEPENDENT DATA FROM MULTIPLE CLIENT STATIONS - 特許庁

波長多重伝送端局から論理的に独立した信号速度変換装置の提供。例文帳に追加

To provide a signal speed converter which is logically independent of a wavelength multiplex transmission terminal station. - 特許庁

フィル・ブッシーです お聞きの放送は WYBS ミルで唯一の100%独立 ロック放送局です例文帳に追加

I'm phil bushey, and you're listening to wybs, the mill's only 100% independent home of rock. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フィル・ブッシーです お聞きの放送は wybs ミルで唯一の100%独立 ロック放送局です例文帳に追加

I'm phil bushey, and you're listening to wybs, the mill's only 100% independent home of rock. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、のちに神祇官興復運動が盛んとなり、明治33年（1900年）に社寺局より神社局が独立した。例文帳に追加

However, since the movement for restoring Jingikan gained force, the Bureau of Shinto shrines was established in 1900 separated from the Bureau of shrines and temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、各局毎に独立して自局のサイクルタイマに基づいて送信タイミングを決定すればよい。例文帳に追加

After that, each station may independently determine a transmission timing on the basis of the cycle timer of its own station. - 特許庁

無線中継局RSは、基地局BSでのサブキャリア割り当てとは独立に、信号にサブキャリアを割り当てる。例文帳に追加

The radio relay station RS allocates subcarriers to the signals, independently of subcarrier allocation made at the base station BS. - 特許庁

移動局MSaでは、通信品質の変動や外部環境の変動に伴い、上下回線において、独立に基地局選択を行う。例文帳に追加

A mobile station MSa select a base station independently through incoming and outgoing channels attended with fluctuation in communication quality and in external environment. - 特許庁

独立の同期ソースを用いて、またはある基地局（３０_n）をマスタソースとして特定して、基地局（３０_n）を同期させる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for synchronizing base stations (30n), employing an independent synchronous source or identifying a base sation (30n) as a master source. - 特許庁

独立の同期ソースを用いて、またはある基地局（３０_n）をマスタソースとして特定して、基地局（３０_n）を同期させる方法および装置。例文帳に追加

The present invention relates to a method and apparatus for synchronizing base stations (30_n) employing an independent synchronous source or identifying a base station (30_n) as a master source. - 特許庁

無線通信において、端末機、制御局、基地局を同じ機種にしながら、利用団体（例えば会社）毎に独立にセキュリティ管理を行う。例文帳に追加

To independently execute security management in each organization user (e.g. a company) while using the same machine type of terminal equipment, control stations and base stations in radio communication. - 特許庁

協力機関：ASEAN事務局、世界保健関西太平洋地域事務局（WHO/WPRO）、国際労働機関（ILO）駐日事務所、独立行政法人国際協力機構（JICA）例文帳に追加

Collaborators:The ASEAN Secretariat　World Health Organization , Regional Office for Western Pacific (WHO/WPRO)　International Labour Organization (ILO) Office for Japan　Japan International Cooperation Agency (JICA) - 厚生労働省

ASEAN事務局、世界保健機関西太平洋地域事務局(WHO/WPRO)、国連アジア太平洋経済社会委員会(UNESCAP)、独立行政法人国際協力機構(JICA)例文帳に追加

The ASEAN Secretariat　WHO Regional Office for Western Pacific (WPRO)　UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)　Japan International Cooperation Agency (JICA) - 厚生労働省

協力機関：ASEAN事務局、世界保健機関西太平洋地域事務局（WHO/WPRO）、国際労働機関（ILO）駐日事務所、独立行政法人国際協力機構（JICA）例文帳に追加

Collaborative Organizations:The ASEAN Secretariat World Health Organization, Western Pacific Regional Office (WHO/WPRO) International Labour Organization (ILO) Office for Japan Japan International Cooperation Agency (JICA) - 厚生労働省

共用の独立したＧＰＳ受信機にグローバルＩＰアドレスを付与することなく、かつＥＭＳに共用の独立したＧＰＳ受信機を監視および制御するための機能を追加することなく、共用の独立したＧＰＳ受信機の状態を監視および制御することができる無線基地局、基準信号供給装置、無線基地局システム、および無線基地局システムの運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station, a reference signal supplying apparatus, a radio base station system and a method of operating the radio base station system which monitor and control a status of a shared independent GPS (Global Positioning System) receiver without giving any global IP address to the shared independent GPS receiver and without adding any function for monitoring and controlling the shared independent GPS receiver to an EMS (Element Management System). - 特許庁

...なぜなら、確率的条件独立性に対する含意問題と局所多値従属性とは一致するとは限らないからである。例文帳に追加

... because the implication problems for probabilistic conditional independence and embedded multivalued dependency do not always coincide.  - コンピューター用語辞典

中務省直属の官として四等官からは独立しており（品官（ほんかん）・一司）、事務所は内記局と呼ばれる。例文帳に追加

Naiki was independent from Shitokan as the officials under the direct command of Nakatsukasasho (i.e., Honkan, Isshi) and their office was called Naikikyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立行政法人国立印刷局が発行する官報には、天皇・皇后の行幸啓があった場合、下記の項目が掲載される。例文帳に追加

According to the government newsletter published by an Independent administrative institution, the National Printing Bureau, the following items are run when there was Gyokokei of the Emperor and Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように独立した官司といえどほとんど典薬寮の一部局のようになっており､寛平8年（896年）典薬寮に併合された。例文帳に追加

Thus, even though Naiyakushi was an independent government official, it functioned almost like a department of Tenyakuryo and it was merged with Tenyakuryo in 896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国『清国ニ対スル宣戦ノ詔勅』では朝鮮の独立と改革の推進、東洋全局の平和などが唱われている。例文帳に追加

The imperial prescript of Empire of Japan advocates the cause to promote independence and reform of Korea and peace of the entire East.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした観点から、今般のプロジェクト評価局の独立性強化に向けた見直しを歓迎いたします。例文帳に追加

In this regard, we welcome the recent review of the Project Evaluation Department with a view to promoting its independence.  - 財務省

複数の無線クライアント局からアクセスポイントへ独立したデータを同時にアップリンク伝送する無線ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless network with simultaneous uplink transmission of independent data from multiple wireless client stations to an access point. - 特許庁

これにより、移動局は専用無線通信システムの存在を認識するための、公衆無線通信セル特性とは独立した機構を有する。例文帳に追加

In this way, mobile stations have a mechanism which is independent of public radiocommunication cell characteristics for recognizing the presence of a private radiocommunication system. - 特許庁

配信装置２（放送局）は、番組データ（主データ）とＣＭデータ（副データ）とをそれぞれ別個独立のデータとして、再生装置３に送信する。例文帳に追加

A message distributor 2 (broadcasting station) transmits program data (main data) and CM data (sub data), to playback equipment 3, as severally separate independent data. - 特許庁

本発明によって、各中継器は、基地局のフレームの長さと同じ長さのそれ自体の独立のフレームを有する。例文帳に追加

Thereby, each repeater has an independent frame of the same length as the length of the frame of a base station. - 特許庁

スポット基地局装置のスポットエリアごとに独立して課金できる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system capable of separately charging for each spot area of a spot base station device. - 特許庁

基地局内に装着されたＭＭＤＡ及びＭＵＭＡ間の電力制御データ伝送方式を独立的な電力制御バスを用いて具現する。例文帳に追加

A power control data transmission system between an MMDA and an MUMA mounted in a base station can be realized by using an independent power control bus. - 特許庁

この曲データの転送とは独立してセンタ局は常時複数チャンネルの映像データを流し続ける。例文帳に追加

Independently of the transfer of the music data, the center station 20 continue to distribute video data of multiple channels at any time. - 特許庁

－尾身　茂 独立行政法人年金・健康保険福祉施設整理機構理事長 名誉世界保健機関(WHO)西太平洋地域事務局長例文帳に追加

Dr. Shigeru Omi President, Japan Public Hospital Group financed by Pension and Health Insurance Contributions / Regional Director Emeritus, World Health Organization, Regional Office for Western Pacific - 厚生労働省

・コメント：尾身　茂 独立行政法人年金・健康保険福祉施設整理機構理事長　名誉世界保健機関(WHO)西太平洋地域事務局長例文帳に追加

Comment：Dr.Omi, President, JAPAN Public Hospital Group financed by Pension and Health Insurance Contributions / Regional Director Emeritus, World Health Organization, Regional Office for Western Pacific - 厚生労働省

(1) 次の場合，すなわち， (a) 主発明の改良又は変更である発明が独立特許の対象であり，かつ (b) 当該独立特許の特許権者が同時に主発明に係わる特許の特許権者である場合は， 局長は，特許権者によってされた申請により，当該独立特許を取り消し，改良又は変更についての追加特許を付与することができる。例文帳に追加

(1) Where: (a) an invention that is an improvement in, or modification of, a main invention is the subject of an independent patent; and (b) the patentee of the independent patent is also the patentee of the patent for the main invention; the Commissioner may, on an application made by the patentee, revoke the independent patent and grant a patent of addition for the improvement or modification.  - 特許庁

数チャンネルにおいて計測された局所脳血液量変化信号に、主成分分析や独立成分分析を行い、統計的に無相関な信号または確率密度的に独立な信号へと抽出し、その抽出結果を表示する。例文帳に追加

A primary component analysis and an independent component analysis are performed for the variation signal of the regional cerebral blood volume measured by two or more channels to extract a signal which is statistically irrelevant or a signal which is independent in probability density and the extraction result is displayed. - 特許庁

局部発信器１３，１４はＲＸ０アンテナ２及びＲＸ１アンテナ３で受信したＲＦ信号をＩＦ信号へと周波数変換する際に用いられるＲＸ０用とＲＸ１用とで各々独立に配置され、それぞれ独立にコントロールされる。例文帳に追加

The local transmitters 13 and 14 are independently arranged for RX0 and RX1 used for the frequency conversion of RF signals received by the RX0 antenna 2 and RX1 antenna 3 into IF signals, and controlled independently each other. - 特許庁

独立記憶部１５は装置を動作するためのプログラムやその動作エリアのための記憶部とは独立して配設され、容易に基地局１から取外し自在となっており、制御部１２から送られてくる装置に起こった異常や装置の動作に影響のある環境変化が記憶される。例文帳に追加

An independent storage part 15 is arranged independently of a storage part for a program for operating the device and its operation area and easily detached from the base station 1, and abnormality occurring to the device and environmental changes affecting the operation of the device are stored from the control part 12. - 特許庁

我々は、恒久的な独立評価部局をＩＭＦ内に設けることに向けた進展を歓迎し、プラハの年次総会の時までに、この部局が活動を開始するための措置がとられることを強く促す。我々は、その独立評価部局による評価の結果に関する報告が理事会に対して行われるとともに、ＩＭＦＣに対してその活動状況に関する定期的な報告が行われることを期待する。例文帳に追加

We welcome progress made toward establishing a permanent independent evaluation office inside the IMF, and urge that steps are taken to bring this office into operation by the time of the Annual Meetings in Prague. We look forward to reports on the result of the evaluation by the office to the Executive Board, and regular reports on the activity of the office to the IMFC.  - 財務省

マクロセル基地局のエリア内にマイクロセル基地局を増設する場合において、マクロセルの回線制御とは独立した可変エリアの自律分散マイクロセル基地局を増設すると、各々のマイクロセル基地局周辺の局所的な最適化によるマイクロセルエリア構成しかできない。例文帳に追加

To form a cell shape base station in a micro-cell base station by extending the micro-cell base station of a variable cell shape in the macro-cell, and to effectively relieve the load on a macro-cell base station such as reduction in a dynamic range required to the macro-cell base station. - 特許庁

本発明では、上記の問題点を解決するため、各簡易中継局に夫々遠隔制御器を直接接続し、基地局を介さずに、前記遠隔制御器により夫々の簡易中継局の自局内子局に対して独立して通報動作を可能とするものである。例文帳に追加

For solving the problem, a remote controller is respectively directly connected to respective simple relay stations to independently allow reporting operation to one's own station inside slave station of the respective simple relay stations by the remote controller without passing through the base station. - 特許庁

各局発信号選択手段１５は、それぞれ互いに独立して必要な局発信号を選択して対応する共鳴周波数信号発生器５に供給する。例文帳に追加

Each local oscillation signal selecting means 15 independently selects a necessary local oscillation signal and supplies it to a resonance frequency signal generator 5 conformed thereto. - 特許庁

逆方向リンクビジービットは各基地局により独立して発生され、送信する各基地局が逆方向リンクキャパシティリミットに到達したか否かを示す。例文帳に追加

Reverse link busy bits are independently generated by each base station and indicative of whether the transmitting base station has reached a reverse link capacity limit. - 特許庁

クローズドループ送信電力制御の基準となる上り信号目標ＳＩＲ値の更新を、無線基地局制御装置で行わずに無線基地局１２、１３において独立して行う。例文帳に追加

Update of an ascending signal target SIR (signal to interference ratio) value to be a standard for closed loop transmission power control is independently performed in radio base stations 12, 13 without performing the update by a radio base station controller. - 特許庁

書き込みにおいては、選択されたメモリトランジスタの電荷蓄積膜（ＯＮＯ膜）３０の第１局部と第２局部に独立に、いわゆるＣＨＥ注入により電子を注入する（第１および第２の電荷注入ステップ）。例文帳に追加

In a writing operation, electrons are separately injected into the first and second part of a charge storage film (ONO film) 30 of a selected memory transistor through a so-called CHE injection method (first and second charge injection step). - 特許庁