「環境の変化」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

環境温度の変化に対して、減衰量変化の少ない光アッテネータを得る。例文帳に追加

To obtain an optical attenuator which has small variation in attenuation quantity against variation in environmental temperature. - 特許庁

また、経済環境の変化に伴い、個人に求められるスキルや能力も変化に晒されることとなる。例文帳に追加

Also, changes in the economic environment expose the skills and abilities required of individuals to changes as well. - 経済産業省

環境光が動的に変化する場合であっても、正しく物体、及び人の変化を検出する。例文帳に追加

To accurately detect a change of an object or person even when environmental light is dynamically changed. - 特許庁

環境変化に強く、ピン穴の穴径変化が発生し難い楽器用鍵盤を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard for musical instruments which is strong to an environmental change and hardly change the diameter of pin holes. - 特許庁

使用環境変化、特に湿度変化に対して安定性の高い固体電解質体を提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte which is highly stable to change of use environment, especially, change of humidity. - 特許庁

そして、環境変化リスク判断手段６は、閾値以上のジャーク二乗和ＳＪ（ｔ_ｎ）が算出された時の走行状況の情報と環境変化要因の情報とを関連付けさせて環境変化リスクデータベース７に記録し、環境変化リスクデータベース７を参照して、自車両外の環境変化要因に対する運転者のリスクコストを走行状況別に算出する。例文帳に追加

An environmental change risk determination means 6 records information for a traveling state where a jerk square sum SJ(tn) more than the threshold is calculated in association with information for the environmental change factor in an environmental change risk database 7, and calculates, in reference to the environmental change risk database 7, the risk cost of the driver to the environmental change factor out of the own vehicle by the traveling state. - 特許庁

環境温度や環境湿度等の環境条件が大きく変化しても、画像濃度や色味の変化を適切に抑制し安定した画像を形成できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of forming a stable image by appropriately restraining the change of image density and colors even when an environmental condition such as ambient temperature and ambient humidity is largely changed. - 特許庁

撮影環境ごとの比較評価値を備えて環境変化を考慮して処理を行うことにより、環境変化への追従性を向上し誤検出を低減することができる。例文帳に追加

By performing a process in consideration of an environment change with a comparison estimation value in each the photography environment, followability to the environment change is improved to reduce the false detection. - 特許庁

また、外部環境変化検出手段１８０、１８５が、前記第１光センサ１６５によって測定された外部環境データに基づき、外部環境の変化を検出する。例文帳に追加

Further, external environment change detecting means 180 and 185 detect changes of the external environment according to the external environment data measured by the 1st optical sensor 165. - 特許庁

世論の自然環境に対する意識が従来の開発主体から環境の保全や育成の方向に変化した。例文帳に追加

Public opinions concerning natural environments have changed from development-centered ones towards those for the maintenance of or nurturing of environments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境中の微生物の遺伝子塩基配列から、生態環境系の変化又は差異を検出する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting the change or difference of an ecological environment system from the genetic base sequence of a microorganism in an environment. - 特許庁

実際の雑音環境の変化に近い円滑な雑音環境の選択を行って、音声の特徴量を高精度で求めること。例文帳に追加

To provide a feature amount compensation apparatus etc. capable of calculating a feature amount of voice with high accuracy by selecting smooth noise environment which is close to change of actual noise environment. - 特許庁

ただし、今後3年程度の投資環境の変化で見ると、ベトナムの投資環境に対し「良くなる」との期待が高いことが見てとれる。例文帳に追加

However, if we look at views on changes in the investment climate for the next three years, we can read from survey results that there are high expectations that Vietnam's investment climate will "become better." - 経済産業省

環境温度などの環境の変化に伴う特性の変動を抑制する薄膜バルク音波共振子（ＦＢＡＲ）を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film bulk acoustic resonator (FBAR) in which characteristic variations due to an environmental change such as a change in environmental temperature is suppressed. - 特許庁

照明環境を変化させて、その照明環境の下で行われるコミュニケーションを快適なものにすることができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of changing lighting circumstances and making communications comfortable under the circumstances. - 特許庁

明るい使用環境のみならず暗い使用環境でも手軽に模様の変化を楽しめる万華鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a kaleidoscope enabling a user to easily enjoy the change of a pattern not only under bright service environment but also under dark service environment. - 特許庁

腫瘍の存在によって微小環境が変化することもあれば、微小環境によって腫瘍の増殖や拡大が影響を受けることもある。例文帳に追加

a tumor can change its microenvironment, and the microenvironment can affect how a tumor grows and spreads.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

走行環境の違いや通信環境の変化に関わらずに、無人車両を適切に走行させられるようにする。例文帳に追加

To properly travel an unmanned vehicle regardless of a difference of a traveling environment or a change of communication environment. - 特許庁

容積(45)は、周囲環境の環境条件の変化に影響を受けない屈折率を有するように構成される。例文帳に追加

The volume (45) is configured to have an index of refraction that is insensitive to changes in atmospheric conditions of the ambient environment. - 特許庁

推定される走行環境に変化が生じたとき、新たな走行環境への変更の可否が後処理手段によって判定される。例文帳に追加

When the estimated travelling environment is changed, an after-processing means determines whether it is changed or not into new travelling environment. - 特許庁

高温多湿環境下に曝した際の透明性変化の少ない透明な高温多湿環境用樹脂成形品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a transparent resin molding for high-temperature and high- humidity environment, having slight change in transparency when exposed to a high-temperature and high-humidity environment. - 特許庁

恒温槽内の温度変化に影響を受けることなく、常に安定した複合環境試験を行うことのできる環境試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental testing device capable of carrying out a stable compound environmental test all the time, without being affected by a temperature change in a thermostatic oven. - 特許庁

要員の責任及び権限は、業務環境及び情報環境の変化に対応した見直しを行うこと。例文帳に追加

Verify roles and responsibilities of each member of personnel in accordance with changes in the business and the IT environment. - 経済産業省

利用環境が変化しても印刷状況を特定でき、将来環境への対応性及び操作性を向上させる。例文帳に追加

To increase correspondency with future environments and operability by identifying printing situations even when a use environment is changed. - 特許庁

環境条件を考慮した需要予測において、環境条件の変化に応じた高精度な需要予測を実現すること例文帳に追加

To realize highly accurate demand prediction that considers environmental conditions and responds to variations in environmental conditions. - 特許庁

環境情報取得手段１３は、地図情報と位置情報と環境情報とが所定条件を満たすときに所定エリアの形状を変化させる。例文帳に追加

The environmental information acquisition means 13 changes the shape of the predetermined area when the map information, position information and environmental information satisfy predetermined conditions. - 特許庁

ここで急激な環境変化等が生じていると判断すると、その環境に見合ったメッセージを表示したり、音声により警告を報知する。例文帳に追加

When determined that the sudden environmental change or the like is generated, this timepiece displays a message corresponding to the environment or issues a vocal warning. - 特許庁

要員に対するキャリアパスを確立し、業務環境及び情報環境の変化に対応した見直しを行うこと。例文帳に追加

Develop a career path program for each member of personnel, and review it in accordance with changes in the business and IT environment. - 経済産業省

我が国社会をめぐる環境は変化しており、人口構造の変化や労働環境の変化といった社会経済の変化に対応した施策の展開が求められている。例文帳に追加

As the situation of Japanese society is changing, the government is required to roll out measures that meet social and economic changes, including changes in demographic structure and the work environment. - 厚生労働省

従来用いられていた画像形成装置では、経時変化や環境変化により各種パラメータの補正を行うこととしているが、経時変化や環境変化による補正だけでは安定した濃度を得ることができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein although conventionally used image forming apparatuses carry out compensation of various parameters when there is changes due to passage of time or environmental changes, stable density cannot be obtained, by merely compensating for the changes due to passage of time or the environmental change. - 特許庁

環境温度が変化するとレンズアレイ２２の各レンズ１５の基線長や遮光部１６の間隔が同じ変化率で変化する。例文帳に追加

When the environmental temperature changes, the base length of the lenses 15 in the lens array 22 and the distance between the light-shield parts 16 change by the same rate of change. - 特許庁

基準データ、変化データあるいはその変化、作業環境あるいはその変化分を関連付けて保存媒体に保存する（Ｓ８）。例文帳に追加

The reference data, the change data or its changes, the working environment or its changes are linked together and stored in a storage medium (S8). - 特許庁

環境温度が変化して挟み込み時の圧電センサ（感圧手段）１４の出力信号が変化しても、環境温度に応じて挟み込みの判定条件を変更して挟み込みを判定するので、環境温度が変化しても挟み込み検出時の荷重を増大することなく挟み込みを検出することができる。例文帳に追加

Since the holding is judged by changing the judgment conditions of holding according to an environmental temperature even if the environmental temperature change and the output signal of a piezoelectric sensor (pressure-sensitive means) 14 changes, the holding can be detected without increasing the load when detecting the holding even if the environmental temperature changes. - 特許庁

自然環境や社会環境の影響を受けて刻々と変化する消費動向を的確に掴み、その時の環境にマッチした内容の商品案内ページを作成して提供できるようにする。例文帳に追加

To create and provide a merchandise guide page whose contents match with a current environment by accurately grasping a consumption trend varying from time to time under influences of the natural environment and the social environment. - 特許庁

成形環境の変化に対応した圧力補正が可能となり、成形開始時の短期的な大きな環境変化や、長期的な小さな環境変化の下でも高品質に成形することができる射出成形機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an injection molding machine which can be suitably used for carring out a pressure compensation corresponding to a change in a molding environment and for forming a product with a high quality even in a large environmental change for a short term at the time of starting the molding or in a small environmental change for a long term. - 特許庁

測位環境の変化に対応した衛星のサーチモードへの割り当ての実現。例文帳に追加

To provide a satellite capturing method and device which realize the allocation of satellites to search modes corresponding to the change of a positioning environment. - 特許庁

使用環境の湿度の変化に対するＲｔｈの変動が抑制された光学フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an optical film suppressed in a variation of Rth with respect to a change of a temperature of a use environment. - 特許庁

また、周囲環境変化、経時変化などに起因する受光レベルの変化に影響されずに、常に精度良く識別動作を行うことができる。例文帳に追加

Also, the accurate discrimination can be achieved at all times without being affected by changes in the level of received light due to changes in the ambient environment or changes over time. - 特許庁

生産者、消費者に対して、環境に対する意識の向上と、環境に取り組む姿勢に変化をもたらし、地球環境の改善に貢献できる農産物の生産方法評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production method evaluation system of agricultural products that can increase the environmental consciousness of agricultural producers and consumers and can contribute to the improvement of the global environment. - 特許庁

生産者、消費者に対して、環境に対する意識の向上と、環境に取り組む姿勢に変化をもたらし、地球環境の改善に貢献できる農産物の生産方法評価システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a production method assessment system and the like for an agricultural product contributing improvement of the global environment by raising consciousness of a producer and a consumer to environment and changing their attitude toward the environment. - 特許庁

その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。例文帳に追加

The result is a continual search for food in a changing environment. - Tatoeba例文

その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。例文帳に追加

The result is a continual search for food in a changing environment.  - Tanaka Corpus

視環境の変化に対する自己の視力能力の関して、分かり易い方法で認識させる。例文帳に追加

To enable to recognize one's potency of visual acuity to the change in visual environment. - 特許庁

よって、光量検出手段における光束の蓄積時間を長くとれ、光源手段の発熱や環境変化（例えば、環境温度変化）により発生する光源手段の発光光量の変化を精度良く検知できる。例文帳に追加

Thus, a long accumulation time of the luminous flux in the light quantity detecting means can be taken, and variations in the emitted light quantity of the light source means due to the heat generation of the light source means or the variations in the environment (for example, variations in the environmental temperature) are accurately detected. - 特許庁

温度などのタグの環境変化に伴ってタグの共振周波数が変化するシステムにおいて、所定の周波数でＩＣタグと交信する一般的なＩＣタグリーダを使用できる環境変化検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental change detection system capable of using a general IC tag reader communicating with an IC tag at a predetermined frequency, in a system where the resonance frequency of a tag is changed accompanying the environmental changes of the tag, such as temperature. - 特許庁