「発見者」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ロック解除電線（赤色電線）の発見に時間が掛かるため、加害者の犯行意欲を阻喪させることができ、車両盗難防止の実効性が向上する。例文帳に追加

It takes time to discover the unlocking electric wire (red electric wire), and consequently, an assailant is discouraged from having a criminal intention, and the effectiveness of the vehicle burglary prevention is improved. - 特許庁

室内に対する無断侵入者を簡単迅速に発見し、あらかじめ指定する電話器等に対して通報を行うための携帯電話器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone set for easily and quickly finding an unauthorized intruder in a room and reporting that to a telephone set or the like specified beforehand. - 特許庁

仮説発見手法としてデータマイニング、仮説検証手法としてOLAPを用い、両者がそれぞれ用いるデータを共通のデータ定義情報をもとに作成する処理を用いる。例文帳に追加

Data to be used by both data mining as a hypothesis discovering method and an OLAP as a hypothesis verifying method are prepared based on common data definition information. - 特許庁

この演奏箇所を発見するためのトレース処理の結果を利用して演奏のテンポおよび直前の音符のテンポずれを検出して演奏者に指示する。例文帳に追加

By using this result of trace transaction for searching playing part, a difference of playing tempo and difference of tempo of the right-before note are found and a player is instructed. - 特許庁

人工衛星救難信号発生器１は携帯型であり、ストラップを取り付けて救命胴衣に繋いだり、首にかけることで人間と一緒に流されるので救助者は発見しやすくなる。例文帳に追加

The artificial satellite rescue signal generator 1 is portable, a strap is attached to the artificial satellite rescue signal generator 1 to be fastened to a life jacket or hung around the neck, thereby being caused to flow together with the person so that a rescuer can find the person more easily. - 特許庁

未知のメールウイルスであっても早期に発見し、メールウイルスと思われるメールの送信を抑止し、メールウイルスの情報と発信者のメール送受信履歴を指定のメールアドレスに連絡すること。例文帳に追加

To identify an e-mail virus early even if it is unknown, to suppress the transmission of an e-mail to be a possible e-mail virus, and to notify a specified e-mail address of the information about e-mail viruses and the transmission/reception history of the sender of the e-mail virus. - 特許庁

ＰＰＳ業者と自社の電力供給力などを含んだ電力の供給エリアの需要と供給の計画を翌日などの作成断面にて集計し、需給のバランスなどに問題を発見した時は通知を行うこと。例文帳に追加

To calculate the supply and demand in an area subject to power supply by one's power supply capability and PPS vendor's power supply capability for tomorrow's preparation, and then to send a notification if a problem is found in the balance of supply and demand. - 特許庁

車両盗難者４が自己の車両の盗難を発見すると、電話などで情報センタ２に盗難された車種、車両ナンバおよび連絡先電話番号を連絡する。例文帳に追加

When a victim 4 of the steal of a vehicle finds out the steal of his or her own vehicle, he or she informs an information center 2 of the model and the vehicle number of the stolen vehicle and contact the destination telephone number by a telephone or the like. - 特許庁

糖尿病性腎症患者の尿中で、I期からII期へ、II期からIII期へと病期が進行するにつれて、その濃度が徐々に減少する分子量約9,700のタンパク質分子を発見した。例文帳に追加

The present invention finds out the protein molecule having about 9,700 of molecular weight of which the concentration decreases gradually along with a progress of a stage from a I-stage to a II-stage, and a progress of a stage from the II-stage to a III-stage in the urine of a diabetic nephropathy patient. - 特許庁

通信機器１１０からの応答が無い場合は、不正に接続解除されたとみなし、認証サーバ１２０は保守者などに対してアラームを発することで、通信機器１１０の不正な持ち出しを早期に発見する。例文帳に追加

When the response from the communication equipment 110 is absent, it is assumed that the connection is illegally released, and the authentication server 120 raises an alarm to a maintenance person or the like to find out the illegal bringing-out of the communication equipment 110 in an early stage. - 特許庁

この結果、外部機器としてのＰＤＡは、赤外線通信モードにセットして、情報処理装置が局発見可能な領域にかざすだけで、両者間の接続が成立し、最新のデータを受け取ることができる。例文帳に追加

Consequently, the PDA as external equipment is set in an infrared communication mode and raised over an area where the information processor can find a station and then a connection between both is established, so that the latest data can received. - 特許庁

観察者が見本と実際の製品を見比べて検査を行う際、容易に検査を行うことができ、さらに、検査によって不具合箇所が発見された際に、当該製品を製造する機械装置を直ちに制御することができるようにする。例文帳に追加

To easily perform inspection when an observer compares a sample with an actual product to perform inspection and to immediately control a machine apparatus for manufacturing a product when a trouble place is discovered by inspection. - 特許庁

作業者がこの点検空間Ｓに進入し，底板３の下面側の保守点検を行うことによって底板３の腐食部分を早期発見し，補修することが可能である。例文帳に追加

It is possible for an operator to enter this inspection space S, to early discover a corroded part of the bottom plate 3 by performing maintenance and inspection on the undersurface side of the bottom plate 3, and to repair it. - 特許庁

海難事故が発生した場合に、レスキュー隊が遭難者を迅速に発見することができる海難救命具および海難救命胴衣を提供すること。例文帳に追加

To provide a casualty life preserver and a casualty life jacket allowing a rescue party to rapidly find a victim in occurrence of a casualty on the sea. - 特許庁

車両を後退させる前に車両の後退進路上の障害物を発見して運転者に報知し、車両後退時の後方安全確認を支援する。例文帳に追加

To assist the backward safety confirmation in the backing of a vehicle by finding an obstacle on a backward course for vehicle to tell a driver before he vehicle is moved back. - 特許庁

所在位置表示用浮揚体のレーダ電波に対する反射率を向上させて、この浮揚体を浮揚させたダイバーや遭難者などをレーダによって容易に発見しうるようにする。例文帳に追加

To easily find a diver or a victim of an accident floating a float by a radar by increasing the refractive index of a whereabouts indicating float to radio waves of a radar. - 特許庁

画像監視装置の利用者は、強盗などの非常事態が発生すると、監視センタに対して、非常通報を行い、不審人物を発見したときなどは、監視要請を行う。例文帳に追加

When an urgent state such as robbery has occurred, the user of the image monitoring device performs an emergency report to a monitor canter and when a suspicious person is found out, monitor is requested. - 特許庁

続報情報を発見する検索装置において関連した情報を比較、整理して効率よく必要な情報を取得し、利用者の要望に沿った形式で出力を行う情報取得装置の提供する。例文帳に追加

To provide an information acquisition device comparing and organizing related information to efficiently acquire necessary information, and outputting it in a format fit for the demand of a user, in a retrieval device finding a follow-up information. - 特許庁

検索対象となった収納物を利用者が容易に発見することができる収納物検索システム、収納物検索方法、及び印刷媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a stored object retrieval system which enables a user to easily find a stored object to be retrieved, and also provide a stored object retrieval method and a printing medium. - 特許庁

監視制御対象計算機１１のリソース状態をリソース監視部１７で監視し、異常兆候が発見された場合は、メール送信部１８からインターネット１９経由で管理者のモバイル端末２０へ通知する。例文帳に追加

The remote monitoring control device monitors the resource state of a monitoring control object computer 11 in a resource monitoring part 17, and in finding an abnormal sign, notifies the mobile terminal 20 of a manager from a mail transmission part 18 through the Internet 19. - 特許庁

本発明の課題は、テストボードの配線接続違いの発見を容易にし、また、試験時間を短縮することによって試験する者の負担を軽減することである。例文帳に追加

To facilitate finding of a wiring connection error of a test board, shorten a test time, and thereby reduce the load of a testing person. - 特許庁

カバーがボックス本体に取付けられた後でも、作業者がヒューズの誤装着や未装着を容易に発見することができるヒューズボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a fuse box in which a worker can easily find the mounting error or non-mounting of a fuse even after a cover is fit to a box body. - 特許庁

携帯電話が、紛失したり、または盗難されたりするときに、所有者が当該携帯電話を発見することを助ける目的以外の使用を防止するために、前記携帯電話を制御するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of controlling a portable telephone to avoid using it for other purposes than assisting its owner to find the telephone, if it is lost, stolen or abused. - 特許庁

博物館や美術館の見学者が、別々の展示物や美術作品の間の関連を発見しながら見学していくことのできる、ガイドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a guide system enabling a visitor of a museum or art gallery to tour it while finding out relations among independent exhibits or art works. - 特許庁

検査にあたって、被検者がチャート上の視標を発見して注視するまでの時間を、反応時間の測定から排除することの出来る、動体視力検査装置の提供例文帳に追加

To provide a dynamic visual acuity test instrument capable of eliminating a time from when a subject finds a visual target on a chart till gazes it from the measurement of a reaction time in a test. - 特許庁

可動装飾部材を備えた遊技機にあって、その故障をいち早く発見することができ、また遊技者の視線を可動装飾部材に向けさせることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having a movable ornament member whose malfunction can be quickly find out and allowing the eyes of a player to be directed to the movable ornament member. - 特許庁

最適であるように発見された個々の指数関数の減衰係数は、患者の体重によって分けられる心拍出量に直接比例し、典型的なヒトに対して０．０１で近似される。例文帳に追加

The particular exponential decay coefficient which has been found to be optimal is directly proportional to the cardiac output divided by the patient's weight, and is approximated at 0.01 for a typical human. - 特許庁

制御素子が不正に取り替えられた場合に、その事態を容易に発見することができ、不正遊技者にとって都合良く作動する事態を未然に防止することができる不正行為防止性能の高い遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine high in the performance of preventing illegal behavior and capable of preventing an illegal player from playing illegally by easily finding that a control element is illegally replaced. - 特許庁

装置本体のコスト、およびランニングコストの増大を十分に抑え、且つ偽券が発見されたときに、この偽券を投入した者を追跡することができる情報の提示が行える紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper currency processing device for fully suppressing an increase in the costs of the device itself and running cost, and for presenting information for tracing a person who has inserted a counterfeit bill, and when one is found. - 特許庁

人がいなくても極初期の火災等を正確に発見し関係者に報知でき、直ちに消火活動に入れる早期火災報知方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an early fire alarm method and system therefor capable of properly detecting earliest fires or the like, even if there in no person there and issuing alarm to people concerned for prompt fire extinguishing activities. - 特許庁

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができ、さらに第三者による蓋の開放を発見することができる、マンホールの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a manhole capable of freely floating a cover 1 in case of a flood, being again and precisely restored to a position after the water has subsided and the opening of the cover has been found out by a third person. - 特許庁

第三者による不正なアクセスの防止及び発見が可能であり、外部装置から送信される搬送波が届く範囲を認識することが可能な利便性の高いＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient IC card capable of preventing and discovering any illegal access of a third person and recognizing a range where a carrier transmitted from an external device can reach. - 特許庁

本発明者らは、青色の花底部で特異的に発現している青色化遺伝子を同定、単離し、この遺伝子を発現させることによってチューリップの花弁の青色化が達成できることを発見した。例文帳に追加

It is found that bluing of a petal of a tulip can be achieved by identifying and isolating a bluing gene specifically expressing in the blue flower bottom part, and expressing the gene. - 特許庁

表示及び制御装置８は記録媒体上に記録された情報を表示して監視者に編集誤りを発見させると共に修正時に編集情報を再現表示する。例文帳に追加

A display and control device 8 displays information recorded on the recording medium to allow a supervisor to find out an edit error and reproduces and displays the edit information at the correction. - 特許庁

この結婚情報は、下記の新発見の「人と人の好みの普遍的規則性」を活用して、当人の写真を見なくても、本人の好みだけで一方通行でお目当ての候補者群を検索できるもの。例文帳に追加

The marriage information can search a target candidate group, on one way only by the preference of the subject, without browsing the photographic picture of the subject, by making the best use of "universal regularity of the preferences of the persons" discovered newly. - 特許庁

エレベーターのかご室に設けられた撮像手段を用いて乗場の不審者を発見できるエレベーターを用いたビルの防犯装置を得ること。例文帳に追加

To provide a crime prevention device for a building using an elevator capable of finding a suspicious person in a landing using a photographing means installed in a car of the elevator. - 特許庁

基板の修理作業と発見された基板上の不良箇所の真偽判断作業の双方を作業者一人で行うことができ、作業効率を向上させることができるようにした部品実装システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a parts mounting system that enables an operator alone to repair a substrate, and to determine defective parts on the substrate and thereby improving the operation efficiency. - 特許庁

経験に依らずどのようなレベルの設計者でも簡単に検証を行うことができ、検証の結果、エラーが発見された場合でも、時間をかけることなく修正作業を行うことを可能とする。例文帳に追加

To allow designers on any level to easily perform verification regardless of experience and make corrections in a short time even if the verification finds errors. - 特許庁

れと同時に，情報交換に関する政策は，ビジネスの観点から，また優れた発見を発表することを望む科学研究者の観点からも，機密性の問題を十分認識すべきである。例文帳に追加

Policies on information exchange at the same time should appreciate matters of confidentiality both from a business perspective, as well as from the perspective of scientific researchers who wish to publish unique findings. - 経済産業省

本節では、地域資源がどのような過程を経て活用されるかについて、〔1〕地域資源の発掘及び再発見、〔2〕商品・サービスの企画、〔3〕他者との連携、〔4〕販売先の確保の観点から確認する。例文帳に追加

This Section will examine the process by which community resources are utilized from four standpoints: (1) uncovering and rediscovering community resources; (2) programs for product and service planning; (3) partnerships with other parties; and(4) securing customers. - 経済産業省

提供されるレジストリ変更情報等の入手方法としては、体験版の解析によりレジストリ変更情報等を発見する場合、バイナリ変更情報を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。例文帳に追加

The registry changing information will become available to users if, for example, they discover such information, etc. through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such registry information to users.  - 経済産業省

技術者が作業過程で新製品になりそうな製品の動きを発見すると、図面を作成し、デザインを施すなどして試作品に仕上げていく。例文帳に追加

When engineers discover a certain movement while at work that they think might lead to the development of a new product, they draw up a design plan and prepare a product prototype. - 経済産業省

また、全国の求職者、学生を対象に、地域や企業の現場を訪問する「地域魅力発見バスツアー」を行うこととしており、こうした取組により、雇用ミスマッチの解消が進むことが期待される。例文帳に追加

There is also a plan to organize bus tours for job seekers and students from across the country to visit local communities and local companies and become aware of the attraction of local areas. These activities are expected to help resolve a mismatch between the needs of job seekers and the needs of employing companies. - 経済産業省

また、輸入後の国内流通、販売段階において監視指導を行う都道府県等と違反発見時等における連携強化を図り、輸入者による回収等が迅速に行われるよう適切な措置を講じた。例文帳に追加

Furthermore, in an attempt to reinforce the cooperation (such as at times when violations are detected) with prefectures that conduct monitoring and guidance at the stages of domestic distribution and sales subsequent to importation, appropriate measures were implemented so that importer recalls, etc. would be expedited. - 厚生労働省

Ｍ・ルイス・ロゼーヌがこう提案したんだ。アルセーヌ・ルパンの仮面をはがすか、盗まれた宝石の所有者を発見した人に、一万フランの報酬を出す。例文帳に追加

M. Louis Rozaine had promised a reward of ten thousand francs to whosoever should unmask Arsene Lupin or discover the possessor of the stolen jewels.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』