「直経」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

経久配下の国人衆は尼子氏の直接配下とは言えず、非常に不安定なものであった。例文帳に追加

As the Kokujin-shu (powerful families in a province) under the control of Tsunehisa were not direct retainers of the Amago clan, their status was unstable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし直ちに辞職しミシガン州アンポール・ハイスクールを経てミシガン大学に入学。例文帳に追加

He however immediately resigned, studied at アンポール High School in Michigan, and then entered the University of Michigan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、直経も宗家であっても、一族の惣領と言える立場でもなかった。例文帳に追加

Therefore, even though Naotsune's family was the head family, he did not have the power to control branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傷の癒えた直経は足利方加わり、京都へ向かって進撃を開始する。例文帳に追加

Naotsune after recovering from his injury joined the ASHIKAGA force and began advancing toward Kyoto for the attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当時は直接、荘園を管理していたため、人的・経済的な負担も大きかった。例文帳に追加

Also in those days, shoens were directly managed and thus cost a lot economically and in personnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍼灸医学の書は、明清に至るまで、その殆どが内経などの編み直しと言ってもよい。例文帳に追加

Up until the period of the Ming and Qing Dynasties, most books on acupuncture were re-edited versions of Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's Inner Canon) and other classical works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の解釈によらず、論語などの経典を直接実証的に研究する。例文帳に追加

Kogaku scholars studied directly and empirically those Buddhist scriptures such as Rongo (Analects of Confucius), without relying on the interpretations of later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸司奏事（太政官を経ずに、諸司から天皇に直接上奏が行われる場合）例文帳に追加

This Article "Shoshi-soji" (petitions of officials) was made to refer to the cases that allowed any official to submit his description direct to the Emperor not through Daijokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、必要に応じて、経営陣に対して直接にトップヒアリングを行うこととする。例文帳に追加

In addition, senior supervisors shall directly hold hearings with top managers of Financial Instruments Business Operators as necessary.  - 金融庁

証券というのは直接金融で、私が言うまでもなく資本主義経済の一番基本です。例文帳に追加

The securities market provides direct financing, and needless to say, it is the very basis of capitalist economies.  - 金融庁

一方の企業が他方の企業の経営、支配又は資本に直接又は間接に参加している場合例文帳に追加

an enterprise participates directly or indirectly in the management, control or capital of the other enterprise;  - 財務省

世界経済は、今や、大恐慌以来の非常に深刻な危機に直面しています。例文帳に追加

Today, the world is faced with the worst crisis since the Great Depression.  - 財務省

我々の前回の会合以降，世界経済の回復は，数々の課題に直面し続けている。例文帳に追加

Since we last met, the global recovery has continued to face a number of challenges.  - 財務省

世界経済が直面する、グローバル化を含む新たな課題に的確に対応する能力を持ち、例文帳に追加

capable of addressing new challenges faced by the world economy, including globalization,  - 財務省

大胆なアドバイスは、経済的な困難に直面している国々に評価されます。例文帳に追加

Candid advice would be also appreciated by countries facing economic difficulties.  - 財務省

主要な下方リスクは減少したが、我々の経済は多くの課題に直面。例文帳に追加

While major downside risks have receded,our economies continue to face many challenges.  - 財務省

我々が、昨年バーミンガムで会合して以来、世界経済は大きな課題に直面してきた。例文帳に追加

Since we met last year in Birmingham, the world economy has faced major challenges.  - 財務省

新興市場諸国は異なる経済及び金融市場の状況に現在直面している。例文帳に追加

Emerging market economies currently face mixedeconomic and financial market conditions.  - 財務省

しかしながら、世界経済は引き続き不確実性に直面しており、下方リスクが依然存在。例文帳に追加

However, the world economy continues to face uncertainty and downside risks persist.  - 財務省

十字形金具は、夫々が潤滑剤経路を含む４本の直交トラニオンを含む。例文帳に追加

The cruciform metal piece includes four orthogonal trunnions each of which includes a lubricant pathway. - 特許庁

そのスターリングエンジンでは、ガス供給経路がバーナーの直下を通過するように配置されている。例文帳に追加

In the stirling engine, the gas supply passage is disposed so as to extend just below the burner. - 特許庁

イグニッションオンにより直ちに目的地、走行経路等の特定データを取得できるようにする。例文帳に追加

To make acquirable specific data such as destination, running route immediately by ignition-on. - 特許庁

経路補間ボタンが選択されると、所定の補間処理（例えば通過点間を直線補間）する。例文帳に追加

When the route interpolation button is selected, a prescribed interpolation processing (linear interpolation between the passing points for instance) is performed. - 特許庁

１次信号経路及びフィルタ乗算回路の出力を加算器１２４に直接供給する。例文帳に追加

The outputs of the primary signal route and the filter multiplication circuit are supplied directly to an adder 124. - 特許庁

これによって、経路形成部材３がハロゲンランプ６によって直接的に加熱されることを防止する。例文帳に追加

Accordingly, the path forming member 3 is prevented from being directly heated by the halogen lamp 6. - 特許庁

緊急に薬物を投与する場合に、特段の準備なく、直ちに薬物を経皮投与することができる。例文帳に追加

To immediately percutaneously administer medicine without any special preparation when urgently administering the medicine. - 特許庁

この検出電流Ｉ_２Ｓからリミッタ５１を経て該電流値の直流分Ｉ_２ＤＣを算出する。例文帳に追加

The DC content I_2DC of the current value is calculated from this detected current I_2S via a limiter 51. - 特許庁

抵抗手段はキャパシタの充電／放電経路上に直列に連結されている。例文帳に追加

The resistor means are connected in series on a charging/discharging path of a capacitor. - 特許庁

ＭＳＴＢ制御、主軸制御、Ｉ／Ｏ制御をラダー処理部を経由することなく直接行うこと。例文帳に追加

To directly perform MSTB control, main axis control and I/O control without passing through a ladder processing part. - 特許庁

検査経路ＰＨ３では、パーツＰをその軸線Ｌｏと直交する方向に搬送する。例文帳に追加

In the inspection path PH3, the part P is carried in a direction orthogonal to an axis Lo thereof. - 特許庁

誘導経路のユーザ意図に沿った編集を、より直感的かつ簡潔に行えるようにする。例文帳に追加

To intuitively and concisely edit a guidance route according to a user's intention. - 特許庁

これにより、ヒータ１ｄを、ランプ電流の流れる経路に、直列に挿入する。例文帳に追加

Thus, the heater 1d is inserted serially to a route through which a lamp current flows. - 特許庁

最適繰り返し周波数は、ある期間が経過する毎に計測し直し、更新することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the optimum repetition frequency is re-measured and updated every time a certain time period elapses. - 特許庁

基地局は、現時点に対応する経験比率を読み出し、直近比率を算出する。例文帳に追加

A base station reads an experience ratio corresponding to a present point of time to calculate an immediate ratio. - 特許庁

１または２以上の直列接続された共振部Ｅ１，Ｅ２を高周波電流の経路上に備える。例文帳に追加

One series connection of resonance sections E1, E2 or more is placed on a high frequency current path. - 特許庁

積み重なった製品を輸送経路上を規則的に直線的に前送りするための往復前送り装置例文帳に追加

RECIPROCATINGLY FORWARD-FEEDING DEVICE FOR REGULARLY LINEARLY FORWARD-FEEDING STACKED PRODUCTS ON TRANSPORTING PASSAGE - 特許庁

経路Ｐ２中には、互いに直列に接続されたインダクタ２０およびＦＥＴ３０が設けられている。例文帳に追加

In the second path P2, the inductor 20 and the FET 30 are connected in series mutually. - 特許庁

直接操作不能の場合、各中継サーバＲを経由して間接的にリソースの操作を行う。例文帳に追加

When the direct operation is impossible, the operation of the resource is indirectly performed via each the relay server R. - 特許庁

補助回路は、短絡経路を流れる電流を直流電源へ回生する回生回路を備える。例文帳に追加

The auxiliary circuit has a regeneration circuit which regenerates the current flowing in the short-circuit path into the direct current power source. - 特許庁

また、ケーブル１０８を機器間を電気的に接続するレール１０４の直近を経由して配置する。例文帳に追加

Further, the cable 108 is arranged close to a rail 104 electrically connecting the devices to each other. - 特許庁

湯タンク57には、水道直結とした湯タンク用給水経路59から水道水を給水する。例文帳に追加

To the hot water tank 57, tap water is supplied from a water supply passage 59 for the hot water tank directly connected to an aqueduct. - 特許庁

第１チャネル領域と第２チャネル領域は、電流経路において直列に配置されている。例文帳に追加

The first channel region and the second channel region are arranged in series in a current pathway. - 特許庁

第１チャネル領域と第２チャネル領域は、電流経路において直列に配置されている。例文帳に追加

The first channel region and second channel region are disposed in series in a current path. - 特許庁

一つの経路は、直列に接続された二以上のノードとノード間のパスとで構成されている。例文帳に追加

One route includes two or more nodes connected in series and a pass between nodes. - 特許庁

出射光は、光拡散シートを経て液晶表示パネルへほぼ垂直に入射する。例文帳に追加

The exiting light passes through a light diffusing sheet to enter a liquid crystal display panel almost perpendicular to the panel. - 特許庁