「監視井」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

監視空間を撮像する撮像素子２が監視空間の向きを可変とする位置合わせ機構３を介して天井面Ｃに取り付けられる。例文帳に追加

An image pickup element 2, which image-picks up monitoring space, is attached to a ceiling face C via a positioning mechanism 3 varying the direction of monitoring space. - 特許庁

壁または天井からの監視カメラの突出量を少なくすることができるとともに、監視カメラの撮像方向を簡単に変更することができる監視カメラ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring camera system wherein a projection amount of a monitoring camera from a wall or a ceiling can be decreased and an imaging direction of the monitoring camera can simply be revised. - 特許庁

監視カメラ１００が、通過監視領域の天井２００に設置された鏡２３０に対して鏡面対称に設置されたときと同様の画角で通過監視領域を撮影する。例文帳に追加

A monitoring camera 100 photographs a passage monitoring area at a view angle similar to when the monitoring camera 100 is installed mirror-symmetrically to a mirror 230 installed to the ceiling 200 of the passage monitoring area. - 特許庁

監視カメラ１で監視する重要な領域は、例えば室内画像の入口の付近となり、床等はやや重要な部位で、天井付近は、監視対象としては重要度の低い領域である。例文帳に追加

An important area supervised by a monitor camera 1 is a surrounding of an entrance of an indoor image, for example, a floor or the like is a little important area, and a surrounding of a ceiling is less important area for the supervision. - 特許庁

この発明に係る監視カメラシステム１０は、天井１００に取り付けられた監視カメラ装置１２と、この監視カメラ装置１２による撮影映像を表示するためのモニタ装置１４と、当該監視カメラ装置１２を遠隔操作するためのコントローラ１６とを、備えている。例文帳に追加

A surveillance camera system 10 comprises the surveillance camera device 12 mounted on a ceiling 100, a monitor device 14 for displaying a photographed video by the surveillance camera device 12, and a controller 16 for remotely operating the surveillance camera device 12. - 特許庁

監視カメラを部屋の天井等に短時間で容易に取り付ける手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily attaching a monitoring camera to the ceiling of a room or the like in a short time. - 特許庁

例えば天井１近傍に設置した監視カメラ２を使用しない場合は、駆動モータ６ｂを駆動させ、アーム１２ａ、１２ｂを互いに外方向に旋回させて監視カメラ２を天井１内部へ収納する。例文帳に追加

When a monitor camera 2 installed, for example, near the ceiling 1 is not in use, a driving motor 6b is driven to swivel arms 12a and 12b outwards to store the monitor camera inside the ceiling 1. - 特許庁

天井吊り下げ式監視カメラの取付け用に、天井に開口を開設する際に、開口となる円を描く作業を楽にする。例文帳に追加

To facilitate work for drawing a circle to be an opening when setting up an opening in a ceiling for the purpose of mounting a ceiling hang type monitoring camera. - 特許庁

温度監視区域内の天井部に温度監視用光ファイバーを脚立や足場を用いなくても簡単かつ安全に敷設することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily and safely lay a temperature monitoring optical fiber at a ceiling part in a temperature monitoring area without using a stepladder or a scaffold. - 特許庁

周辺に天井や壁がなくても監視カメラの設置が行え、かつ監視カメラ用配線の大掛かりな敷設工事を必要としない傾斜型乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide an inclined passenger conveyor capable of installing a monitor camera even when no ceiling or wall is provided on the periphery, and unnecessary for a large installation work for the wiring for the monitor camera. - 特許庁

マイク５行の外部監視カメラ３は店のテレビ電話２に接続し、店内の監視したい場所を撮影目標として店内の天井に設置する。例文帳に追加

A microphone 5 and an external monitor camera 3 are connected to a video telephone set 2 of a shop and are installed on a ceiling in the shop by adopting a place in the shop desired to be monitored as a photographing target. - 特許庁

監視下の地下水での濃度では，BTEX構成要素，特にベンゼン，の検出限度を超えるレベルでは地下水モニタリング井戸においては，みられなかった。例文帳に追加

Monitored groundwater concentrations were not found at levels exceeding the detection limits of BTEX constituents, especially benzene, at groundwater monitoring wells. - 英語論文検索例文集

監視下の地下水での濃度では，BTEX構成要素，特にベンゼンの検出限度を超えるレベルでは，地下水モニタリング井戸においては見られなかった。例文帳に追加

Monitored groundwater concentrations were not found at levels exceeding the detection limits of BTEX constituents, especially benzene, at groundwater monitoring wells. - 英語論文検索例文集

信長は京都支配を重要視し、村井貞勝を京都所司代として、朝廷に対する交渉や監視を任せている。例文帳に追加

Nobunaga placed importance on the rule of Kyoto, and appointed Sadakatsu MURAI as the Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) for negotiation and surveillance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井に取り付けるスピーカ、監視カメラ、無線アンテナ装置など１は、それぞれの機器がベース４に具備されている。例文帳に追加

In the loudspeaker, the monitoring camera and the radio antenna device 1 installed in the ceiling, respective apparatuses are provided on a base 4. - 特許庁

本発明は天井に配設される監視カメラユニットに関し、被撮像位置に変更があってもこれに柔軟に対応することを課題とする。例文帳に追加

To provide a surveillance camera unit installed on a ceiling, the surveillance camera unit being flexibly adaptive to change in imaged position. - 特許庁

ろ過池３３へ流入する前の微生物数を着水井３１からろ過障害微生物監視装置１１を用いて検出する。例文帳に追加

The number of microorganisms, before they flow in a filter basin 33, is detected from a reception well 31 by using a filtration obstructing microorganism monitor 11. - 特許庁

住宅などで室内空間を形成する面（床面、壁面、天面）の内側（床下、壁裏、天井裏）の状態を監視できるようにする。例文帳に追加

To provide a device and a method which monitor the state of (under-floor, rear wall, rear ceiling) inside (floor surface, wall surface, top surface) which form indoor spaces in a house or the like. - 特許庁

小型のカメラ６を部屋の天井１１や壁板等に固着して、ドーム状のカバー８で覆って、監視等を行う。例文帳に追加

A compact camera 6 is fixed on the ceiling 11 of a room or wall plate thereof, etc., and it is coverd with a domed cover 8 for monitoring. - 特許庁

天井から吊り下げて設置したり、移動したりするのが容易な電子商品監視システム用ゲートが実現できる。例文帳に追加

Thus, a gate for electronic article monitor system can be achieved which can be easily installed while being hung down from the ceiling or can be easily moved. - 特許庁

監視カメラ１を天井に取り付けるときには、天井板１０に開口した略円形の透孔１０ａに柱状挿着部４を緩挿して、板バネ５により天井板１０に係着する。例文帳に追加

In attaching the monitoring camera 1 to the ceiling, the columnar insertion part 4 is loosely inserted to an almost circular through- hole 10a opened on a ceiling plate 10 and it is engaged to the ceiling plate 10 by the leaf spring 5. - 特許庁

上記構成とすることで、周囲に天井や壁がなくても監視カメラ１５の設置が行え、かつ監視カメラ用配線１８の敷設工事も上部乗降床及び下部乗降床から支柱１４までの短距離を行うだけなので、容易に行うことができる。例文帳に追加

The monitor camera 15 can be installed even when no ceiling or wall is provided on the periphery, and the installation work of the wiring 18 for the monitor camera can be easily performed because the installation work is performed only a short distance from the upper and lower get-on/get-off floors to the stays 14. - 特許庁

つまり、低い位置に監視カメラ１００を設置した状態で、鏡２３０に対して鏡面対称となる仮想の天井２００ａに仮想のカメラ１００ａを設置したときのように、監視カメラ１００を高い位置に設置したときと同様の画角で撮影をする。例文帳に追加

That is, the photographing is performed at the view angle similar to when installing the monitoring camera 100 at a high position like when installing a virtual camera 100a to a virtual ceiling 200a mirror-symmetric to the mirror 230 in a state that the monitoring camera 100 is installed at a low position. - 特許庁

中央制御室内の壁と天井の形状及びその表面の模様と色彩を工夫することで、運転員が大型表示盤の監視作業をするときの監視性の向上と集中力を高めると共に、運転員のストレスを緩和する。例文帳に追加

To moderate an operator's stress in his/her monitoring operation of a large display board within a central control room while improving the monitoring property and the operator's concentration by designing the shapes of walls and ceiling within the central control room and the surface patterns and colors thereof. - 特許庁

監視カメラ１２がカメラ側取付金具２２と天井側取付金具１６を介して天井１４に設置された状態で、天井１４とケース２０の下端との間の隙間が合成樹脂製のカバー３８によって閉塞されている。例文帳に追加

A synthetic resin made cover 38 closes a gap between a ceiling 14 and a lower end of a case 20 in a state in which a monitoring camera 12 is installed on the ceiling 14 via a camera side fitting metallic fixture and a ceiling side fitting metallic fixture 16. - 特許庁

先日21日、証券取引等監視委員会から、中央三井アセット信託銀行によるインサイダーの取引について、金融商品取引法に基づく課徴金納付命令を発出するよう勧告が行われました。例文帳に追加

On March 21, the SESC recommended that the FSA should order the payment of monetary penalty based on the Financial Instruments and Exchange Act in relation to a case of insider trading involving Chuo Mitsui Asset Trust & Banking.  - 金融庁

撮像レンズのパン方向回動中心軸を上下方向にしたまま、監視カメラを天井壁、縦壁の何れの壁面にも直接に取り付けできる。例文帳に追加

To directly mount a surveillance camera to any of a ceiling wall and vertical walls, keeping the center axis of panning rotation of an imaging lens in the vertical direction. - 特許庁

天井に対して大規模な改修を必要とせずとも、監視対象を分離して識別する能力を高く発揮することができる通過検出システム、および通過検出方法を提供する例文帳に追加

To provide a passage detection system and a passage detection method capable of highly exerting capability to separate and identify a monitoring target without needing large-scale repair to a ceiling. - 特許庁

障害物センサを天井走行車の本体フレームなどではなく昇降台に配置するので、昇降台を下降させるとロードポートに近い位置で監視することになり、障害物を確実に検出できる。例文帳に追加

Since the obstacle sensors are arranged not on a body frame of the overhead traveling vehicle but on the lifting base, when the lifting base is descended, the obstacle is monitored at a position near the load port and can be certainly detected. - 特許庁

設置面として天井面等に設けられる火災感知器の下端部分に警報発光部を設けたので、部屋内等の監視区域に対して広く警報光を発することができる。例文帳に追加

Since the alarm light emission part is provided on the lower end part of the fire sensor provided on a ceiling surface or the like as an installation surface, alarm light is emitted widely to a monitoring zone such as the inside of a room. - 特許庁

商業用建築物の薄板天井へのスピーカ、監視カメラ、無線アンテナ装置などの取付作業を簡便にし、且つ、取付け後に目視で正常位置に固定されているかを判別できるようにする。例文帳に追加

To discriminate whether to be fixed in a normal position by visual observation after installation, by simplifying installation work of a loudspeaker, a monitoring camera and a radio antenna device to the thin plate ceiling of a commercial building. - 特許庁

天井５０に配設されると共に内部に配線２４〜２６が配設されたレール部材３０と、複数のレール部材３０を接続するコネクタ部材４０と、監視カメラ装置２０とを有する構成とする。例文帳に追加

The surveillance camera unit comprises a rail member 30 which is disposed on the ceiling 50 and has wirings 24 to 26 arranged inside, a connector member 40 which connects a plurality of rail members 30, and a surveillance camera device 20. - 特許庁

感知器１６，１７は店のテレビ電話に接続し、閉店後に店内の監視したい場所、例えば出入口付近を感知目標として店内の天井に設置する。例文帳に追加

Sensors 16, 17 are connected to the video telephone set 2 in the shop and are installed on the ceiling in the shop by adopting a place in the shop desired to be monitored after closing of the shop as sensing targets such as vicinity of exit/entrance. - 特許庁

また、井戸１の周辺には、環境モニタリング地点として、観測孔２、堰３、地表点４が複数設定されており、それぞれ第二測定器１０が設置され、計測されたデータＤ_２は監視・制御装置６に送信される。例文帳に追加

Also, a plurality of observation holes 2, weirs 3 and surface dots 4 are set as environment monitoring spots in the periphery of the well 1, and second measuring units 10 are respectively installed, and measured D_2 are transmitted to the monitor/controller 6. - 特許庁

ＰＴカメラを天井や壁に埋め込み設置する場合に、電装部の発熱の効果的な放熱を妨げることなく、且つドーム内に異物の進入を防止する壁面取り付監視カメラシステムを、簡易な構成で実現する。例文帳に追加

To accomplish, in a simple configuration, a wall-mounted monitoring camera system which prevents a foreign substance from entering a dome without disturbing effective heat radiation of heating at an electrical portion when installing a PT camera while embedding it on the ceiling or the wall. - 特許庁

本発明は室内側に突出することなく天井面に取付けることができるとともに、水平方向の首振り調整や垂直方向の首振り調整が天井板にケース体を取付けた後でも行なうことができる監視カメラを得るにある。例文帳に追加

To obtain a monitoring camera which can be mounted on a ceiling surface without protruding the monitoring camera and adjusts horizontal swinging and vertical swinging even after mounting a case body on the ceiling plate. - 特許庁

井戸１の近傍には、井戸水位Ｗ_１、揚水量、受水槽水位、浄水場５への送水量などを計測するための第一測定器７が設置されており、計測されたデータＤ_１は、浄水場５内に設置された監視・制御装置６に送信される。例文帳に追加

A first measuring unit 7 for measuring a well level W_1, water pumping quantity, water tank level and water supply quantity to a water purification plant 5 is installed in the neighborhood of a well 1, and measured data D_1 are transmitted to a monitor/controller 6 installed in the water purification plant 5. - 特許庁

ファイバー吊下具６のファイバー挿通部１０に温度監視用の光ファイバー４を挿通した後、該ファイバー吊下具６を前記保持部１５に保持してポール１３で天井面１にまで持ち上げて天井面１の鉄骨梁等の磁性体３に吸着固定する。例文帳に追加

After an optical fiber 4 for temperature monitoring is inserted into the fiber through part 10 of the fiber hanging tool 6, the fiber hanging tool 6 is held at the holding part 5, is lifted up to a ceiling surface 1 by the pole 13 and is attractively fixed to a magnetic substance 3 such as a steel beam of the ceiling surface 1. - 特許庁

室内１の天井２の略中央に取り付けられる照明器具３に装備され老人等の人体４の動きを感知するセンサ５からの出力信号が屋内配線（通信回線）６を介して通信回線７に供給され、通信回線７を通じて人体４の動きを監視可能とした監視装置である。例文帳に追加

Output signals from the sensor 5 equipped on a lighting fixture 3 attached at the almost center of the ceiling 2 inside the room 1 for sensing the movement of the human body 4 of an aged person or the like are supplied through indoor wiring (communication channel) 6 to a communication channel 7 and this monitoring device can monitor the movement of the human body 4 through the communication channel 7. - 特許庁

冷却手段２０によって光ファイバ１１の外層側を冷却するので、例えば、油井採掘等の温度監視センサシステムのような高温に晒される場所にも使用することができ、光センサシステムを用いた探査が可能となる。例文帳に追加

The optical fiber cable can be used even at such a place exposed to a high temperature as a temperature monitoring sensor system in an oil drilling or the like because the outer layer side of an optical fiber 11 is cooled by a cooling means 20, and exploration using the optical sensor system is materialized. - 特許庁

人体から放射された熱線を、マルチパラボラミラーなどで集光して熱線感知素子に導き、検知するセンサ装置で、センサ装置を天井や壁などに取り付けた状態で、監視エリアの調整を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a sensor device which condenses heat rays radiated from a human body by a multi-parabolic mirror or the like and guides them to a heat ray sensing element to sense them and has a monitor area easily adjusted in a such state that it is attached to a ceiling, a wall, or the like. - 特許庁

監視カメラ１０は、上側の天井部１３に電源部３７を内蔵するようにし、電源部３７より下側の本体部１１に制御回路部２９を内蔵するようにしたので、電源部３７の発する熱によって制御回路部２９が故障することを防止することができる。例文帳に追加

Since a monitoring camera 10 contains a power source 37 in the ceiling 13 of an upper side, and the control circuit 29 in the body 11 of the lower side from the power source 37, the control circuit 29 can be prevented from being damaged due to the heat generated from the power source 37. - 特許庁

また、橋本道路の橋本東IC～橋本ICも2006年内に開通の予定であったが、2002（平成14）年に完成した垂井高架橋にひび割れが多数発見され、国土交通省は橋桁（7径間連続）の取り壊しと再築を決定したが、施工業者の補修と効果監視の新提案が承認され、同区間は2007年8月2日に開通した。例文帳に追加

Although the section of Hashimoto Road between the Hashimoto-higashi Interchange and the Hashimoto Interchange had also been scheduled to open in 2006, many cracks were discovered in the Tarui elevated bridge, which had been completed in 2002; therefore, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism decided to demolish it and rebuild its beams (seven continuous spans) but later accepted the contractor's new plan for repairs and follow-up examinations of the effect, and this section was finally opened on August 2, 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（４月13日に）SMBC日興証券に行政処分を科すよう（証券取引等）監視委員会から（金融庁に対して）勧告があったと思うのですけれども、先日、中央三井アセット信託（銀行の社員が行った）インサイダー取引では、野村證券が情報を提供していたこともありますし、国内の大手証券会社2社が同様の法律違反を犯したことについてどのように対応されていくお考えですか。例文帳に追加

I understand that on April 13, the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) recommended that the Financial Services Agency (FSA) take administrative action against SMBC Nikko Securities Inc. In the recent case of insider trading conducted by an employee of Chuo Mitsui Asset Trust and Banking Company, Nomura Securities provided information.  - 金融庁

上記課題を解決するため、保管倉庫内に床置型空調装置を設置し、天井面、壁面、及び床面の所定の箇所に気流促進誘引ファン及びモニタリング温度センサーを取り付け、倉庫内の設備監視をＰＬＣによって統括的に一元管理するモニタリングシステムを設置したことを特徴とする空調システムである。例文帳に追加

In the air conditioning system, a floor-placed air conditioner is installed in a storage warehouse, induced draft fans for airflow promotion and monitoring temperature sensors are set at given positions on a ceiling surface, wall surfaces and a floor surface, and a monitoring system is installed for PLC (programable controller)-based central management of equipment monitoring in the warehouse. - 特許庁