「生成物質」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

細胞がエストロゲン（女性の性的特徴の形成や月経周期、妊娠に関与するホルモン）を生成したり利用したりするのを妨害する物質。例文帳に追加

a substance that prevents cells from making or using estrogen (a hormone that plays a role in the formation of female sex characteristics, the menstrual cycle, and pregnancy).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の上皮細胞（臓器や腺を始めとする身体各部の表面を覆っている細胞）と母乳の生成に関与する乳房細胞に認められる物質。例文帳に追加

a substance found on certain epithelial cells (cells that cover organs, glands, and other body surfaces) and on breast cells involved in making milk.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の細胞や組織にあってrna（蛋白の合成に用いられる物質）の生成に活発に用いられている遺伝子（dnaの断片）を特定するのに活用されている。例文帳に追加

it is used to identify the genes (pieces of dna) in specific cells or tissue that are actively used to make rna, which then may be used to make proteins.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

パントテン酸は、体内で一部の酵素が食物を利用して多くの物質を生成するのを助けるほか、過酸化物による損傷から細胞を保護する働きをする。例文帳に追加

pantothenic acid helps some enzymes use foods and make many substances used in the body and protects cells against damage from peroxides.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb5は、体内で一部の酵素が食物を利用して多くの物質を生成するのを助けるほか、過酸化物による損傷から細胞を保護する働きをする。例文帳に追加

vitamin b5 helps some enzymes use foods and make many substances used in the body and protects cells against damage from peroxides.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　前号に掲げる者以外の者であって、事業活動に伴って付随的に第一種指定化学物質を生成させ、又は排出することが見込まれる者例文帳に追加

(ii) A natural or juridical person other than those who are set forth in the preceding item who is expected to incidentally generate or release a Class I Designated Chemical Substance in the course of business activities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十一　家庭用の医療用吸入器、電気治療器、バイブレーター、指圧代用器、温きゆう器、磁気治療器、医療用物質生成器及び近視眼矯正器例文帳に追加

(31) medical inhalers, electric therapy apparatus, vibrators, acupressure apparatus, moxibustion apparatus, magnetic therapy apparatus, medical substance generators, and myopia correction apparatus for domestic use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（五）　原料ガスの熱分解により生成する物質を基材に定着させるための装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの例文帳に追加

(v) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of equipment used in fixing substances generated from the thermal decomposition of gas onto substrates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この麹酸は味噌やしょう油等の製造に用いられる麹菌（Aspergillus属等）が生成する、抗菌作用を持ち原料の腐敗を防ぐ効果がある重要な物質である。例文帳に追加

The acid is produced by Aspergillus oryzae (the genus Aspergillus or others), which is used for production of miso, soy sauce, and so on; it is an important substance which has an antibacterial effect and prevents the ingredients from rotting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンチレータ組成物が、リン酸ルテチウム母材、該母材物質用のセリウム活性剤イオン、プラセオジム活性剤イオン、及びこれらの任意の反応生成物を含んでいる。例文帳に追加

The scintillator composition contains a lutetium phosphate base material, a cerium activator ion for the base material, a praseodymium activator ion, and arbitrary reaction products thereof. - 特許庁

このようにすると、オゾンや窒素酸化物、プラスイオンなどの有害物質が生成されることなくマイナスイオンが多量にかつ広範囲に放出される。例文帳に追加

By so doing, negative ions are emitted abundantly covering a wide range without forming harmful substances such as ozone, nitrogen oxides and positive ions or the like. - 特許庁

本発明は、高分子焼却によって発生する有害物質であるダイオキシンや不完全燃焼により生成される一酸化炭素、ＶＯＣ（揮発性有機化合物）を抑制もしくは除去する触媒ナノ粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst nanoparticle which reduces or removes dioxin of a toxic substance generated at polymer incineration and carbon monoxide and VOC (volatile organic compounds) produced by incomplete combustion. - 特許庁

二酸化チタンと酸性物質および／またはその塩を、含浸、吸着、混合若しくは共沈殿させることにより生成する二酸化チタン複合体を用いるエチレンの光分解に優れた高活性光触媒。例文帳に追加

The high activity photocatalyst excellent in photolysis of ethylene comprises a titanium dioxide composite produced by impregnation with, adsorption of, mixture of or coprecipitation of titanium dioxide and an acidic substance and/or its salt. - 特許庁

電極群の中に配置した金属リチウム板を溶解させて生成したリチウムイオンを負極板の負極活性物質に確実にドープすることが可能なリチウムイオン蓄電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion power storage device in which the negative electrode active material of a negative electrode plate can be reliably doped with lithium ions produced by melting a metallic lithium plate arranged in an electrode group. - 特許庁

キチン・セルロース結合ドメインを持つヘテロマーペプチドは、種々の有用物質の生成のための触媒酵素などを固定化するために有用であり、工業的利用にも優れている。例文帳に追加

The heteromer peptide having the CBD is useful for even immobilizing a catalyst enzyme, etc., for producing various useful substances and has excellent industrial utilization. - 特許庁

生成した希ガスハロゲン化合物を捕集は、活性炭、ゼオライト、その他無機性及び有機性多孔質物質の何れかの吸着材を有するガスフィルタを用い、この吸着材に希ガスハロゲン化合物を吸着する。例文帳に追加

The generated rare gas halogen compound is captured by a gas filter with either adsorption material of activated carbon, zeolite, or other inorganic and organic porous substances, and the rare gas halogen compound is adsorbed by the adsorption material. - 特許庁

活物質と、有機高分子と、有機リチウム塩と、遊離のハロゲンイオン又はハロゲン原子を含有する遊離の無機アニオンを生成する化合物と、を含有し、押出成形法により製造されるカソードフィルム。例文帳に追加

The cathode film contains an active material, an organic polymer, an organic lithium salt, and free inorganic anions containing free halogen ions or halogen atoms, and is manufactured by extrusion molding process. - 特許庁

有機アミン類、有機アミン塩類、あるいは排泄物と反応して有機アミン類を生成する物質の中から選ばれた消臭剤を一種類以上存在させることを特徴とする吸収性物品。例文帳に追加

One kind or more of deodorizers selected from among organic amines, organic amine salts or a substance reacting with excrement to generate organic amines exist in this absorbing article. - 特許庁

燃料脱酸素装置２２は、燃料３０から溶存酸素を除去することにより、触媒を汚染し望ましい触媒の反応を妨害する不溶性物質の生成を防止する。例文帳に追加

The fuel deoxidation device 22 eliminates dissolved oxygen from the fuel 30 to prevent generation of insoluble matter that contaminates the catalyst, and prohibits desirable reaction of the catalyst. - 特許庁

触媒を含む反応器にオゾンと、揮発性有機物質を含有するガスを導入し、ついで触媒表面に滞留した中間生成物を加熱除去する。例文帳に追加

A gas containing ozone and a volatile organic substance is introduced into a reactor including a catalyst and an intermediate product stagnating on the surface of the catalyst is removed by heating. - 特許庁

脂肪族アミンと、分子内にグリシジル基を少なくとも２個有するグリシジル化合物との反応生成物である架橋アミン化合物、及び非重合体の不揮発性物質を含有する紙塗工用樹脂組成物が提供される。例文帳に追加

This resin composition for coating paper includes a crosslinked amine as a reaction product between an aliphatic amine and a glycidyl compound bearing at least two glycidyl groups in the molecule and a non-polymeric and non-volatile substance. - 特許庁

【解決手段】 ジメチルエーテルと水蒸気から水素を生成させるための水素製造用触媒を、銅を含有する物質と活性白土との混合物とする。例文帳に追加

This catalyst for producing hydrogen from dimethyl ether and steam consists of the mixture of a copper-containing substance and activated clay. - 特許庁

ある実施形態においては、センサのアレイは、水素化物ベースのセンサを含み、このセンサは、水素を含むガスに曝露されると光学的および／または電気的に応答性を有する水素化物を生成する物質を含む。例文帳に追加

In one embodiment, the array of sensor includes hydride-based sensors, which contain a material that forms an optically and/or electrically responsive hydride upon exposure to hydrogen-containing gas. - 特許庁

例えば、非対称結晶構造を有する圧電物質のナノロッドを水酸化物イオンを生成する塩基性溶液と接触させることにより、ナノロッドの内部を選択的にエッチングすることができる。例文帳に追加

For example, inner parts of nanorods is selectively etched by bringing nanorods of the piezoelectric material having the asymmetric crystal structure into contact with a basic solution that generates hydroxide ions. - 特許庁

第１反応ゾーン５は、第１反応ゾーン時間で炭化水素供給材料をプリストロークゾーンからの再生触媒と反応させて第１反応気化物質を生成する。例文帳に追加

A first reaction zone 5 makes the hydrocarbon feedstocks react with a regeneration catalyst from the prestroke zone to produce a first reaction vaporization material for a first reaction zone time. - 特許庁

アンモニアなどの水素源を分解して生成した水素を燃料電池に供給するとともに、燃料電池からの排ガスをさらに利用することで有害物質の排出も防止する。例文帳に追加

To supply hydrogen produced by decomposition of hydrogen resources such as ammonia, and to utilize an exhaust gas from a fuel cell for preventing hazardous substance releasing by. - 特許庁

水酸化コバルトがアルカリ水溶液中へ充分に溶解できるようにして、活物質粒子の表面に導電性が高い高次コバルト酸化物を生成させる。例文帳に追加

To produce a higher order cobalt oxide having a high electroconductivity on the surfaces of active material particles by establishing such an arrangement that cobalt hydroxide can sufficiently be dissolved in an alkali water solution. - 特許庁

被処理水を第１段の「過酸化水素添加オゾン処理槽」において、オゾンと過酸化水素との反応からヒドロキシルラジカルを生成させ、これによって、被処理水中の難分解性化学物質を分解する。例文帳に追加

In a hydrogen peroxide addition ozonation tank as a first stage, hydroxy radicals are generated by reaction of ozone with hydrogen peroxide to decompose the persistent chemical substances in the water to be treated. - 特許庁

紫外線の照射量を変化させることで、供給したオゾンから効率よくヒドロキシルラジカルを生成させ、汚水中の有機汚濁物質を短時間にかつ経済的に除去する。例文帳に追加

To economically remove an organic pollutant in sewage for a short time by efficiently forming hydroxyl radicals from supplied ozone by changing the irradiation quantity of ultraviolet rays. - 特許庁

これにより得られる水性液剤は、不溶性物質の生成を抑制することができ、さらには、ベルベリン又はその塩及びクロルフェニラミン又はその塩の安定性が向上し、長期安定性に優れる。例文帳に追加

This aqueous liquid preparation is suppressed in insolubles formation and improved in the stability of the berberine or its salt and the chlorpheniramine or its salt, being excellent in long-term stability. - 特許庁

本発明の目的は、塩化メチレンを主溶剤とする排気ガスを電子線を照射することにより安価にしかも手軽に有害物質を生成することなく分解する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and easily decomposing the waste gas containing methylene chloride as main solvent without forming a harmful material by irradiating the waste gas with electron beam. - 特許庁

フラーレンと発煙硫酸とを反応させ、その後加水分解により得られる生成物を、塩基性物質で処理してから乾燥させることを特徴とする水酸化フラーレンの製造方法。例文帳に追加

The hydroxylated fullerene is produced by reacting a fullerene with fuming sulfuric acid, hydrolyzing the reaction product, treating with a basic substance and drying the treated product. - 特許庁

従って、イオン化したナトリウム（Ｎａ）及びイオン化されていない中性物質、例えば水素（Ｈ）及び一酸化炭素（ＣＯ）を含むプラズマジェットが、プラズマトーチによって生成する。例文帳に追加

Thereby, a plasma jet which contains ionized sodium (Na) and non-ionized neutrals such as hydrogen (H) and carbon monoxide (CO) is generated by the plasma torch. - 特許庁

低い熱処理温度でもペロブスカイト型複合酸化物単相が生成できるようなペロブスカイト型複合酸化物の前駆体物質を得て，比表面積の高いペロブスカイト型複合酸化物を製造する。例文帳に追加

To obtain a precursor substance of a perovskite compound oxide capable of forming a perovskite compound oxide single phase even at a low treating temperature and to produce the perovskite compound oxide having a specific surface area. - 特許庁

セオブロキシドおよびその類縁体から成る群から選ばれる少なくとも1種の化合物を含有する水を植物に供給することを含む、植物における自己防御物質の生成を誘導する方法。例文帳に追加

The method for inducing the production of a self defensive substance in the plants includes supplying water containing at least one compound selected from the group consisting of theobroxide and its analogues as an active ingredient. - 特許庁

フッ素の除去効果および生成した汚泥の沈降性に優れており、フッ素、ホウ素、窒素化合物、リン、重金属類などの有害物質の除去効果に優れた処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system that is excellent in removal effect of fluorine and settleability of sludge, and excellent in removal effect of harmful substances, such as fluorine, boron, nitrogen compounds, phosphorus, and heavy metals. - 特許庁

反応容器内で、カーボンナノチューブの原料となる炭素化合物のガスに触媒物質のイオンビームを照射することにより、該イオンビーム中のイオンを核としてカーボンナノチューブを生成させる。例文帳に追加

This method comprises irradiating the ion beam of a catalyst material to the gas of a carbon compound being a raw material of carbon nanotube in a reaction vessel, and generating the carbon nanotube by using an ion in the ion beam as a nucleus. - 特許庁

化学気相成長プロセスにおいて多面体オリゴマーシルセスキオキサンとカップリング剤とを反応させて、低いｋ値の誘電体物質を生成する。例文帳に追加

A dielectric substance of low-k value is produced by causing reaction of polygonal oligomer silsesquioxane and a coupling agent in a CVD system. - 特許庁

メタノール合成反応とその脱水反応を分け、あらかじめ低沸点物質を除去した粗メタノールから脱水反応によりジメチルエーテルを合成し、生成した水で原料の炭化水素を加湿する。例文帳に追加

Synthetic reaction and dehydration reaction of methanol are separated, and dimethyl ether is synthesized by dehydration reaction from crude methanol from which low boiling point substance is previously removed and a raw material hydrocarbon is humidified by the resultant water. - 特許庁

層状ニオブ酸化物を有機アンモニウムイオンを含む水溶液と反応させた物質を水に分散させて得られるゾルに無機酸を添加することにより、流動性を失ったゲルが生成する。例文帳に追加

The peeled layered gel is produced by adding a nonorganic acid to sol which is obtained by dispersing a substance obtained by reacting the laminated niobium oxide with water containing an organic ammonium ion, into water. - 特許庁

蛍光物質を使用して可視範囲と赤外線範囲に波長スペクトラムを有するフラッシュ光を生成する電子フラッシュ、撮影装置、およびその方法例文帳に追加

ELECTRONIC FLASH FOR FORMING FLASHLIGHT HAVING WAVELENGTH SPECTRUM IN THE VISIBLE RANGE AND THE INFRARED RANGE USING FLUORESCENT SUBSTANCE, APPARATUS AND METHOD OF IMAGING - 特許庁

前記触媒は、鉄族、白金族、希土類元素から選択される少なくとも１種の金属からなる主触媒と、カーボンナノチューブを含む煤の生成過程で発熱反応を示す物質からなる従触媒とからなる。例文帳に追加

The catalyst comprises a main catalyst comprising at least a metal selected from elements of iron family, platinum family and rare earth family and a subcatalyst comprising a substance which exhibits exothermal reaction in the course of producing soot containing carbon nanotube. - 特許庁

微生物を用い、有害物質を生成させずにＰＣＢなどの有機塩素化合物を分解することができる有機塩素化合物の分解方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for decomposing an organochlorine compound, capable of decomposing the organochlorine compound such as PCB, etc. without forming a harmful substance by using a microorganism. - 特許庁

オレフィンポリマーの分解又はビスブレーキングを最小にし、ポリマー基体の架橋を生成させないでモノマーを一様にグラフトさせた粒状オレフィンポリマー物質を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a granular olefin polymer in which monomers are uniformly subjected to graft copolymerization while minimizing the degradation or visbreaking of olefin polymer and without forming the crosslinkage of polymer main chains. - 特許庁

グラム陽性菌の検出を行う場合には、塩化ベンザルコニウムを所定量添加してから検出試薬を添加して、生成された標識物質の量を測定する。例文帳に追加

When carrying out detection of the gram-positive bacterium, benzalkonium chloride in a prescribed amount is added to the bacterium and a detection reagent is added thereto and the amount of a produced labeled substance is determined. - 特許庁