「発見者」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｐ２Ｐ（ピア・ツー・ピア：Peer-To-Peer）コンテンツ流通における、不正コンテンツおよびその発信者を発見するための監視機能を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor function for finding out illegal content and its sender in P2P (Peer-To-Peer) content distribution. - 特許庁

ネットワークシステムで生じている性能劣化事象を自動的に発見し、要因を特定し、対策をシステム管理者に知らせる。例文帳に追加

To automatically find a performance deterioration phenomenon generated in a network system, to specify a factor, and to inform a system manager of a countermeasure. - 特許庁

プロジェクトごとの問題点と担当者ごとの問題点とを発見し、これらの対処方法を提示してプロジェクトの管理をしやすくする。例文帳に追加

To facilitate the management of projects by finding out a problem of every project and a problem of every person in charge and presenting answers to these problems. - 特許庁

テキストデータから利用者の意図に合った規則性を容易に発見可能なテキストデータ分析装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for text data analysis which can easily find regularity that a user intends from text data. - 特許庁

利用者の生活形態を考慮して、誤警報を防止するとともに火災の早期発見に対応することができる火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm capable of preventing erroneous alarm and corresponding to fire finding in an early stage by taking into consideration a user's life style. - 特許庁

また、パスワードエラー時、その時点の監視カメラ等の情報を転送することにより、不正使用者の早期発見情報とする。例文帳に追加

In the case of an error password, information by a monitoring camera and the like at that time is transferred for detecting the illicit user early. - 特許庁

このPBP 遺伝子のさらなる突然変異が、PKD1患者において発見され、PBP がPKD1遺伝子であることを確信させた。例文帳に追加

The further mutation of the PBP gene has been discovered in a PKD1 patient, and PBP has been confirmed to be PKD1 gene. - 特許庁

クレジットカードの契約者に対し、カードに化体した信用が他人に悪用された事実の早期発見に資する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism to help early detection of a fact that the credit transformed into a credit card has been abused by another person to the contractor of the card. - 特許庁

宝探しイベントにおいて、宝物および宝物発見者の管理を人手をかけずに確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely manage a treasure and a treasure discoverer without any manpower in a treasure hunting event. - 特許庁

したがって、検査担当者は封印シールの様子を見れば不正行為がなされたことを容易に発見することができる。例文帳に追加

Thus, a person in charge of inspections can easily find that the fraudulent action is performed when the condition of the sealing sticker is checked. - 特許庁

被検診者が医療機関に出向くことなく疾病の早期発見を可能とする遠隔診断代行サービスを提供する。例文帳に追加

To provide surrogate services for telediagnosis making early detection of any diseases possible without requiring a subject to go to a medical institution. - 特許庁

視聴者が、膨大な番組データの中から必要な番組データを速やかに発見して選択することができる番組表を表示する。例文帳に追加

To display a program table in which a viewer speedily finds and selects necessary program data out of a large amount of program data. - 特許庁

カメラから離れた位置にいても、来訪者の不法侵入等の発見と報知を行うことができる防犯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a burglar prevention system capable of finding and reporting illegal intrusion of a visitor or the like even at a position away from a camera. - 特許庁

ボット感染者検知部１３が、新たなシグネチャデータベース１４を用いて、ボットに感染しているユーザを発見する。例文帳に追加

A bot infected person detecting part 13 finds the bot infected user, using the new signature database 14. - 特許庁

従来の技術で生成されたシグネチャデータベースのみでは捕えきることのできないボット感染者を発見できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of finding a bot infected person not captured by only a signature database generated by a conventional technique. - 特許庁

本発明のデバイスおよび方法は、近業と、瞼により眼にかかる力と近視との関係の本発明者らの発見に関連する。例文帳に追加

The device and method relates to a discovery of the inventor's discovery of the relationship between near work and a force applied to an eye by an eyelid, and myopia. - 特許庁

電子メールを利用した不正が行われた際、即時にその不正を発見し、管理者等に不正を認知させることを目的とする。例文帳に追加

To immediately find fraudulence and allow an administrator etc. to recognize the fraudulence, when the fraudulence using an e-mail is done. - 特許庁

ロープ８の長さは、救助隊が、距離を置いて装着した被災者を発見できるように、十分に長くすべきである。例文帳に追加

A length of the rope 8 should be sufficiently long such that a rescue can discover a victim attached with a distance. - 特許庁

車両使用者の位置と自車両の停車位置とが大きくかけ離れている状況でも自車両を発見し易くすることにある。例文帳に追加

To enable a vehicle user to find his/her own vehicle even if the position of the vehicle user is greatly separated from the stopping position of his/her own vehicle. - 特許庁

特許などの知的財産権に関するライセンス契約について、その違反行為者を容易に且つ効率よく発見すること。例文帳に追加

To easily and effectively find an infringer of a license contract relating to intellectual property rights such as patent. - 特許庁

ドライバや同乗者を待たせることなく、電気自動車等の故障を早期に発見することができる充電装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device for early finding out the failure of an electric automobile or the like without making a driver or passenger wait. - 特許庁

本発明ではユーザ１２１_A、１２１_Bを無料提供情報のサイトを発見してそれらの情報を提供する者として活用する。例文帳に追加

Users 121A and 121B are utilized as persons who can discover the site of the free information, and offer the information. - 特許庁

遊技を行わずに遊技機を不当に占有する者を効果的に発見して排除する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can effectively discover and eliminate people illegally occupying a game machine without playing a game. - 特許庁

充電プラグの異常発熱を作業者が早期に発見できて、且つ操作し易く、コンセントに確実に接続し易い構造にする。例文帳に追加

To provide a structure enabling a worker to find the abnormal heating of a charging plug at an early stage and simplifying operations and secured connection to a receptacle. - 特許庁

作業者の目に優しく、確実に異物を発見することができる車両用灯具の異物検査装置及びその検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign matter inspection device for a vehicular lamp, which is gentle to operator's eyes, capable of discovering surely a foreign matter, and to provide an inspection method therefor. - 特許庁

電子メールを利用した不正が行われた際、即時にその不正を発見し、管理者等に不正を認知させることを目的とする。例文帳に追加

To enable a manager or the like to recognize fraudulence by instantaneously discovering the fraudulence, when the fraudulence utilizing electronic mail is carried out and to make. - 特許庁

視覚障害者が、複写機を使用する際、元原稿のセットミス、選択ミスを発見することのできる複写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a copying apparatus detecting missetting and misselection of an original when a visually handicapped person uses a copying machine. - 特許庁

ログ情報に関する管理者の不正行為を容易に発見できるようにしたログ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a log management system capable of easily finding the illicit act of a manager with respect to log information. - 特許庁

静止車両の陰から飛び出す歩行者を早期に発見することが可能な、物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object detection device for finding out a pedestrian who runs out of the shade of a static vehicle in an early stage. - 特許庁

不正電波による不正行為を早期かつ高精度で発見可能にし、不正行為者による不正行為の特定を支援する。例文帳に追加

To support the spotting of fraudulences by wrong doers by achieving earlier and highly accurate discovery of the fraudulences based on illegal waves. - 特許庁

データへのアクセス制御をするためのルールの設定を行う者が設定の間違いを発見しやすいユーザインタフェースを実現する。例文帳に追加

To implement a user interface allowing a person who sets rules for controlling access to data to easily find setting errors. - 特許庁

本発明者らは、麻黄湯や麻黄が、MET のチロシンリン酸化を阻害することでHGF-METシグナリングを強力に抑制することを発見した。例文帳に追加

It is found out that an E.herb-based preparation (mao-to) or E.herb inhibits the tyrosine phosphorylation of MET and thus strongly suppresses the HGF-MET signaling. - 特許庁

偽造者が偽造を実施し難いものにできるばかりか、これら偽造を確実に発見できる証券印刷物を提供すること。例文帳に追加

To provide a security printed matter, which is not only difficult to be forged by a forger but also the forgery of which can be surely found out. - 特許庁

遊技者による電子部品の不正な交換を抑止すると共に、不正品の存在を容易に発見可能な不正監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fraudulence monitoring device which facilitates finding the existence of illegal things while blocking the illegal replacement of electronic components as committed by players. - 特許庁

この結果、一般の遊技者により操作可能な変動短縮スイッチなどを用いた不正行為をより適切に発見できるようにすることができる。例文帳に追加

As a result, the fraudulent action using the variable shortening switch operable by the general player or the like is appropriately found. - 特許庁

車両が目的地周辺に到達した場合に運転者が目的地を発見するのに優れた配光制御を行う。例文帳に追加

This device controls light distribution excellent for a driver to find the destination when the vehicle reaches the vicinity of the destination. - 特許庁

離れた所からでも異常の発生を保守者が容易に発見できる無線中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless relay device by which maintenance personnel can easily find out the occurrence of a fault, even from a remote place. - 特許庁

外部者が制御回路装置を不正に改造した場合には、不正な改造を目視で簡単に発見できるようにして、不正な改造を完全に防止する。例文帳に追加

To completely prevent a fraudulent modification by simply discovering the fraudulent modification visually when an outsider fraudulently modifies a control circuit device. - 特許庁

また、各スタートブロック３は、競技者のスタート動作を検出し、動作時刻を不正スタート発見装置１に送信する。例文帳に追加

Each start block 3 detects the start action of an athlete and sends the action time to the irregular start discovery device 1. - 特許庁

掃除作業者がミリメートルオーダー以下の微細な塵埃を容易に発見することのできる電気掃除機を得る。例文帳に追加

To obtain an electric vacuum cleaner which allows a cleaning worker to easily find fine dust that is a millimeter order or smaller. - 特許庁

不正遊技者を発見した場合に、不用意な店内放送を行うことなく、不正遊技の現場を確実に取り押さえること。例文帳に追加

To surely arrest the spot of an unfair game when an unfair game player is discovered without putting an unprepared broadcasting in the shop. - 特許庁

一方、経営者からは低いとされている「創造力」や「課題発見力」については、キーパーソン本人側の自己評価では到達度は低くない。例文帳に追加

On the other hand, key persons' self assessment of their attainment of "creativity" and the "ability to identify challenges," which were regarded as low by executives, were not low. - 経済産業省

～キーパーソンによる自身の能力の自己評価では、経営者から低いとされている「創造力」や「課題発見力」について到達度は低くない～例文帳に追加

Key persons' self assessment of their own abilities does not rate the degree of attainment of "creativity" and "ability to identify challenges" as low, as was done by proprietors - 経済産業省

事業者は、絶対値目標と原単位目標を双方とも導入することがもっとも有益で確実であることを発見するかもしれない。例文帳に追加

Companies may find it most useful and credible to implement both absolute and intensity targets.  - 経済産業省

例外：証明書を紛失した場合、輸出者は、証明書が発見されたときには返還する旨の確約書を証明担当職員に提出する。例文帳に追加

Exception: In the case of lost certificates, the exporter should provide a letter of assurance to the certifying official stating the certificate will be returned if found. - 厚生労働省