「生成物質」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

有機高分子物質と金属アルコキシド化合物の重縮合によって得られる無機重合体からなる有機無機複合材料において、金属アルコキシドが有機高分子物質もしくは該有機高分子物質を生成するモノマーあるいはオリゴマーとの間で化学結合を形成可能な官能基を含む有機無機複合光学材料。例文帳に追加

The organic-inorganic composite optical material comprises an inorganic polymer obtained by polycondensation of an organic macromolecular material with a metal alkoxide compound, and the metal alkoxide contains a functional group capable of forming a chemical bond with the organic macromolecular material, or with a monomer or oligomer forming the organic macromolecular material. - 特許庁

そして、第１工程で生成するコバルト量が活物質全体に含まれるコバルト量の６５重量％以上で８５重量％未満になるように規定するとともに、活物質中の全コバルト量を活物質中の全ニッケル量の５重量％以上で１０重量％未満になるように規定する。例文帳に追加

Quantity of the cobalt to be formed in the first process is regulated at 65 wt.% or more and less than 85 wt.% of the quantity of the cobalt contained in the overall active material, and the entire quantity of the cobalt in the active material is regulated at 5 wt.% or more and less than 10 wt.% of the entire quantity of the nickel contained in the active material. - 特許庁

有害物質検出システムは、被試験液体を採取する採取装置１１、採取された上記被試験液体に発色性酵素基質と発色性酵素基質と反応して蛍光物質を生成する酵素を有する菌体とを添加する添加装置１２、発色性酵素基質と菌体とが添加された被試験液体における蛍光物質の量を定量する定量装置１５備えている。例文帳に追加

The system comprises a device 11 for sampling the liquid to be tested, a device 12 for adding the liquid with the substrate and microbial cells having the enzyme forming the colored substance by reaction with the substrate, and a device 15 for quantifying the resultant fluorescent substance. - 特許庁

またＳｎ及びＢｉよりも酸化されやすい被酸化物質を添加することによりこの被酸化物質が選択的に酸化され、Ｓｎ−Ｂｉ合金の腐食を遅らせ、またこの被酸化物質が酸化することによって生成した酸化物の被膜がＳｎ−Ｂｉ合金の表面に形成され更に腐食を遅らせる。例文帳に追加

On the other hand, the oxidizable substance, more readily oxidized than Sn and Bi, is added and the oxidizable substance is oxidized selectively whereby the corrosion of the Sn-Bi alloy is delayed, and the film of oxide produced by the oxidizing of the oxidizable substance is formed on the surface of the Sn-Bi alloy, thereby delaying the corrosion further. - 特許庁

ダイヤモンド、立方晶窒化ホウ素、炭化ホウ素、炭化ケイ素、窒化ケイ素、或はチタン、ジルコニウム、ハフニウム、バナジウム、ニオブ、タンタル、クロム、及びモリブデンの炭化物、窒化物、ホウ化物、ケイ化物等の硬質物質を、鉄ペンタカルボニル等の金属カルボニルの硬質物質が懸濁した液を加熱分解し、硬質物質の表面に金属層を生成させる。例文帳に追加

A soln., in which a hard material such as diamond, cubic boron nitride, boron carbide, silicon carbide and silicon nitride or the carbide, nitride, boride, silicide or the like of titanium, zirconium, hafnium, vanadium, niobium, tantalum, chromium and molybdenum, and a hard material of metallic carbonyl such as iron pentacarbonyl are suspended, is heated and decomosed, and a metallic layer is formed on the surface of the hard material. - 特許庁

土壌を加熱して土壌に含まれる汚染物質及び有機炭素化合物を気化する気化し、気化した汚染物質及び有機炭素化合物を含むガスを低酸素雰囲気中で加熱して有機炭素化合物を炭化し炭素粒子を生成して、炭素粒子を収集して炭素に吸着される汚染物質を回収する。例文帳に追加

This treating method is that the contaminant and an organic carbon compound in the contaminated soil are vaporized by heating the soil, a gas containing the vaporized contaminant and organic carbon compound is heated in an oxygen-lowered atmosphere so that the organic carbon compound is carbonized to produce carbon particles, and the produced carbon particles are collected and the contaminant adsorbed on the collected carbon particles is recovered. - 特許庁

ナノレベル素材の製法は、亜臨界又は超臨界流体に原料物質を連続して投入することにより、原料物質を原子単体レベルまで連続して分解させ、この分解により生成された中間物質を、無酸素雰囲気且つ減圧環境を連続維持する膨張室３中へ連続的に噴射させるように実施するものである。例文帳に追加

In the method for producing a nanolevel stock, a subcritical or supercritical fluid is continuously charged with a raw material substance, thus the raw material substance is continuously decomposed to an atomic simple substance level, and an intermediate substance produced by the decomposition is continuously jetted into an expansion chamber 3 continuously holding a non-oxygen atmosphere and a decompressed environment. - 特許庁

Ａｕ又はＡｕを含む電極であるソース電極２、ドレイン電極３、ゲート電極４の表面がメチルメルカプタン、エチルメルカプタン、プロピルメルカプタン、イソプロピルメルカプタンの何れかの物質、或いは、選択された複数種類の物質、或いは、前記全ての種類の物質から解離した成分を化学的に吸着して生成された自己集合膜で覆われている。例文帳に追加

The surfaces of a source electrode 2, drain electrode 3, and gate electrode 4 which are formed of Au or contain Au are covered with any of methyl-mercaptan, etyl-mercaptan, propyl-mercaptan, and isoproplyl mercaptan, a plurality of kinds of selected material, or a self-aggregation film which is generated by chemically adsorping a component dissociated from those all kinds of material. - 特許庁

塩基配列や塩基の長さ、組成などが既知の特異的結合物質に、放射性標識物質によって標識された生体由来の物質を特異的に結合させて、選択的に標識したスポット状領域を、メンブレンフィルタなどの担体表面に、高密度に形成した場合においても、高い分解能で、定量性に優れた生化学解析用のデータを生成することのできる蓄積性蛍光体シートを提供する。例文帳に追加

To provide a storage phosphor sheet allowing generating data for biochemical analysis with excellent quantification property with high resolution even when an organism-derived substance labeled by a radiological labeling material is specifically combined with a specific combination material of which the base sequence, length and composition are known and selectively labeled spot type regions are densely formed on carrier surface such as a membrane filter. - 特許庁

被処理水中に含まれる溶存フッ素イオンを除去する方法において、該水中に、カルシウムイオン、リン酸イオン及び必要に応じてカルボキシル基含有親水性高分子物質及び／又はその加水分解生成物の存在下でアルカリ性物質を添加し、ｐＨを１０〜１３に調整することによって、該溶存フッ素イオンを難溶性物質として沈殿させることを特徴とするフッ素イオンの除去方法。例文帳に追加

In a method for removing dissolved fluorine ions contained in water to be treated, an alkaline substance is added to water to be reated in the presence of calcium ions, phosphate ions and, if necessary, a carboxyl group-containing hydrophilic polymeric substance and/or a hydrolyzate thereof and the pH of this water to be treated is adjusted to 10-13 to deposit dissolved fluorine ions as a hardly soluble substance. - 特許庁

オゾン酸化処理を廃水に含有されている物質に応じて最適な条件で行えるようにすることにより、難処理性の物質を迅速に処理可能とするとともに、生物処理が可能な生成物質へと処理して生物処理工程と組み合わせることも可能とすることのできる、とくに半導体製造工程等からの廃水の処理に好適な廃水処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suitable method and equipment for treating a waste water, particularly from a process of manufacturing a semiconductor, which renders a hardly treatable substance to promptly become treatable and treats the same to a biologically treatable product substance which can be combined with a process of bio-treatment by conducting an ozone oxidative treatment with the most suitable condition depending on substances contained in the waste water. - 特許庁

塩基配列や塩基の長さ、組成などが既知の特異的結合物質に、放射性標識物質によって標識された生体由来の物質を特異的に結合させて、選択的に標識したスポットを、メンブレンフィルタなどの担体表面に、高密度に形成した場合においても、高い分解能で、定量性に優れた生化学解析用のデータを生成することのできる蓄積性蛍光体シートを提供する。例文帳に追加

To provide a storage phosphor sheet which can generate superior- quantitativeness data for biochemical analysis with a high resolution even when spots selectively labeled by specifically bonding a substance originating from a living body labeled by a radioactive marker substance to a specific bond substance having known base sequence, base length, base composition and the like are formed highly densely to a surface of a carrier such as a membrane filter. - 特許庁

エシェリヒア属細菌を培地に培養し、該培地又は菌体中に目的物質を生成蓄積させ、該目的物質を採取する、微生物を利用した目的物質の製造法において、前記エシェリヒア属細菌として、例えば、染色体上のｒｍｆ遺伝子が破壊されたことにより、細胞内でＲＭＦタンパク質が正常に機能しない株を用いる。例文帳に追加

This method for producing the object material by the fermentation process comprises culturing the Escherichia bacteria in a culture medium, making the object material formed and accumulated in the culture medium or the bacteria cell bodies, and collecting the object material, wherein a strain of which the RMF protein does not normally function in the cell due to disruption of rmf gene on the chromosome is, for example, used as the Escherichia bacteria. - 特許庁

デスモデスムス属に属し、好適な条件で培養したときに乾燥重量当り３０％以上の澱粉を藻体内に蓄積する微細藻類に含まれる澱粉を加水分解してグルコースを生成させ、該グルコースを炭素源として含む培地で、目的物質を産生する微生物を培養し、目的物質を培養物中から採取することにより、目的物質を製造する。例文帳に追加

The objective substance is produced by producing glucose with hydrolysis of the starch contained in the microalgae accumulating starch in algae body which belongs to Desmodesmus, and accumulating starch at least 30% per dried weight when cultured in a suitable condition; culturing microorganisms which produce objective substance, in a medium including glucose as carbon source; and collecting the objective substance from cultured product. - 特許庁

ハロゲン化芳香族化合物を含有する媒体と、強アルカリ性物質と、該強アルカリ性物質により分解されてヒドリドイオンを生成する物質とを、触媒と、耐熱耐アルカリ性極性溶剤とに、常温〜２５０℃で接触させることにより、前記ハロゲン化芳香族化合物を分解する方法。例文帳に追加

The method of decomposing the halogenated aromatic compound is to decompose the halogenated aromatic compound by contacting a medium including the halogenated aromatic compound, a strong alkaline substance and a substance to be decomposed by the strong alkaline substance to generate hydride ions with a catalyst and a heat-resistant and alkaline-resistant polar solvent at the temperature from the normal temperature to 250°C. - 特許庁

オゾン処理を施した植物系物質と環状炭酸類、アルコール類、あるいはフェノール類等の液化溶媒と酸類とを混合し、常圧下、液化溶媒の融点以上沸点以下の温度範囲で加熱することにより植物系物質を前記酸類により分解すると共に、この分解による生成物を液化溶媒と反応させる植物系物質から樹脂原料組成物を製造する。例文帳に追加

A vegetable substance subjected to an ozone treatment is mixed with a liquefaction solvent such as cyclic carbonates, alcohols, phenols or the like and acids, and heated at a temperature not lower than the melting point and not higher than the boiling point of the liquefaction solvent under normal pressure thereby effecting decomposition of the vegetable substance by the acids as well as a reaction of a decomposition product with the liquefaction solvent. - 特許庁

利用後に回収されたプラスチック廃棄物や製造工程や成形工程から回収されたプラスチックにマイクロ波照射を行ってプラスチックを構成する原料物質（モノマー）或いは原料物質に類似する物質（モノマーの二、三量体などを主とする生成物）にまで分解する方法及び装置を提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus that decomposes a plastic waste product recovered after use or a plastic recovered from a production process and a molding process by microwave irradiation on the plastic into a raw material (a monomer) constituting the plastic or a material similar to the raw material (a product containing a dimer or a trimer of the monomer mainly). - 特許庁

この方法は、反応媒体および反応物質を、内部混合手段を有する管状リアクターに提供し、反応媒体および反応物質を混合して均一な反応混合物を形成し、反応プロセスから熱を除去し、反応物質を反応させて、バルク温度を有する混合生成物を製造することを含む。例文帳に追加

This method includes a process for manufacturing a mixed product having a bulk temperature by introducing a reacting medium and a reacting substance into a tubular reactor having an inside part mixing means, mixing the reacting medium and the reacting substance to form a homogeneous reaction mixture, removing heat from the reaction process, and reacting the reaction substance. - 特許庁

エシェリヒア属細菌を培地に培養し、該培地又は菌体中に目的物質を生成蓄積させ、該目的物質を採取する、微生物を利用した目的物質の製造法において、前記エシェリヒア属細菌として、例えば、染色体上のｆｉｓ遺伝子が破壊されたことにより、細胞内でＦＩＳタンパク質が正常に機能しない株を用いる。例文帳に追加

This method for production of the target substance by utilizing microorganisms comprises cultivation of the Escherichia genus bacteria in a medium, accumulating the target substance in the medium or the bacterial cells and collecting the target substance, wherein a strain in which FIS (factor for inversion stimulation) protein does not normally function in the cell due to disruption of fis gene on the chromosome, is used for the Escherichia genus bacteria. - 特許庁

被験体において感染性細菌性物質に対する選択的免疫ダウンレギュレーションを生成するためのプロセスであって、選択的免疫ダウンレギュレーションを生成し得、かつ該感染性物質の成分またはそのフラグメントを含む試薬または試薬の組合せを該被験体に導入する工程を包含する、プロセス。例文帳に追加

The process for forming the selective immune down regulation to an infectious bacterial substance in a subject is capable of forming the selective immune down regulation and introducing a component of the infectious substance or a reagent or a combination of reagents including a fragment of the component to the subject. - 特許庁

使用済核燃料の乾式再処理工程で生じる塩化物系電解質物質中に蓄積した核分裂生成物であるセシウムならびにストロンチウムを主成分とする塩を、単独で、あるいは混合物で高率に濾過・収着することで、電解質物質と核分裂生成物を分離できる濾過・収着材ならびに濾過・収着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material and a method for filtering and adsorbing fission products which attains the separation of electrolytic substances from fission products by filtering and adsorbing a salt composed mainly of cesium and strontium as fission products accumulating in chloridic electrolytic substances generated in a dry reprocessing process for spent nuclear fuel in the form of a simple substance or a mixture with high efficiency. - 特許庁

あまり高価でなく製造が容易であり、インプラントの表面に十分にかつ安定的に付着し、毒性の生成物を生成することなく体によって分解されることが可能で、コーティングの中にある抗生物質の結晶化を防止し、かつインプラント部位での高い、即座の局所的に有効な抗生物質濃度を確実にする抗生物性コーティングを有するインプラントを提供すること。例文帳に追加

To provide an implant having an antibiotic coating that is easily and relatively inexpensively produced, that sufficiently and stably sticks on a surface of the implant, that does not generate poisonous products, that can be dissolved in a body, that prevents crystallization of antibiotics existing in the coating, that ensures an antibiotic concentration that is high, and instantly and locally effective in parts of the implant. - 特許庁

ミキシング部には粉体又は粉体を生成物質と過弗化物を含むガスを供給する配管１５と、循環ポンプ１２からミキシング部に水を供給する配管１３が設けられており、ミキシング部に供給した水の流れを利用し、粉体又は粉体を生成物質と過弗化物を含むガスを吸引し、水と混合する。例文帳に追加

In the mixing part, a pipe 15 for supplying the gas containing perfluorides and either the powder or the substance forming a powder and a pipe 13 for supplying water to the mixing part from a circulation pump 12 are installed and using the water flow supplied to the mixing part, the gas containing perfluorides and either the powder or the substance forming a powder are sucked and mixed with water. - 特許庁

前記活性物質複合体は、互いに異なり、かつ、骨を生成させるのに特に適合させた以下の成分、すなわち生成させようとする骨の細胞に特に適合させた細胞外物質に基づく少なくとも１種の構造成分と、少なくとも１種の補充性成分と、少なくとも１種の接着成分と、少なくとも１種の増殖および／または成熟成分を有する。例文帳に追加

The active substance complex has the following components being mutually different and particularly adapted for generating bones: that is, at least one kind of structural component based on an extracellular substance particularly adapted to a cell of a generating bone, at least one kind of replenishing component, at least one kind of adhesive component, and at least one kind of propagation and/or maturation component. - 特許庁

１≦αＸ／Ｉ≦１０ ・・・（式１）（式１において、α＝（Ｂ×Ｆ×Ｅ）／（Ｗ×Ｖ）である。）Ｂ：電極投影面積（ｃｍ^２）、Ｆ：ファラデー定数（＝９６４８４Ｃ／ｍｏｌ）、Ｅ：活物質１molに対して発生する電子数、Ｗ：活物質１molに対して生成する生成物のmol数、Ｖ：理想気体モル体積（＝２２４１４ｍｌ／ｍｏｌ）例文帳に追加

In the formula 1, α=(B×F×E)/(W×V), B: electrode projection area (cm^2), F: Faraday constant (=96484C/mol), E: number of electrons generated for active material 1 mol, W: mol number of the product generated for active material 1 mol, and V: ideal gas mol volume (=22414 ml/mol). - 特許庁

被験体において感染性細菌性物質に対する選択的免疫ダウンレギュレーションを生成するためのプロセスであって、選択的免疫ダウンレギュレーションを生成し得、かつ該感染性物質の成分またはそのフラグメントを含む試薬または試薬の組合せを該被験体に導入する工程を包含する、プロセス。例文帳に追加

The process for producing, in a test specimen, selective immune down regulation to infectious bacterial materials comprises a step capable of producing the selective immune down regulation and introducing the infectious material component, an agent containing the fragment thereof or a combination of the agents to the test specimen. - 特許庁

天然抗菌活性物質として有用なトランス体の４-メチルチオ-３-ブテニルイソチオシアナート（Ｉ）を優勢に合成するために、まず、１，３-ジハロプロパンに炭素−炭素結合を一つ加えて、炭素数４の４-ハロゲノ-１-メチルスルフィニル-１-メチルチオブタンを生成し、この物質から一端にハロゲン、他端にメチルチオ基を有する不飽和中間体を生成する。例文帳に追加

To predominantly produce trans 4-methylthio-3-butenyl isothiocyanate useful as a natural substance having antibacterial activity, first, one carbon-carbon bond is added to a 1,3-dihalopropane to form a 4C 4-halogeno-1-methylsulfinyl-1-methylthiobutane, and from this substance, an unsaturated intermediate having a halogen at one end and a methylthio group at the other end is formed. - 特許庁

エンジン１の気筒２内にナノ粒子よりも径の大きいスス等の粒子状物質が生成されるように燃料を供給可能なインジェクタ１９を備えた内燃機関の制御装置において、ＥＣＵ３０は、エンジン１の減速時又はアイドル運転時に気筒内に粒子状物質が生成されるようにインジェクタ１９の動作を制御する。例文帳に追加

In the control device for the internal combustion engine provided with an injector 19 capable of supplying fuel into a cylinder 2 of the engine 1 to create particulate matter such as soot of larger diameter than nano particle, an ECU 30 controls operation of the injector 19 to create particulate matter in the cylinder at a time of deceleration or idling operation of the engine 1. - 特許庁

ポリアルキレンオキシド変性シリコーンを、ｐＨ７以下の水溶液または酸物質で加熱処理後、芳香族炭化水素溶剤と水とを加えて水溶性の不純物を水抽出し、更に芳香族炭化水素相から溶剤および低揮発分を溜去することにより、副生成物に由来する臭気物質を低減する生成方法。例文帳に追加

A silicone modified with a polyalkylene oxide is heat-treated with an aqueous solution having a pH of ≤7 or an acid substance, an aromatic hydrocarbon solvent and water are added to extract water-soluble impurities with water, and the solvent and low volatile matters are distilled off from the aromatic hydrocarbon phase to decrease the odorous substances derived from by-products. - 特許庁

ＯＨラジカルを生成する放電部と処理液を放出する処理水放出部とを含み、放電部において放電することによりＯＨラジカルを生成し、そのＯＨラジカルで吸引された空気中の汚染物質を酸化または分解し、かつ処理水放出部から放出された処理水と気液接触させることにより、空気中の汚染物質を減少させることを特徴とする空気清浄機である。例文帳に追加

This air cleaner is characterized in including a discharge part generating OH radicals and a process water discharge part discharging the process liquid, and reducing the pollutants in the air by generating the OH radicals by electric discharge in the electric discharge part, oxidizing or degrading the pollutants in the sucked air by the OH radicals and gas-liquid contacting it with the process water discharged from the process water discharge part. - 特許庁

さらに、増幅部で加熱することにより反応を増幅して生成液を得、増幅部で生液内の標的物質を検出するので、複数種類の液体を効率よく反応させ、得られた生成液から標的物質を検出することができ、小型化やコストダウンに適したマイクロ検査チップおよび検査装置を提供することができる。例文帳に追加

The reaction is amplified by heating in the amplification section to obtain the produced liquid and the target material in the produced liquid is detected in the amplification section, so that the micro inspection chip and inspection apparatus can be provided that can make the plurality of kinds of liquids efficiently react with each other, can detect the target material from the obtained produced liquid, and are suitable for miniaturization or cost reduction. - 特許庁

ガスハイドレートの生成条件となる温度及び圧力の下で、原料水とガスハイドレート形成物質とを反応させてガスハイドレートを製造する方法において、ガスハイドレートの分解抑制作用を持つ物質の存在下でガスハイドレートを生成させることにより、自己保存効果に優れ、移送時や貯蔵時の分解量が少ないガスハイドレートを製造する。例文帳に追加

A gas hydrate, excellent in self-preservation effect with less decomposition during transport and storage, is produced according to a method for production of the gas hydrate which comprises reacting starting water with a gas hydrate-forming material at temperature and pressure required for formation of the gas hydrate, by forming the gas hydrate in the presence of a material having activity to inhibit decomposition of the gas hydrate. - 特許庁

導電性ポリアニリン粉末を用いて生成された電極活性物質３０２と電荷集電体３０１とが接合された一体形の正極電極板と、導電性ポリアニリン粉末を用いて生成された電極活性物質３０２と電荷集電体３０１とが接合された一体形の負極電極板と、正極電極板と負極電極板との間に高分子電解質膜５０１を設けた。例文帳に追加

The electrode active material 302 formed of conductive polyaniline powder and the charge collector 301 are integrally joined to form a positive electrode plate, the electrode active material 302 formed of the conductive polyaniline powder and the charge collector 301 are integrally joined to form a negative electrode plate, and a high-molecular electrolytic film 501 is provided between the positive electrode plate and negative electrode plate. - 特許庁

バイオマスを二酸化炭素吸収物質の共存下で水蒸気と反応させて、水蒸気を還元し、生成する二酸化炭素を二酸化炭素吸収物質に吸収させて水素を生成する水素製造法であって、該バイオマスと水蒸気との反応を生ぜしめるための反応場において、圧力３０気圧未満、温度５００℃〜８００℃の条件下で反応させるバイオマスによる水素製造法。例文帳に追加

In the hydrogen producing method in which the biomass is reacted with steam in the coexistence of the carbon dioxide absorption material to reduce steam and produced carbon dioxide is absorbed in the carbon dioxide absorption material to produce hydrogen, the reaction of the biomass with steam is carried out at pressure of <30 atm and temperature of 500-800°C in a reaction field for causing reaction of biomass with steam. - 特許庁

プラスチックにマイクロ波を照射してプラスチックを熱分解させて、熱分解生成物を回収する方法において、プラスチックをマイクロ波発熱体と相互に十分に接触をさせた状態として、マイクロ波照射を行い、プラスチックの原料物質（モノマー）及び原料物質（ダイマー以上）の化合物を主とする生成物を製造することを特徴とするプラスチックの熱分解方法。例文帳に追加

This method for thermal decomposition of the plastic comprises recovery of a thermal decomposition product by thermally decomposing the plastic with microwave irradiation on it, in which the microwave is irradiated on the plastic in mutually well contact with a microwave heating element to produce a product containing the raw material (the monomer) of the plastic and a raw material compound (the dimer or higher oligomer) as main components. - 特許庁

簡便且つ安価であり、エネルギー消費も低い潜熱蓄熱物質生成用熱交換器に付着した潜熱蓄熱物質を融解させる冷凍サイクルの運転技術および包接水和物生成用熱交換器に付着した包接水和物を融解させる包接水和物スラリ製造装置の運転技術を提供する。例文帳に追加

To provide operation technique of a refrigerating cycle easy and inexpensive and low in energy consumption, for melting a latent heat storage material adhered to a heat exchanger for generating the latent heat storage material, and operation technique of an inclusion hydrate slurry manufacturing device for melting inclusion hydrate adhered to a heat exchanger for generating the inclusion hydrate. - 特許庁

植物性物質を主体とする被処理物２２にアルカリ２５を添加して可溶化する可溶化槽２４と、可溶化槽２４で生成したアルカリ性可溶化スラリと動物性物質を主体とする被処理物２７とを投入し混合して酸発酵する酸発酵槽２９と、酸発酵槽２９で生成した有機酸含有可溶化スラリをメタン発酵させるメタン発酵槽１０を有することを特徴とする。例文帳に追加

A solubilization tub 24 which solubilizes by adding alkali 25 to an object to be treated 22 containing mainly vegetable substance, an acid fermentation tub 29 acid-fermenting by throwing of alkaline solubilizing slurry produced in the solubilization tub 24 and an object 27 to be treated containing mainly an animal substance for mixture, and a methane fermentation tub 10 methane-fermenting an organic acid containing solubilizing slurry produced in the acid-fermentation tub 29 are provided. - 特許庁

活性物質複合体は、互いに異なり、かつ、骨を生成させるのに特に適合させた以下の成分、すなわち生成させようとする骨の細胞に特に適合させた細胞外物質に基づく少なくとも１種の構造成分と、少なくとも１種の補充性成分と、少なくとも１種の接着成分と、少なくとも１種の増殖および／または成熟成分を有する。例文帳に追加

The active ingredient complex has the following components which differ from one another and are specifically adapted for creating bones: at least one structural component based on extracellular material which is specifically adapted to the cells of the bone which is to be created, at least one recruiting component, at least one adhesion component and at least one growth and/or maturation component. - 特許庁

反応性物質を含む記録層を支持体上に具え、反応性物質は、カプラーと、このカプラーと反応すると記録に寄与する色素を生成すると共に、所定の光が照射されると活性を失うジアゾニウム塩と、反応を生じさせる雰囲気を生成する塩基性化合物とを含み、ジアゾニウム塩は、マイクロカプセルに内包されており、上記記録層に接して酸素進入防止膜が形成されている。例文帳に追加

A recording layer containing a reactive substance is formed on a support, the reactive substance contains a coupler, a diazonium salt which produces a coloring matter contributing to recording when reacted with the coupler and loses activity when irradiated with prescribed light, and a basic compound which produces an atmosphere to generate the reaction, the diazonium salt is encapsulated in microcapsules, and an oxygen entrance preventing membrane is formed in contact with the recording layer. - 特許庁

この方法は，粒子状物質を含む排気ガス中にてプラズマを発生させることにより，複数のＯ（^１ Ｄ）ラジカルの生成，それに次ぐ複数のパーハイドロオキサイド励起種の生成を惹起させ，それらパーハイドロオキサイド励起種によって粒子状物質を酸化させることにより連続的に低減させる，といった手段を採用する。例文帳に追加

In this method, plasma is generated in exhaust gas containing particulate substance, a plurality of O(^1D) radicals are generated, a plurality of perhydrooxide excitation kinds following them are generated, and the particulate substance is oxidized by the perhydrooxide excitation kinds to reduce the particulate substance continuously. - 特許庁

有機酸とアルコールとを、有機金属触媒の存在下、副生する水を除去しながら反応させてエステルを生成させ、次いで反応生成液にアルカリ性物質を添加して撹拌し、残存有機酸をアルカリ性物質で中和したのち濾過して不溶物を除去するエステルの製造方法において、濾過を容易に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily carrying out the filtration in a method for producing an ester by reacting an organic acid with an alcohol in the presence of an organic metal catalyst while removing water as a by- product to provide the ester, adding an alkaline material to the liquid formed by the reaction, stirring the resultant mixture to neutralize the remaining organic acid with the alkaline material, and filtering the neutralized liquid to remove impurities. - 特許庁

該土壌および／または底泥を含む処理泥水中にデキストリンおよび／またはシクロデキストリンおよび／またはペプトンを添加して、該土壌および／または底泥から該非意図的生成物質等を該処理泥水中に抽出する抽出工程と、抽出物を該処理泥水から吸着により除去する除去工程からなる土壌および／または底泥中の非意図的生成物質等の除去方法。例文帳に追加

This invention relates to a removing method consisting of an extraction process to extract the unintentionally generated materials out of the soil and/or bottom sludge into the processing sludge water by adding dextrin and/or cyclodextrin and/or peptone to the processing sludge including the soil and/or bottom sludge and a removing process to remove the extracted material out of the processing sludge water by adsorption. - 特許庁

炭素質原料から、フラーレン、多環状芳香族化合物、及び炭素系高分子成分を含む煤状物質を含有する気流を生成させるフラーレン生成装置と、煤状物質を含有する気流から気体状態のフラーレン及び／又は気体状態の多環状芳香族化合物を分離する分離装置とを有するフラーレンの製造装置。例文帳に追加

The apparatus for producing the fullerene has a fullerene generating device to generate a gas stream which contains the fullerene, a polycyclic aromatic compound and a soot material containing a carbon base polymer component from a carbonous raw material and a separator to separate a gaseous fullerene and/or a gaseous polycyclic aromatic compound from the gas stream containing the soot material. - 特許庁

制御パラメータ・エリア生成部１４は、交通流データと制御エリア情報とを用いて、車両の推移を再現し、再現した車両の速度や交通量に基づいて汚染物質排出量を算出し、算出した汚染物質排出量が最小となる制御パラメータ及び制御エリアを生成する。例文帳に追加

A control parameter area generation part 14 reproduces transition of vehicles using the traffic flow data and control area information, calculates the amount of emission of contaminant based on the reproduced vehicle speed and traffic volume, and generates a control parameter and a control area where the calculated amount of emission of contaminant is minimized. - 特許庁

本発明は、所望の粒径に分級された微粒子を基板上１１１に捕集するとともに、媒質１０７にレザービーム１０３を当てることで生成された物質を基板上１１１に捕集することで、分級された微粒子と媒質にレザービームを当てることで生成された物質とを同一の基板上１１１に堆積するようにした。例文帳に追加

The time particles classified into desisted grain sizes are recovered on the substrate 111, a substance generated by radiating laser beams 103 on a medium 107 is recovered on the substrate 111 to deposit the classified particles and the substance generated by radiating the laser beam on the medium on the same substrate 111. - 特許庁