「発見者」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

配信端末は、利用者端末の探索を行い、利用者端末が発見されたら（Ｓ１）、複数のコンテンツから任意のコンテンツを選択して、発見した利用者端末に送信する（Ｓ２）。例文帳に追加

A delivery terminal searches for a user terminal, and if finding any user terminal (S1), selects an arbitrary piece from a plurality of pieces of content and sends it to the user terminal found (S2). - 特許庁

他者からの通信を、受信者の用いる通信ノードに着信させるための手段として、宛先発見過程を制御することによって受信者が所望する通信ノードを発見させる。例文帳に追加

A desired communication node by a recipient is found by controlling a destination finding process as a method for a communication node used by the recipient to receive communications from others. - 特許庁

一　要保護者を発見し、又は被保護者の生計その他の状況の変動を発見した場合において、すみやかに、保護の実施機関又は福祉事務所長にその旨を通報すること。例文帳に追加

(i) On discovering a person requiring public assistance or discovering any change to the livelihood or any other circumstances of a public assistance recipient, the mayor of a town or village shall promptly inform the public assistance administrator or the welfare office director to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該方法は、通常組織に対し病気の組織で上方制御される遺伝子の発見、並びに患者の組織と他の病気を患う患者の組織とを比較するときＨＣＣ組織で上方制御される遺伝子を発見することに基く。例文帳に追加

Such methods are based upon the discovery of genes that were up-regulated in diseased versus normal tissue as well as in HCC tissue when compared to the tissue of patients with other ailments. - 特許庁

決済管理サーバ２０２は捜索費用を捜索範囲及び捜索を行う者の数に基づいて決定し、捜索対象を発見した者へ支払われる報奨金の額を発見までに要した時間に基づいて決定する。例文帳に追加

A settlement management server 202 decides search costs from the search range and the number of searchers, and decides the sum of a bonus paid to the person who has found the target of search based on a time spent until the target of search has been found. - 特許庁

一致する組み合わせが発見されたときには、情報提供者のホームページ及び情報希望者のホームページへ一致する組み合わせが発見された旨を表示し、かつ、相手方のホームページを直接表示する。例文帳に追加

When a match is found, the finding of the match is displayed in the home page of an information provider and the homepage of the information wanting person and the homepages of the opposite party are directly displayed. - 特許庁

1つの当事者または他の当事者の発見なく、法廷によって起こされる特定の特定の事実の問題に関して下される評決例文帳に追加

a verdict rendered on certain specific factual issues posed by the court without finding for one party or the other  - 日本語WordNet

ドイツ人の細菌学者で、梅毒を治療するための『特効薬』を発見し、免疫学の研究の先駆者（1854年−1915年）例文帳に追加

German bacteriologist who found a `magic bullet' to cure syphilis and was a pioneer in the study of immunology (1854-1915)  - 日本語WordNet

米国の天文学者で、星雲の後退速度がそれらの観察者からの距離で増加する（宇宙が拡大している）ということを発見した（1889年−1953年）例文帳に追加

United States astronomer who discovered that (as the universe expands) the speed with which nebulae recede increases with their distance from the observer (1889-1953)  - 日本語WordNet

英国の天文学者で、天文学における分光分析の先駆者となり、赤方偏移を発見した（1824年−1910年）例文帳に追加

English astronomer who pioneered spectroscopic analysis in astronomy and who discovered the red shift (1824-1910)  - 日本語WordNet

英国の物理学者（ジョセフ・ジョン・トムソンの息子）で、結晶による電子の回折の共同発見者（1892年−1975年）例文帳に追加

English physicist (son of Joseph John Thomson) who was a co-discoverer of the diffraction of electrons by crystals (1892-1975 )  - 日本語WordNet

英国の化学者、物理学者で、パラジウムとロジウムを発見し、静電気と電流が同じものであることを示した（1766年−1828年）例文帳に追加

English chemist and physicist who discovered palladium and rhodium and demonstrated that static and current electricity are the same (1766-1828)  - 日本語WordNet

債務者を発見次第直ちに債務者が持つ債権額相当分の財産（主として動産）のみを差し押さえることになっていた。例文帳に追加

A kojichi allowed creditors to attach a debtor's properties (mainly movable properties) equivalent to the total amount of credit only, whenever and wherever they found such debtors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放置自転車の撤去，回収などを行う撤去者が放置自転車を発見した際、直ちに、所有者に対して警告を行えるようにする。例文帳に追加

To immediately give warning to a possessor when a person in charge of removing and collecting illegally parked bicycles discovers a illegally parked bicycle. - 特許庁

警察官は、地域を巡回中に不審者を発見すると、所持している携帯電話２でこの不審者の顔を撮像する。例文帳に追加

The policeperson images a face of the suspicious person by a carried cellphone 2 when finding the suspicious person while patrolling the area. - 特許庁

サービス事業者が、エンドユーザ宅に提供する当該サービス事業者が管理する機器のみを発見できるようにする。例文帳に追加

To provide a communication system in which the service provider finds only the apparatus which is managed by the service provider providing services to the house of an end user. - 特許庁

撮像手段で撮像した画像により発見した被災者の状態を的確に把握することができる被災者探索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disaster victim searching apparatus capable of properly grasping the state of a disaster victim discovered from an image imaged by an imaging means. - 特許庁

また、侵入者４を発見し、警察等の保安員に通報するとともに侵入者の動作画像を警察署等に伝送する。例文帳に追加

Also, the intruder 4 is found, and reported to a security guard such as a police, and the operation image of the intruder is transmitted to the police station. - 特許庁

体調不良者を確実かつ早期に発見することができる体調不良者検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for detecting unwell persons, with which unwell persons can be surely detected at an early stage. - 特許庁

校内の事故、事件を予知した者あるいは事故，事件の発見者から他の職員に支援の要請を行なう。例文帳に追加

To provide a system by which a person previewing an accident and an incident in a school or a detector of the accident and the incident makes a request to the other staffs for support. - 特許庁

不正に取得したパスワードを用いて認証を得ようとした第三者を早期に発見することができる利用者認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user authentication system for detecting a third person in an early stage, who has tried to be authenticated by using an illegally acquired password. - 特許庁

不正行為者と思しき者を検出し、不正行為を発見するのを補助又は予防することができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system which detects a person who looks like a fraud for preventing or assisting finding of injustice. - 特許庁

これにより、サービス享受者２は必要に応じて適切なサービス片提供者１を発見して所望の処理のサービスを受けることができる。例文帳に追加

Then the service receiver 2 can find a fitting service-chip supplier 1 to receive a wished processing service. - 特許庁

不正行為者と思しき者を検出し、不正行為を発見するのを補助することができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To offer a monitoring system to detect alleged wrongdoers or assist to detect wrong and/or unlawful deeds. - 特許庁

(1) 特許に関する紛争において，訴訟を裁判所に提起するための期間は，被害当事者が自己の権利が侵害された事実を発見したか又は発見したと考えられる時から3年とする。例文帳に追加

(1) In disputes regarding patents, the time period for the bringing an action to a court shall be three years from the time when the aggrieved party found out or was supposed to find out the fact that his or her rights have been infringed. - 特許庁

イベントに参加している宝物発見者は、宝物１０内のＰＤＡにより、インターネット２０を通してサーバ３０に対して宝物発見を、自己のＩＤと共に通告する。例文帳に追加

The treasure discoverer participating the event notifies the discovery of the treasure to the server 30 by the PDA in the treasure 10 via Internet 20 along with own ID. - 特許庁

常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりすること。例文帳に追加

To quickly and easily find such dangerous substances as an explosive substance and the like or specify an owner of these even when such dangerous substances as the explosive substance and the like are overlooked at a permanently installed inspection area of the dangerous substances. - 特許庁

常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりすること。例文帳に追加

To readily and quickly find hazardous substances such as explosive or to identify the owner thereof in an permanently-installed inspection area for hazardous substances even if the detection of hazardous substances such as explosive is overlooked. - 特許庁

常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりする。例文帳に追加

To quickly and easily find such dangerous substances as an explosive substance and the like or specify an owner of these even when such dangerous substances as the explosive substance and the like are overlooked at a permanently installed inspection area of the dangerous substances. - 特許庁

相手との相性を検討することができ、交際可能な相手の発見、社会復帰の入り口の発見を行うべく、ネットワーク上で楽しみながら、ゲームや絵画の創作等を両者で、直接的又は間接的に行う。例文帳に追加

To enable it to examine an affinity with a partner, to directly or indirectly play a game or create a picture or the like together with fun in a network in order to find a partner with whom it is possible to court, and an entrance to get back to the society. - 特許庁

植物新品種の所有者は個人又は組織で、品種を改良又は発見し、開発し保護した者である。植物新品種を改良又は発見し、開発するために他人を雇用した場合、特段の合意がない限り、植物新品種は雇用者の所有となる。例文帳に追加

Owner of new plant variety is a person or organization which improved or discovered and developed plant variety which has be protected. In case other has been hired to improve or discover and developed said new plant variety, the new plant variety shall belong to the hirer unless agreed to otherwise. - 特許庁

紛失物検索システムは、所有者情報データベース（ＤＢ）１と発見情報データベース（ＤＢ）２とを備えたサービスセンタ３と、所有物に付けられ紛失時にその所在を知らせる紛失物発見装置４、所有者がその紛失物発見装置４への問い合わせ等を行う電話機５と、を含んで構成されている。例文帳に追加

This lost article search system includes a service center 3 provided with an owner information database (DB) 1 and a detection information database (DB) 2, a lost article detecting device 4 which is attached to belongings to notify the location of the lost article detecting device, and a telephone set 5 with which the owner inquires the lost article detecting device 4, or the like. - 特許庁

この本は通常彼の作とされているが, この原稿の発見によってだれが真の作者であるか疑わしくなった.例文帳に追加

The book is usually ascribed to him, but the discovery of this manuscript has thrown doubt on its authorship.  - 研究社 新和英中辞典

菊池ラインへの臨界電圧効果は、日本の上田、渡辺とその同僚の研究者達によって発見された。例文帳に追加

The critical voltage effect on Kikuchi lines was discovered by Ueda, Watanabe, and co-workers in Japan.  - 科学技術論文動詞集

カナダ人の生理学者で、C.H.ベストと共にインシュリンを発見し、糖尿病を治療するのにそれを使用した（1891年−1941年）例文帳に追加

Canadian physiologist who discovered insulin with C. H. Best and who used it to treat diabetes (1891-1941)  - 日本語WordNet

フランス人の物理学者で、ウラン塩によって放たれた光線が写真乾板に影響することを発見した（1852年−1908年）例文帳に追加

French physicist who discovered that rays emitted by uranium salts affect photographic plates (1852-1908 )  - 日本語WordNet

カナダ人の生理学者（米国生まれ）で、インシュリンの発見につながる研究においてF.G.バンティングに助力した（1899年−1978年）例文帳に追加

Canadian physiologist (born in the United States) who assisted F. G. Banting in research leading to the discovery of insulin (1899-1978)  - 日本語WordNet

英国の生化学者（ドイツ生まれ）で、1928年にアレクサンダー・フレミングによって発見されたペニシリンを分離、精製した（1906年−1979年）例文帳に追加

British biochemist (born in Germany) who isolated and purified penicillin, which had been discovered in 1928 by Sir Alexander Fleming (1906-1979)  - 日本語WordNet

アメリカの化学者で、リチャード・スモーリーやハロルド・クロートとともにフラーレンを発見して、化学の新しい部門を開拓した（1933年生まれ）例文帳に追加

American chemist who with Richard Smalley and Harold Kroto discovered fullerenes and opened a new branch of chemistry (born in 1933)  - 日本語WordNet

英国の病理学者で、1928年にアレクサンダー・フレミング卿によって発見されたペニシリンを分離、精製した（1898年−1963年）例文帳に追加

British pathologist who isolated and purified penicillin, which had been discovered in 1928 by Sir Alexander Fleming (1898-1968)  - 日本語WordNet

イタリアの生理学者で、カエルの筋肉が（ガルバーニ電池につながる）電界で収縮するのを発見したことで知られる（1737年−1798年）例文帳に追加

Italian physiologist noted for his discovery that frogs' muscles contracted in an electric field (which led to the galvanic cell) (1737-1798 )  - 日本語WordNet

英国の生理学者で、アンドリュー・ハックスレーとともに、神経インパルスの伝達でのカリウムとナトリウム原子の役割を発見した（1914年−1998年）例文帳に追加

English physiologist who, with Andrew Huxley, discovered the role of potassium and sodium atoms in the transmission of the nerve impulse (1914-1998)  - 日本語WordNet

イギリスの生理学者で、アラン・ホジキンと共に神経刺激の伝達におけるカリウム・イオンとナトリウム・イオンの役割を発見した（1917年生まれ）例文帳に追加

English physiologist who, with Alan Hodgkin, discovered the role of potassium and sodium ions in the transmission of the nerve impulse (born in 1917)  - 日本語WordNet

英国の化学者で、ロバート・カールやリチャード・スモーリーとともにフラーレンを発見して、化学の新しい部門を開いた（1939年生まれ）例文帳に追加

British chemist who with Robert Curl and Richard Smalley discovered fullerenes and opened a new branch of chemistry (born in 1939)  - 日本語WordNet

英国の古生物学者（ルイス・リーキーの妻）で、175万年前のジンジャントロプスの頭蓋骨を発見した（1913年−1996年）例文帳に追加

English paleontologist (the wife of Louis Leakey) who discovered the Zinjanthropus skull that was 1,750,000 years old (1913-1996)  - 日本語WordNet