「産業環境」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

市場環境には、①生産性の高い企業の参入を促す新陳代謝機能としての市場環境、②参入企業間での健全な価格・質の競争を促す市場環境があり、我が国サービス産業の生産性を高める上では双方の市場環境の整備が必要となる。例文帳に追加

The following two market environment developments are needed to raise productivity of Japanese service sector: (a) Market environment which promotes regeneration through entry of high productivity companies, and (b) Market environment which promotes healthy competition between participating companies in pricing and quality. - 経済産業省

製鉄産業界での廃棄物が生産品の４５％も出る鉄鋼スラグを主たる原料とし製鉄産業界を廃棄物のない地球循環型産業とし人類が求めてやまない地球環境を壊さない地球循環型産業社会の実現とする。例文帳に追加

To realize a globally recycling industrial society that does not destruct the global environment for which the mankind longs everlastingly by using steel slag where waste occupies even 45% of a product in an iron-manufacturing industry as a major raw material and changing the iron-manufacturing industry to the globally recycling industrial society without the waste. - 特許庁

六　その新規化学物質が、高分子化合物であつて、これによる環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがないものとして厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣が定める基準に該当する旨の厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣の確認を厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより受けて、その新規化学物質を製造し、又は輸入するとき。例文帳に追加

(vi) Where the new chemical substance is a polymer and where a person has received confirmation from the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, to the effect that the new chemical substance does not pose a risk of causing damage to human health or damage to the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution; and said new chemical substance will be manufactured or imported  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事業所管大臣は、前項の規定により提供された情報を環境大臣及び経済産業大臣に通知するものとする。例文帳に追加

(2) The minister having jurisdiction over the business in question shall notify the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry of the information provided as prescribed by the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　口座名義人の名称、代表者の氏名、本店等の所在地その他環境省令・経済産業省令で定める事項例文帳に追加

(i) Name of Account Holder, name of representative, location of Head Office, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の届出があった場合には、環境大臣及び経済産業大臣は、遅滞なく、当該記録を変更するものとする。例文帳に追加

(2) After receiving notification under the preceding paragraph, the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall change the relevant records without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十七条　この法律における主務大臣は、環境大臣、経済産業大臣及び事業所管大臣とする。例文帳に追加

Article 47 (1) The competent ministers in this Law shall be the Minister of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the minister having jurisdiction over the business in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律における主務省令は、環境大臣、経済産業大臣及び事業所管大臣の発する命令とする。例文帳に追加

(2) Competent Ministerial Orders in this Law shall be orders issued by the Minister of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry, or the minister having jurisdiction over the business in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十三条　この法律における主務大臣は、経済産業大臣及び環境大臣とする。例文帳に追加

Article 133 (1) The competent ministers in this Act shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律における主務省令は、経済産業大臣及び環境大臣の発する命令とする。例文帳に追加

(2) Ordinances of the competent minister in this Act shall be orders which the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment have issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業大臣は、第一項の許可をしたときは、遅滞なく、その旨を環境大臣に通知するものとする。例文帳に追加

(3) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has granted permission under paragraph (1), he/she shall notify the Minister of the Environment to that effect without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　製造設備が厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める技術上の基準に適合するものであること。例文帳に追加

(ii) The manufacturing equipment shall conform to the technical standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更には、日本経済を取り巻く環境も変化しており、現下の円高に対応して、産業空洞化対策等に取り組むことも喫緊の課題です。例文帳に追加

The Japanese economy cannot be revitalized without reconstruction in the disaster-affected regions, and without revitalization of the Japanese economy, true reconstruction in the disaster-affected regions cannot be achieved.  - 財務省

微生物による各種有機物及び油脂類及び炭化水素類及び有害物質及び環境ホルモン及び産業廃棄物の分解手段例文帳に追加

MEANS FOR DECOMPOSING VARIOUS ORGANIC MATERIALS, OILS AND FATS, HYDROCARBONS, HARMFULL SUBSTANCE, ENVIRONMENTAL HORMONE, AND INDUSTRIAL WASTE BY MICROORGANISMS - 特許庁

低コストで熱効率が良く、且つ良好な作業環境を保持することができる、産業用ヒートポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an industrial heat pump system that is low in cost and favorable in thermal efficiency while retaining favorable work environment. - 特許庁

円筒状シートを再利用することにより、産業廃棄物の発生による環境問題も解消することができる。例文帳に追加

With the cylindrical sheet resused, environmental problems arising from disposal of industrial wastes can be solved. - 特許庁

これは、その外部環境からデータを受信し、対応を演算し、そして、様々な処理後産業的アプリケーションに対応演算の結果を用いる。例文帳に追加

It receives data from its external external environment, computes correspondence, and uses the results of the correspondence computations for various post-processing industrial applications. - 特許庁

産業廃棄物であるホタテ等の貝殻と廃ガラスを、同時に有効利用を図ることにより、地球環境の保護に寄与する。例文帳に追加

To contribute to global environmental protection by effectively using shell of scallop or the like and waste glass which are industrial waste at the same time. - 特許庁

産業排水及び環境水等のフッ素含有溶液を処理し、該溶液中のフッ素濃度を効率的に低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reducing efficiently a fluorine concentration in a fluorine containing solution, by treating the solution such as an industrial effluent and environmental water. - 特許庁

リサイクル処理事業を安定して実施でき、環境産業の定着等が期待できる耐久消費財のリサイクル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a durable consumer goods recycle management system with which recycling business can stably be performed and an environmental industry can be expected to be established firmly. - 特許庁

産業用途など劣悪な環境下でも使用可能な耐ノイズ性とリアルタイム性に優れた通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system with excellent noise immunity and real time performance usable even under an inferior environment such as that in industrial applications. - 特許庁

使用する環境の温度変化や、経時変化などの影響があっても適切に空間精度補正をすることができる産業機械の提供。例文帳に追加

To provide an industrial machine that can appropriately correct spacial accuracy even if influenced by a change in the temperature of the environment where the machine is used, or a change with time. - 特許庁

物件の周辺環境に関する境情を提供することができる不動産業務支援装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a real estate business support device capable of providing information associated with the peripheral environment of a property. - 特許庁

又、これまで産業廃棄物として廃棄されてきたコーヒー粕残渣に新たな用途を提供し、リサイクル及び環境負荷低減に資する。例文帳に追加

Thus, a new application for coffee grounds that have been disposed of as industrial wastes is provided to contribute to recycling and reduction of environmental loads. - 特許庁

産業排水及び環境水等のヒ素含有溶液を処理し、該溶液中のヒ素濃度を効率的に低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating arsenic-containing solution such as industrial wastewater or environmental water and efficiently removing an arsenic concentration in the solution. - 特許庁

産業活動に伴う環境破壊や健康被害を軽減する，効果的な対策の判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a determination system of effective measure which reduces environment destruction and health damage accompanying industrial activity. - 特許庁

産業廃棄物を再利用し、木材伐採等による環境負荷の軽減も期待できる燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel by recycling an industrial waste which can expect reduction of an environmental load by lumbering. - 特許庁

政府は，大学や科学研究所から産業への技術の移転を容易にしうる，民間部門からの資金を導きうる環境を推進すべきである。例文帳に追加

Governments should promote an environment that is conductive for funding from the private sector, which can ease the transfer of technologies from universities and scientific institutions to industries. - 経済産業省

また、IT以外にも、バイオ、ナノテク、環境等の技術の活用は、サービス産業を活性化させていく可能性は大きい。例文帳に追加

There is also great potential for vitalizing the service industry using technologies other than IT such as biotechnology, nanotechnology and environmental technology. - 経済産業省

（資料）独立行政法人経済産業研究所（2006a）「東アジアにおける事業環境等に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: HIGASHI AJIA NI OKERU JIGYOU KANKYOU TOU NI KANSURU CHOUSA KENKYUU (The Research Institute of Economy, Trade and Industry, 2006a). - 経済産業省

（出所）産業研究所「東アジア諸国の投資環境の現状と問題点に関する調査研究」。例文帳に追加

Source: HIGASHI ASIA SHOKOKU NO TOUSHIKANKYO NO GENJO TO MONDAITEN NI KANSURU CHOSAKENKYU (Japan Industrial Policy Research Institute). - 経済産業省

（資料）産業研究所「東アジア諸国の投資環境の現状と問題点に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: HIGASI ASIA SYOKOKU NO TOUSIKANKYO NO GENJO TO MONDAITEN NI KANSURU CHOSAKENKYU (Japan Industrial Policy Research Institute). - 経済産業省

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料 ： 財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

近年では、EU統合といった市場環境の変化に伴い企業再編が進む等、第三のイタリアの産業構造も変化しつつある。例文帳に追加

Recently its industrial structure has been transforming as in corporate reorganizations following the integration of the EU and other changes in the market environment. - 経済産業省

○資源国へのトップ外交等に加え、大学連携や環境技術提供などの幅広い産業協力等を推進する。例文帳に追加

○ In addition to top diplomacy to the resource countries, promote wide industrial cooperation as cooperation in universities and environmental, technical spheres, etc. - 経済産業省

震災以降、国内事業環境は、産業界の一部から「６重苦」とも表現されるように一層の悪化。例文帳に追加

After the Great East Japan Earthquake, the domestic business environment further deteriorated, as some industrial analysts refer to it as “six problems.”  - 経済産業省

近年の資源環境問題や?子高齢化など市場ニーズの変化から生まれる次世代産業の需要を確実に捉えることは重要である。例文帳に追加

It is important to clearly identify demand for next-generation industries arising from changes in market needs, such as recent resource/environment issues or lower birthrate coupled with aging population.  - 経済産業省

それでは、こういった環境の中で「地域産業集積」という地域資源をどのように活用していけば良いのだろうか。例文帳に追加

Given this environment, then, how can best use be made of regional industrial clusters as local resources?  - 経済産業省

政治情勢、経済・産業構造と、それらを脅かすリスクが時代毎に変化するのに伴い、その本質を巡る環境は変化。例文帳に追加

With changes through the years in the political situation, economic/industrial structures , and risks threatening them, the environment around the fundamentals have also changed. - 経済産業省

エネルギー・環境等の成長の制約要因を克服－産業高度化・中間層拡大を推進例文帳に追加

To overcome growth-restraining factors, such as energy and environment- To promote sophistication of industry and enlargement of the middle class - 経済産業省

アジアにおける急速な工業化・都市化は、産業公害や自動車公害、廃棄物問題などの複合的な環境問題を同時に引き起こしている。例文帳に追加

Rapid industrialization and urbanization have been simultaneously causing complex environment problems such as industrial pollution, pollution by automobile and waste problem. - 経済産業省

なるほど、デンマークでは補聴器、インシュリン、環境技術等の間隙を突くような、付加価値の高い輸出産業が多いのであります。例文帳に追加

In fact, this country has many niche businesses that export high value-added products, such as hearing aids, insulin, environmental technologies, etc. - 経済産業省

これに対して韓国政府は、立地環境整備や産業高度化努力を通して対策を進めているところである。例文帳に追加

In response, the South Korean government is implementing some measures through efforts to enhance environment and sophisticate industries. - 経済産業省