「発見者」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

相互発見可能な機器の利用に際し、自機器の持つ属性が相手や状況によらず自動的に送出されてしまうことにより、利用者に不安を与えてしまうことを解決する。例文帳に追加

To solve a problem to give uneasiness to users that attributes of an own-device is automatically sent out regardless of the other party or conditions when using a device capable of mutually finding. - 特許庁

携帯電話機及び通信端末機において、迷惑メールの発信者が発信元のアドレスを変更した場合等にも迷惑メールを自動的に発見し、これを削除し、かつ、必要な受信メールを誤って削除しないようにする。例文帳に追加

To automatically detect a nuisance mail and eliminate it even when the sender of the nuisance mail has changed the address of his/her transmitting source or the like and also to prevent needed received mail from being erroneously eliminated. - 特許庁

改竄防止機能を備える容器であって、不正開封された事実がある場合には、その事実を容易に発見することができ、かつ、購入者において正当に開封された後には、再度容器を閉塞することが可能な容器の提供。例文帳に追加

To provide a container equipped with a tamper preventive function capable of finding an unfair opening if the container is opened fraudulently and resealing by a purchaser the container again if the container is unsealed normally by the purchaser. - 特許庁

遊技支援機器で会員取引を行う者の本人認証の精度を格段に向上でき、かつ、会員取引時の不正行為等の早期発見を可能とする。例文帳に追加

To sharply improve the accuracy of the identification of a person who performs member transaction by a game supporting apparatus, and to early discover illegal action when performing the member transaction. - 特許庁

発見し難い、異常や例外のソフトウェア仕様を利用者に判り易い形で提示することができるソフトウェア開発支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a software development support system for presenting the software specifications of abnormality or exception which is difficult to be detected in an easy-to-understand manner for a user. - 特許庁

本発明によれば、検索者は、検索語を順次入力して自然な検索文を作成するという直感的な方法で目的とするデータやサービスを発見することができる。例文帳に追加

According to this system, a retriever can find the target data and service by such an intuitive way to create a natural retrieval sentence by successively inputting retrieval words. - 特許庁

システム開発担当者の見積り経験に頼らず、システム開発見積りの結果にばらつきのない効率的なシステム開発を行うことを可能とすることである。例文帳に追加

To perform efficient system development having no dispersion in a system development estimation result, independently of an estimation experience of a person in charge of system development. - 特許庁

天候に関係なく、事故発生当夜から継続して夜間に発光し続けることが可能で、遭難者の発見や救助に大きな効果を発揮することができる救命用発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifesaving light emission device capable of keeping light emission in the night successively from the accident occurrence night regardless of weather to exert large effect upon discovery or rescue of a victim. - 特許庁

そのデータの更新や共有、交換が可能な指紋照合および／または顔画像認識により居住者にとって好ましくない要注意人物を早期に発見／通報して防犯性および安全性を高める。例文帳に追加

To enhance crime prevention and safety, by quickly detecting/notifying a suspicious person who is undesirable for residents, using fingerprint collation and/or face image recognition, where data can be updated, shared and exchanged. - 特許庁

遭難事故などが発生した場合にその情報をいち早く入手することができ、遭難者を早期に発見できるようにした監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of quickly acquiring information of a distress accident and finding a victim at an early stage when the distress accident or the like occurs. - 特許庁

これにより、景品管理装置５を用いた不正を迅速かつ容易に発見でき、このことは、不正を行おうとする者に対する抑止力になるので、当該不正を効果的に防止できる。例文帳に追加

The fraud using the prize management device can be rapidly and easily detected, to restrain a person from trying a fraud, so that the illegality can be effectively prevented. - 特許庁

大量の文書データのなかから検索した文書データについて、適切な評価値を算出し、利用者が望む文書を迅速に発見できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to quickly find a desired document by calculating a proper evaluation value of document data retrieved from a large amount of document data. - 特許庁

尿がタンパク質又はブドウ糖を過剰に有していた場合、尿検査用樹脂成形体１は、尿に触れた箇所が変色し、使用者は尿の異常を発見可能である。例文帳に追加

In case urine excessively has protein or glucose, the resin-molded object 1 for examining urine is discolored at a urine touching place, so that a user discovers the abnormality of urine. - 特許庁

さらに、データの不整合が発見された場合には、オートコールによりユーザに対しデータの修正を促し、管理者が持つ顧客管理ＤＢ１３３の更新および最新化を可能とする。例文帳に追加

Further, when a data mismatch is found, the user is prompted to perform data correction through an automatic call, and thus, an update and a newest modification of a customer management DB 133 owned by the manager become possible. - 特許庁

そして、イノベーターグループに分類された複数の消費者Ｍを、上記算出された流行発見度に応じて、第１・第３イノベーターグループと、第２・第４イノベーターグループとに分類する。例文帳に追加

The information processing apparatus 100 classifies, into first/third innovator groups and second/fourth innovator groups, the plurality of consumers M classified into the innovator group according to the calculated trend finding degree. - 特許庁

この結果、外部機器としてのＰＤＡは、赤外線通信モードにセットして、情報処理装置が局発見可能な領域にかざすだけで、両者間の接続が成立し、最新のデータを受け取ることができる。例文帳に追加

As a result, the PDA as the external device can be connected to the information processing apparatus only by being set to an infrared communication mode and being held over an area where the information processing apparatus can find a station to receive the latest data. - 特許庁

一方捜索隊は避難者が薮の中、森林の中、崖の陰などに関係なく、望遠鏡・双眼鏡などを駆使して「螢光塗料を塗布した風船」の発見を目標に捜索活動に専念できるようにする。例文帳に追加

Meanwhile, the search party can concentrate on search for discovering "Balloon coated with fluorescent paint" using a telescope, a binocular or the like, although the refugee is in bush, forest, shade of the cliffs or the like. - 特許庁

受信者が移動する範囲亦は所望する範囲で、宛先として発見させたい通信ノードを一群として第一通信ノード１０たり得る通信ノード群とする。例文帳に追加

Communication nodes desired to be found as destinations are grouped as a communication node group which can be a first communication node 10 within the moving range or the desired range of the recipient. - 特許庁

投入したメダルを返却させつつ、遊技を進行させる不正行為を確実に発見するとともに、不正行為者の遊技動作を撮像した録画データの証拠力を高める。例文帳に追加

To enhance a competence of evidence of recording data in which a player's fraudulent act in a game is imaged as well as to securely find a fraudulence act for proceeding the game while returning medals dropped in a machine to the player itself. - 特許庁

接近物の可視性がないと判定された場合、仮想物体表示位置変更部１１６は、利用者がより接近物を発見しやすくなるように仮想物体画像の表示位置を変更する。例文帳に追加

When it is determined that there is no visibility of an approaching object, a virtual object display position changing part 116 changes the display position of the virtual object image so that a user finds the approaching object more easily. - 特許庁

ＡＴＭ１の設置場所における携帯電話抑止装置の故障を速やかに発見しＡＴＭ管理者に知らせることにより振り込め詐欺等の犯罪の予防効果を高める。例文帳に追加

To improve a crime prevention effect of preventing bank transfer scams and the like, by quickly discovering failure of a device for preventing use of mobile phones at an installation place of an ATM 1 and notifying an ATM manager of it. - 特許庁

最適であるように発見された個々の指数関数の減衰係数は、患者の体重によって分けられる心拍出量に直接比例し、典型的なヒトに対して０．０１で近似される。例文帳に追加

The individual exponential decay coefficient which has been found to be optimal is directly proportional to the cardiac output divided by the patient's weight, and is approximated at 0.01 for a typical human. - 特許庁

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができ、さらに第三者による蓋の開放を発見することができる、マンホールの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a manhole capable of floating a lid 1 freely when a flood occurs, restoring it to an accurate position again after the flood has subsided, and allowing a third party to find opening of the lid. - 特許庁

バーミラーが大きく撓んでいる場合には、それを検出して、異常として操作者に通知することで、異常時の早期発見と異常個所（バーミラー）の特定を実現する。例文帳に追加

To detect the substantial deflection of a bar mirror at an early date and specify an anomalous part (bar mirror) by detecting its deflection and notifying an operator as an anomaly in the case that the bar mirror has substantially deflected. - 特許庁

ただし、左カメラで撮影した画像を解析し、歩行者が発見された場合には、右折転回角に関係なく２つの画像を既定の一定比率で表示する。例文帳に追加

However, when a pedestrian is found by analyzing the picture photographed with the left camera, the two pictures are displayed at a predetermined constant ratio regardless of the right-turn slewing angle. - 特許庁

乗場の死角となる場所に隠れていた不審者を乗りかご到着前に発見するとともに適切に対処して乗客の安全を確保することができるエレベータの防犯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system of an elevator capable of finding any suspicious person hiding himself in a place as dead angle of a hall before the elevator car arrives and taking an appropriate measure for securing the safety of passengers. - 特許庁

閉所での作業者の作業をカメラで監視して、事故の発見、通報、さらに救出作業を迅速に行う作業監視機能付救出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rescuing device with an operation monitoring function for monitoring the operation of an operator by a camera in a confined place, and for quickly performing the discovery and notification of an accident and a rescuing operation. - 特許庁

このため、両者が不一致となっていることを容易に発見でき、新たなフィールド機器を導入した場合や、フィールド機器に対する設定を変更した場合に要するエンジニアリング時間を大幅に短縮できる。例文帳に追加

Thus, inconsistency therebetween can be found out easily, and engineering time required when modifying the settings to the field equipment can remarkably be shortened. - 特許庁

遊技者が任意に変換レートを設定できる遊技システムにおいて、不正行為が発生した遊技用装置を迅速に発見しつつ、その不正行為の発生要因を特定できる遊技システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game system for specifying the main cause of occurrence of a fraudulent action while rapidly finding a game device wherein the fraudulent action occurs, as a game system for allowing a player to arbitrarily set a conversion rate. - 特許庁

遊技機の状態を診断し、遊技の進行上好ましくない状態が生じた際に、迅速に発見して対応することを可能とするとともに、正規の作業が行われる場合は、遊技者の遊技に差し障りが出ないようにする。例文帳に追加

To diagnose the state of a game machine, thereby rapidly finding and performing correspondence to a situation, which is undesirable in progressing a game, when the situation occurs, and preventing interference in the game of a player when a normal work is performed. - 特許庁

文書検索における適合率と再現率との両立をはかるとともに、検索結果中の多数の文書を、目的の文書の発見がしやすい順序や表示形態で操作者に提示すること。例文帳に追加

To simultaneously pursue the compatibility and reproducibility in a document retrieval and to present a number of documents as a result of retrieval with order and display form suitable for allowing an operator to easily find the desired document. - 特許庁

発明者らは、特定のヨウ素化強塩基性アニオン交換樹脂が、海水中でプランクトン、特に植物性プランクトンを死滅させ、かつ、海水中に有害な化学物質を残すことがないことを発見し、本発明に至った。例文帳に追加

The resin used in the treatment method comprises a strong basic anion exchange resin such as Amberlite (R) and a triiodide. - 特許庁

居住者の生活状況を住宅内に取り付けられている各給水栓の使用状態から外部の管理センターで正確に監視し、しかも各給水栓又は配管の異常状態を早期に発見できるようにする。例文帳に追加

To exactly monitor the living condition of a resident with an external managing center from the state of using respective water faucets attached in a house and further to speedily discover the abnormal state of respective water faucets or piping. - 特許庁

住宅監視システムにおいて居住者の在／不在状態に矛盾が生じたり、在／不在の予定と実際とに差異が生じたりした時に早期に問題を発見できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of early finding out a problem when inconsistency occurs in the in-home/out-home state of a resident, or an in-home/out-home schedule is differed from the actual state in a dwelling house monitoring system. - 特許庁

ネットワークを監視する監視サーバが検知する複数の異常通知のうち、異常発生の信頼性が高いと思われる異常通知を管理者が発見しやすいように出力する。例文帳に追加

To provide a monitoring server that monitors a network, detects a plurality of failure reports and outputs reliable ones so as to be easily noticed by a manager. - 特許庁

可動装飾部材を備えた遊技機にあって、その故障をいち早く発見することができ、また遊技者の視線を可動装飾部材に向けさせることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine including a movable decoration member, allowing quick failure detection thereof, and drawing player's attention to the movable decoration member. - 特許庁

浴室内事故の予兆を見逃さず、浴室内事故の発生を早期に発見でき、しかも、入浴者のプライバシーを保護することができる浴室内異常監視システムを実現する。例文帳に追加

To realize a system for monitoring abnormality in a bathroom in which a preecho of an accident in the bathroom is caught without fail and occurrence of an accident is found in an early stage while protecting privacy of a person taking a bath. - 特許庁

最後に、発見されたハンドル静止段階の程度及びハンドル動作の程度が互いに論理的に連係され、次いで、この論理演算の結果が、運転者の不注意の重大度についての測度として使用される。例文帳に追加

Finally, the level of the rest state of the steering wheel and the level of steering operation which are found are mutually and logically coordinated, and the result of the logical operation is used as measure of seriousness of the vehicle driver's carelessness. - 特許庁

開放器の開放用ノブを小さい操作力で確実に押し込むことができ、力の弱い火災発見者などによっても完全に容器弁を開放操作できるガス系消火設備の開放器を提供する。例文帳に追加

To provide an opener for gas group fire-extinguishing facility having a container valve to be perfectly opened by a fire finder even if he/she is weak by forming the container valve into the structure that an opening knob can be securely pushed in by the small operating force. - 特許庁

博覧会やテーマパーク等の会場において、迷子が発生し、発見された場合、保護者に短時間で連絡を取ることができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of making contact with parents in a short time when a stray child is found in an assembly hall of a museum or a theme park. - 特許庁

不正行為の早期発見を可能とするとともに、不正行為の摘出率や監視システムの有用性の向上を図り、かつ、遊技ホールの管理者等の監視負担を軽減する。例文帳に追加

To early detect dishonesty, to improve the rate of revelation of dishonesty and the utility of a monitoring system and to reduce the burden of monitoring on a manager of a game parlor and the like. - 特許庁

傘の石突き部の円筒体が長く伸び目印の突起物が目立ち、車、バイク、自転車の運転者から発見されやすく、交通事故を防止できる伸縮安全傘を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible safety umbrella, in which cylindrical members of the ferrule part of an umbrella are telescopically extensible to make a projection as a marker more conspicuous to be visible from a car driver or a motorcycle/bicycle rider for the purpose of preventing a traffic accident. - 特許庁

紛失した移動端末装置２の位置を、認証の確認後に検索側端末装置１に知らせ、両者の位置を比較して報知することで、紛失場所を容易に発見できるようにした。例文帳に追加

The user can easily find out the place of loss by letting the terminal device 1 on search side know the position of the lost mobile terminal device 2 after confirmation of the certification and comparing the positions of both therein and informing the user of the position. - 特許庁

引渡場システム３００が発注者の移動経路に異常を発見した場合、受付センタシステム２００は、作成場および引渡場決定を再度行う。例文帳に追加

When the delivery station system 300 finds abnormality in a delivery route selected by the orderer, the reception center system 200 redetermines the creation station and the delivery station. - 特許庁

ここで、平常時及び災害時に取得され、支援コンピュータ３に記憶された居室情報２０等を利用し、要救助者１１の早期の発見が可能となる。例文帳に追加

In this case, it is possible to find out the person 11 to be rescued in an early stage by using living room information 20 acquired in a normal time and in disaster occurrence, and stored in the support computer 3. - 特許庁