「率」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

原料空気の加熱に別の昇温手段を用いることによる酸素分離効率の低下を回避してエネルギー効率の向上を図る酸素分離ガスタービン複合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen separating gas turbine combined system avoiding drop of oxygen separation efficiency by using a different temperature raising means for heating material air, and improving energy efficiency. - 特許庁

ここで、前記レンズ部は、印加される電源によりその位置に応じて屈折率を選択的に調節しうる電気光学物質を含み、屈折率の順次的な変化によりレンズの役割が果たせる液晶層を含む。例文帳に追加

The lens part includes a liquid crystal layer which includes the electrooptic material whose refractive index is selectively adjusted with applied electric power according to its position and serves as a lens according to sequential variation in the refractive index. - 特許庁

半導体基板中に存在する結晶欠陥および結晶粒界を効率よく水素終端化し、光電変換効率などの特性を向上させることが可能な太陽電池セルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell manufacturing method that improves characteristics such as photoelectric conversion efficiency by efficiently hydrogen-terminating crystal defects and crystal boundaries existing in a semiconductor substrate. - 特許庁

エンジンの中高負荷時における均質燃焼効率を低下させることなく、エンジンの低負荷時における成層燃焼効率を向上させるとともにスモークの発生を防止する。例文帳に追加

To enhance stratified combustion efficiency when the engine is under low load without decreasing homogeneous combustion efficiency when the engine is under middle or high load, and to prevent generation of smoke. - 特許庁

高スループットで、細胞の生存率／維持率の高いアッセイが存在しないことはプロテオミクスの創薬能力を最大化する上での大きなボトルネックであり、本願発明はこうした問題を解決することをその課題とするものである。例文帳に追加

To settle the problem that lack of high throughput and high cell survival rate/maintenance factor assay is a large bottleneck on maximization of drug discovery ability of proteomics. - 特許庁

輻射加熱型熱源からの主要輻射の波長域となる３〜６μｍにおいて赤外線輻射率を高めて、効率的な輻射加熱を可能にすること。例文帳に追加

To perform efficient radiation heating by improving infrared ray radiation factor in 3-6 μm as a wavelength area of principal radiation from a radiation heating-type heat source. - 特許庁

無水溶媒又は低含水率溶媒に可溶性又は分散可能なポリチオフェンは、ポリチオフェンを無水又は低含水率溶媒中で且つ相間移動触媒を反応中に添加する場合に得ることができる。例文帳に追加

This polythiophene soluble or dispersible in the nonaqueous solvent or the low-water-content solvent can be obtained by reacting the polythiophene in the presence of a phase transfer catalyst in the nonaqueous solvent or the low-water-content solvent. - 特許庁

アルカリ蒸解し、さらに漂白処理により脱リグニンしたリグノセルロース系バイオマスを原料してエタノール発酵することでエタノール収率と糖化酵素回収率を向上させることを特徴とするエタノールの製造方法。例文帳に追加

The ethanol production method having improved ethanol yield and carbohydrase recovery rate comprises the use of the lignocellulosic biomass obtained by caustic cooking and bleaching delignification as a raw material and ethanol fermentation of the raw material. - 特許庁

汚水処理装置において、嫌気性処理のための前処理を行うとともに、その前処理を効率的に行うことによって、その汚水処理装置全体の処理効率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the treatment efficiency of a whole sewage treatment apparatus by efficiently performing an additional pretreatment for an anaerobic treatment in the sewage treatment apparatus. - 特許庁

原料ガスを高圧噴射させるための微小開孔やイオンを引き出すための開孔の形状を改良することにより，プラズマ発生効率及びイオン引き出し効率を向上させること。例文帳に追加

To improve plasma generation efficiency and ion draw-out efficiency by ameliorating a shape of a micro aperture for blasting raw gas in high pressure and an aperture for drawing out ion. - 特許庁

負荷変動に追従して炭化水素系燃料を効率によく水素リッチ燃料に改質して、システムのエネルギー効率を向上させる燃料電池システム。例文帳に追加

To provide a fuel cell system improved in energy efficiency of the system by efficiently reforming a hydrocarbon fuel to a hydrogen rich fuel, following to a load fluctuation. - 特許庁

有機体窒素化合物から窒素を生産する能力を有する微生物によって、効率的な水処理方法を得、水処理の際、Ｎ_２Ｏ生成を効率的に抑制する。例文帳に追加

To obtain an efficient water treatment method by microorganisms having a capacity for producing nitrogen from organic nitrogen compounds and to efficiently control the generation of N_2O in water treatment. - 特許庁

２，４′−ジフェニルメタンジイソシアネートを特定以上の比率で含有するジフェニルメタンジイソシアネートと脂肪族系ジイソシアネートを特定の比率の範囲内で用いることにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

Diphenylmethane diisocyanate containing 2,4'-diphenylmethane diisocyanate in a specific ratio or more and an aliphatic diisocyanate are used in a ratio within a specific range. - 特許庁

ガランタミン型アルカロイド類の効率的な化学合成法の開発であり、より具体的には合成プロセス中最も重要な分子内カップリング反応の化学収率を大幅に向上させることである。例文帳に追加

To develop a method for chemically synthesizing a galanthamine type alkaloid efficiently, more concretely, capable of extremely improving a chemical yield of an intramolecular coupling reaction being the most important in a synthetic process. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、黒色時の三刺激値の比率が、白色時に測定された三刺激値の比率と等しくなるように黒色時の三刺激値を調整する。例文帳に追加

A CPU 21 adjusts tristimulus values for black so that the ratio of the tristimulus values for black is equal to the ratio of tristimulus values measured for white. - 特許庁

中断する工程では、９００℃においてＮ_2およびＮＨ_3から活性窒素へ分解する分解効率よりも高い分解効率を有するガスを供給する。例文帳に追加

In the interrupting step, such gas is supplied as has a decomposition efficiency that is higher than that of decomposition from N_2 and NH_3 to active nitrogen at 900°C. - 特許庁

シクロヘキサン等の環状有機化合物からシクロヘキサノン等の環状ケトンを、短時間で、簡便に、かつ高収率及び高選択率で合成することを可能とする新規環状ケトンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a cyclic ketone, by which the cyclic ketone such as cyclohexanone is simply synthesized in a short time and high yield and high selectivity from a cyclic organic compound such as cyclohexane. - 特許庁

二次元回折格子層は、第１の屈折率を有する媒質内に、二次元回折格子を構成するように設けられた第２の屈折率を有する複数の部分を有している。例文帳に追加

The two-dimensional diffraction lattice layer has a plurality of portions provided in a medium having a first refractive index so as to constitute a two-dimensional diffraction lattice and to have a second refractive index. - 特許庁

この移動によりファインダ倍率変更用カム４４が回転駆動され、変倍レンズ４１，４２はズームレンズ１１の撮影倍率に応じた位置に位置決めされる。例文帳に追加

By such movement, the cam 44 is driven and rotated and variable power lenses 41 and 42 are positioned at positions in accordance with the photographing magnification of the lens 11. - 特許庁

懸濁重合によって得られる反応混合物を効率よく濾過、洗浄し、不純物を効果的に除去して、高い収率にて目的とする多孔質重合体粒子を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining porous polymer particles in a high yield by efficiently filtering and washing a reaction mixture obtained by suspension polymerization so as to effectively eliminate impurities. - 特許庁

広い液晶相温度範囲、大きな屈折率異方性、大きな誘電率異方性を有し、光学的に等方性の液晶相を有する液晶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal medium which has a wide liquid crystal phase temperature range, large refractive index anisotropy, large dielectric constant anisotropy, and an optically isotropic liquid crystal phase. - 特許庁

半導電領域でも体積抵抗率のバラツキが小さく、且つ体積抵抗率が電圧依存性も小さい導電性シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive silicone rubber composition having small variation in volume resistivity even in a semiconductive region and also having small voltage dependency of volume resistivity. - 特許庁

配線抵抗の低い半導体装置を提供すること、透過率の高い半導体装置を提供すること、または開口率の高い半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having low wiring resistance, a semiconductor having high transmittance, or a semiconductor having a high aperture ratio. - 特許庁

目標トルクを基本推定トルク（基本点火時期における推定トルク）で除算してトルク効率を求め、このトルク効率に応じた点火時期の遅角量を算出することで目標トルク実現遅角量を求める。例文帳に追加

A torque efficiency is determined by dividing a target torque by a basic estimation torque (an estimated torque in basic ignition timing), and a retard quantity of ignition timing according to the torque efficiency is calculated, whereby a target torque attaining retard quantity is determined. - 特許庁

光学積層体４を構成するＡｇ全反射層は、可視光領域では高い反射率を示すが、短波長ではやや低く、長波長ほど高い反射率スペクトルとなる。例文帳に追加

An Ag total reflection layer constituting the optical laminate 4 shows a high reflectance in a visible light domain, but generates a reflectance spectrum which is a little low in a short wavelength and higher in a longer wavelength. - 特許庁

燃焼室内へ主噴射よりも前にパイロット噴射を行うディーゼルエンジンにおいて、パイロット噴射の燃料噴射率を主噴射の燃料噴射率よりも高くした。例文帳に追加

In a diesel engine to perform pilot injection prior to a main injection into a combustion engine, fuel injection ratio of the pilot injection is higher than fuel injection ratio of the main injection. - 特許庁

２官能フェニレンエーテルオリゴマーを原料として得られるポリエステルは、低誘電率、低誘電正接、低吸水率でありポリフェニレンエーテル骨格の優れた性質を受け継いだバランスのとれた特性を有していた。例文帳に追加

A polyester obtained from a bifunctional phenylene oligomer as a raw material has a low dielectric constant, a low dielectric loss tangent and a low water absorption, and exhibits balanced characteristics taken over from excellent properties of a polyphenylene ether skeleton. - 特許庁

反応後ガスの逆流を抑制することで、成膜速度とガス利用効率を向上し、ガスの置換効率を向上する、高生産性のエピタキシャルウェーハの製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epitaxial wafer manufacturing apparatus and manufacturing method with high productivity by improving film deposition rate, gas utilization efficiency, and gas replacement efficiency by suppressing backflow of reaction gas. - 特許庁

光損失が少なく、小型化や低コスト化が可能で、しかもフィルタによる透過率及び反射率の偏波依存性が小さい光導波路モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide module that has small optical loss, that makes miniaturization and cost reduction possible, and that has less polarization dependency of the transmissivity and reflectance by the filter. - 特許庁

雷発生確率ＭＶＫは、対応する雲の部分が、その雲の部分の速さ、移動方向および濃淡によって雷を生起する確率を示している。例文帳に追加

The thunder probability MVK indicates the occurrence probability of a thunder by a corresponding part of the clouds, depending on a velocity, the moving direction, and a thickness of that part of the clouds. - 特許庁

触媒を実質的に使用することなく、短時間で高収率のスルホキシド化合物を得ながら、スルホン化合物の副生を実質的に伴わない、効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method for producing a sulfoxide compound without substantially using a catalyst and substantially producing a sulfone compound as a by-product in spite of producing a sulfoxide compound in a short time in a high yield. - 特許庁

難分解性のホウフッ化物イオンを効率的に分解することによりフッ素およびホウ素含有排水を容易かつ効率的に処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy and efficient method for treating waste water containing fluorine and boron by efficiently decompose hardly decomposable borofluoride ion. - 特許庁

滅菌処理に要する全体的な工程時間を長くすることなく、乾燥及び冷却効率を上げて効率の良い滅菌を行なうことができる滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization apparatus in which efficient sterilization can be performed by improving drying and cooling efficiency without prolonging an entire process time required for sterilization treatment. - 特許庁

本発明の位相差フィルムは、好ましくは、波長５９０ｎｍにおける面内の複屈折率が０．００１以上、波長５９０ｎｍにおける厚み方向の複屈折率が０．００１以上である。例文帳に追加

The retardation film has an in-plane birefringence index of 0.001 or more at a wavelength of 590 nm and a birefringence index in a thickness direction of 0.001 or more at a wavelength of 590 nm. - 特許庁

異なる発泡倍率を有する複数の発泡材料を用いること無しに、部分的に発泡倍率を変化させた、緩衝材や断熱材に用いる発泡成型品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To produce a foamed molded article used as a cushioning material or heat insulating material partially changed in foaming magnification without using a plurality of foaming materials different in foaming magnification. - 特許庁

固形バイオマス燃料のバイオマス成型体を効率よく燃焼させ、エネルギー効率がよく、安定して原料を融解できる、金属または非金属の溶融炉を提供する。例文帳に追加

To provide a melting furnace for metal or non-metal with which a biomass-formed material of solid biomass fuel is efficiently burnt and raw material can stably be melted in good energy efficiency. - 特許庁

気泡発生率が３５％以下であり、最大気泡体積が２．０ｍｍ^3以下、かつ気泡体積率が２．０％以下であるポリカーボネート樹脂ペレットより成ることを特徴とする光学用ポリカーボネート樹脂成形材料。例文帳に追加

This optical polycarbonate resin forming material consists of the polycarbonate pellets having ≤35% bubble formation rate, ≤2.0 mm^3 maximum bubble volume and ≤2.0% bubble volume rate. - 特許庁

アルキン化合物の水和反応を、触媒回転数・収率・速度の面で効率的に進行させ、対応するカルボニル化合物を工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for industrially and advantageously producing the corresponding carbonyl compound by efficiently advancing a hydration reaction of an alkyne compound in aspects of the number of turns of a catalyst, yield and rate. - 特許庁

コート膜３９ｃを形成するコート材に占めるアクリル樹脂の重量比率が、コート材に占めるウレタン樹脂の重量比率より高くされる。例文帳に追加

The weight ratio of the acrylic resin accounting for the coating material that forms the coating film 39c is made higher than the weight ratio of the urethane resin accounting for the coating material. - 特許庁

効率よく触媒粒子と反応に実質的に不活性な粒子とを分離し、また、必要に応じて、複数種の触媒粒子をそれぞれに分離し、触媒再生を効率的に行うことを目的とする。例文帳に追加

To efficiently regenerate a catalyst by separating catalyst particles from particles substantially inactive in a reaction and optionally separating the catalyst particles into groups of different kinds. - 特許庁

水素リッチガスから高純度の製品水素を製造するに際し、製品水素回収率の向上を図って効率良く製品水素を製造する水素製造方法とその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing hydrogen, by which the improvement of the product hydrogen recovery rate is realized and product hydrogen is efficiently produced when high purity product hydrogen is produced from a hydrogen-enriched gas. - 特許庁

高いアスペクト比を有し抵抗率が低い電極を形成することによって、変換効率の高い太陽電池を低コストで製造する方法、およびその方法で製造された太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solar battery with high conversion efficiency at a low cost by forming an electrode with a high aspect ratio and low resistivity, and to provide the solar battery manufactured by the method. - 特許庁

この場合、クッション材の圧縮率と応力度の関係式は、クッション材毎に実験を行い、実験値から近似式を求め、その式から圧縮率に対する応力度を計算する。例文帳に追加

A relational expression of the stress degree and compressibility of the cushioning material is obtained by making experiments for every cushioning material to obtain an approximate expression from experimental values, and the stress degree to compressibility is computed from the expression. - 特許庁

バッチ抽出法であっても、カテキン類の含有率が高く、且つカテキン類の熱異性化率が低い茶抽出液を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tea extracted solution which has a high rate of content of catechin even with a batch extraction method, and low thermal isomerization of catechin. - 特許庁

その際の四塩化チタン水溶液の含有率を０．００５〜０．０５ｗｔ％とし、四塩化チタン水溶液を添加した四塩化チタンの酸素含有率を１０〜１００ｐｐｍとする。例文帳に追加

The content of the titanium tetrachloride aqueous solution is controlled to 0.005 to 0.05 wt.%, and the content of oxygen in the titanium tetrachloride with the titanium tetrachloride aqueous solution added is controlled to 10 to 100 ppm. - 特許庁