「直経」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この吸引口１００ｄに通じる吸引経路１００ｅを垂直部１００ａ内部に垂直に設ける。例文帳に追加

A suction passage 100e communication with the section port 100d is provided vertically inside the vertical 100a. - 特許庁

求めた気相成長速度を用いて、所定時間経過後のシリコン棒の直径を求め、直径の更新を行う。例文帳に追加

The diameter of the silicon bar after the lapse of prescribed time is measured by using the measured vapor growth velocity to update the value of the diameter. - 特許庁

距離が中程度の場合は、（ｂ）に示す直線拡大地図により、現在地２１から案内交差点２２までの間の経路２３を直線状に表す。例文帳に追加

If the distance is about intermediate, a route 23 from the present location 21 to the guidance crossing 22 is indicated rectilinearly by the rectilinear expanded map shown in (b). - 特許庁

無論、現地対応の強化が現地法人の経営にとって、直ちにコスト削減や収益性向上といった直接的効果を生み出すわけではない。例文帳に追加

Needless to say, the strengthening of local response will not immediately produce direct effects such as reduction of costs and improvement of earnings performance. - 経済産業省

直義派による高師直・高師泰兄弟の謀殺後も対立は止まらず、1351年（正平6年/観応2年）直義は桃井直常・斯波高経・山名時氏をはじめ自派の武将を伴って京都を脱出し、北陸地方・信濃国を経て鎌倉市へ至る。例文帳に追加

The conflict continued even after the premeditated murder of KO no Moronao and his brother KO no Moroyasu by the Tadayoshi faction, and in 1351, Tadayoshi fled from Kyoto with busho (Japanese military commander) who belonged to his faction, including Tadatsune MOMONOI, Takatsune SHIBA and Tokiuji YAMANA, and reached Kamakura City via Hokuriku Region and Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単位道路１０は、真直ぐな直線箇所１１と、カーブ箇所１２と、直線箇所１１とカーブ箇所１２の間に設けた真直ぐな部分である経過箇所１３とにより構成されている。例文帳に追加

A unit road 10 is constituted of a straight linear place 11, the curved plate 12 and a progress plate 13 as a straight part provided between the linear place 11 and the curved place 12. - 特許庁

対内直接投資、対外直接投資ともに大規模なＭ＆Ａの増加を背景に最近は拡大しているが、日本の対内直接投資は経済規模との関係でも小さく対外直接投資を大幅に下回っている。例文帳に追加

Both foreign direct investment in Japan and direct investment abroad have grown recently due to a boom in large-scale M&As, but foreign direct investment in Japan is still well below direct investment abroad and is low given Japan's economic scale. - 経済産業省

この復水経路１５は、経路構成壁の外面の少なくとも一部に、直接に外気と触れて外気の自然対流により経路内の蒸気を冷却する外気露出面１５ａを有し、かつ復水経路１５の内部に冷却用作動媒体経路１６を有する。例文帳に追加

This condensation passage 15 has an outside air exposed surface 15a in at least a part of an outside surface of a passage constituting wall for cooling the vapor in the passage by natural convection of outside air by directly touching the outside air, and has a cooling working medium passage 16 inside the condensation passage 15. - 特許庁

本発明のナビゲーション装置は、再探索キー７４を有し、経由地が設定されているとき、該再探索キーが操作されると、現在位置から目的地までの経路を直前の経由地以降の経由地を経由して再探索するものである。例文帳に追加

This navigation system includes a re-searching key 74 for re- searching a route from a present point to a destination which passes a passing point after the proximate passing point when the passing point is set and the re-searching key is operated. - 特許庁

初期位置Ａ点から偏向角θを０にする基本経路を算出し、その基本経路を基に両端に直線経路を付与するなどして目標経路を算出し、この目標経路（図中破線で示す。）に基づいて走行支援を行う。例文帳に追加

A basic passage for setting a deflection angle θ to 0, is calculated from an initial position A point; a target passage is calculated by imparting a straight line passage to both ends on the basis of the basic passage; and travel is supported on the basis of this target passage (indicated by a broken line in the figure). - 特許庁

動力伝達機構２５は、従動体の収容空間内に配置され、増速経路と直結経路と減速経路との３つの動力伝達経路を有し、駆動体からの動力をいずれかの動力伝達経路で従動体に伝達する。例文帳に追加

The power transmission mechanism 25 is arranged inside the housing space of the driven body, and has three power transmission routes of a speed increasing route, a directly connecting route, and a speed decreasing route, so that the power from the driving body can be transmission to the driven body through any of the power transmission routes. - 特許庁

経糸の表面と裏面を経糸と直交する方向に所定間隔ごとに交叉させて通した緯条で交互に表面と裏面を覆うように畳織りで織成した経糸・緯条織物において、経糸を抗菌処理したことを特徴とする経糸・緯条織物。例文帳に追加

In the warp-weft woven fabric woven by a Tatami (tatami mat)-weaving method so that the front surfaces and back surfaces of the warps are alternately covered with the wefts alternately passed in the directions crossing the warps at a prescribed distance, the anti-microbial treatment is applied to the warps. - 特許庁

その抽出した経路情報から所定の条件を満たす経路ノードを分割点として出発地点から目的地点までの経路を経路リンク群に分割し（Ｓ２）、分割された経路リンク群を直線化または曲線化した略地図を生成（Ｓ３）するようにした。例文帳に追加

Based on the route information extracted, the route from the starting point to the destination point is divided (S2), with the route nodes satisfying prescribed conditions as the dividing points into route link groups, and a brief map with the divided route link groups made linear or made into curved lines is generated (S3). - 特許庁

対内直接投資は、①経営・技術ノウハウの移転を通じた経済活性化、②雇用機会の創出、③消費者利益の拡大、④多面的な国際経済関係の構築といった諸点において経済効果が期待され、その活用は経済構造の改革につながる。例文帳に追加

Inward direct investment should produce the following economic effects: (1) stimulating the economy through the transfer of management and technology know how, (2) creating job opportunities, (3) expanding consumer benefit and (4) building multi-faceted international economic relations. Utilization of these economic effects will lead to reform of the economic structure. - 経済産業省

「延慶本」や「鎌倉本」では、直実が敦盛の笛（または篳篥）を屋島にいる敦盛の父平経盛の元に送り、直実の書状と経盛の返状が交わされる場面が描かれている。例文帳に追加

In the 'Enkyo bon' and 'Kamakura bon' (both of which are different versions of Heike Monogatari [The tale of the Heike]), there is a scene where Naozane was sending the flute of Atsumori to his father, TAIRA no Tsunemori, who lived in Yashima Island, and letters from Naozane to Tsunemori and vice versa were also exchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済回復が確実になるにつれて、我々は、世界経済と国際金融システムが直面するリスクの公平・率直・中立なサーベイランスを提供するIMFの能力の強化のために協働する。例文帳に追加

As recovery takes hold, we will work together to strengthen the Fund’s ability to provide even-handed, candid and independent surveillance of the risks facing the global economy and the international financial system.  - 財務省

我々はまた、我々の経済及び金融セクター、我々の政策が他国に与える影響、並びに世界経済が直面するリスクに関するIMFの率直、公平かつ独立のサーベイランスに、現在及び将来においてコミットする。例文帳に追加

We will support, now and in the future, to candid, even-handed, and independent IMF surveillance of our economies and financial sectors, of the impact of our policies on others, and of risks facing the global economy.  - 財務省

経路バー９０は、直線状のバー表示であり、現在地から所定距離内にある交差点を距離に応じて直線状の経路９１上に表示する。例文帳に追加

The route bar 90 is a linear bar display and displays intersections closer than a prescribed distance from the present location on a linear route 91 according to distances. - 特許庁

プロセスカートリッジの鉛直投影下方に転写材搬送経路・定着手段を有し、搬送経路・定着手段の鉛直投影下方には転写材積載手段と分離給送手段を有する。例文帳に追加

A transfer material conveying path/fixing means is provided below the process cartridge in a perpendicular projection direction and a transfer material loading means and a separating and feeding means are provided below the conveyance path/fixing means in the perpendicular projection direction. - 特許庁

前記小径経路５０に連通するスプール２６の入口部５４の直径をｄ１とし、大径経路４８の最大径の直径をｄ２としたとき、ｄ１＜ｄ２の関係を満足している。例文帳に追加

When the diameter of the inlet part 54 of a sprue 26 communicated with the path 50 of the small diameter is made to d1 and the diameter of the maximum diameter of the path 48 having the large diameter is made to d2, the relation of d1<d2 is satisfied. - 特許庁

同経糸供給部(2) と製織部(4) との間には、前記経糸(F)の給糸方向と直交する方向に延在すると共に、同直交方向に振動する一以上の開繊バー(8) が配されている。例文帳に追加

Therein, one or more fiber-opening bars 8 which are extended in the direction orthogonal to the direction for feeding the warp F and are vibrated in the orthogonal direction are disposed between the warp-supplying portion 2 and the weaving portion 4. - 特許庁

中心はんだボールは、一般に、集積回路からプリント回路ボードまで直接熱経路および電気経路を形成するためにパッケージのグランドおよび電力パッドに直接配線される。例文帳に追加

The center solder balls are typically routed directly to a ground and a power pad of the package to form a direct thermal and an electric path from the integrated circuit to the printed circuit board. - 特許庁

機械には、直線状の経路の前方に左側キャビネットと右側キャビネットが離間して配置され、その間の空間は、作業員が直線状の経路に接近して立てる空間になっている。例文帳に追加

In the machine, a left side cabinet and a right side cabinet are arranged separately in front of the linear route, and a space between them is used as a space where an operator stands close to the linear route. - 特許庁

また、場合によってはＩＮＶを用いずに、ＳＷｎ３を介する経路で交流電源により直接Ｍｎを駆動し、ＳＷｒ３を介する経路で交流電源により直接Ｍｒを駆動する。例文帳に追加

According to the circumstance, Mn is driven directly by the AC power by the route via the SWn3, without using INV, and Mr is driven directly by the AC power by the route via the SWr3. - 特許庁

ものづくり産業経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要。例文帳に追加

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the cataclysmic changes that have occurred and to grow further.  - 経済産業省

経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要である。例文帳に追加

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the rapid changes that have occurred and that will continue to grow. - 経済産業省

死後何百年の間にあらゆる伝説が生まれ、実像を離れた多くの物語が作られた義経であるが、以下には史料に残された義経自身の言動と、直接関わった人たちの義経評を上げる。例文帳に追加

During a few hundred years after the death of Yoshitsune, many stories that were exaggerated from his real figure were been produced, however, following are Yoshitsune's words, acts, and his profile as commented upon by other people directly related to him, as found in historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明経博士1名・助教2名・直講2名の各教官と、明経得業生（みょうぎょうとくぎょうしょう）4名・明経生（みょうぎょうしょう）400名から成るが、学生定員は平安時代を通じて充足されることはなかった。例文帳に追加

The Myogyodo department consisted of a Myogyo hakase (Professor of Confucianism), two assistant professors, four Myogyo Tokugyosho (honor students) and 400 Myogyosho (students); the number of students was fixed and never increased throughout the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の金融・経済危機を受け、世界の経済構造が大きな変革期を迎えている中で、途上国の経済発展のあり方やそのための開発課題も当然見直しが避けられません。例文帳に追加

As the world economic structure is going through a dramatic change under the current financial and economic crisis, economic growth objectives for developing countries and development agendas in achieving them would inevitably need to be reviewed accordingly.  - 財務省

しかしながら、金融危機による実体経済への波及、すなわち先進国経済の冷え込みによる貿易や直接投資の減少により、アジア経済への2次的影響は極めて深刻なものがあります。例文帳に追加

Nevertheless, the adverse effects of the financial crisis have spread into the real economy, through a decline in trade and foreign direct investment due to economic slowdowns in developed countries. The Asian economies are not immune to such severe second round effects of the financial crisis.  - 財務省

このレーザー・ドライバは、レーザーの経時変化をモニターして、ＶＣＳＥＬ駆動波形の直流と交流のパラメータを選択的に調整し、レーザーの経時変化を補償する経時変化補償機構（２４０）を備える。例文帳に追加

The laser driver has an aging compensation mechanism (240) hat monitors the aging of the laser, selectively adjusts the DC and AC parameters of the VCSEL drive waveform, and compensates for the aging of the laser. - 特許庁

仏壇本体下方の経机収納部に前方に引き出せる経机を設けた仏壇において、経机の引き出しに連動して一旦直線的に摺動した後９０度旋回する鈴載置棚を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This family altar having the forwardly drawable sutra desk in a sutra desk storage part under a family altar body comprises the bell mount shelf which is linearly slid in interlocking with the drawing of the sutra desk and then rotated 90°. - 特許庁

マイク信号は、マイク音用ヴォリューム１６を経てマイク効果音生成用信号経路１８と直接音用信号経路２０に分岐される。例文帳に追加

The microphone signals are branched through a volume control 16 or microphone tones to a signal route 18 for forming the microphone effect tones and a signal route 20 for direct tones. - 特許庁

無線端末装置間でデータを転送する際に、無線端末装置の状況に応じて、通信装置を経由して無線端末装置間を接続する通信経路か無線端末装置間を直接接続する通信経路かを選択する。例文帳に追加

To select a communication path which connects between radio terminal devices via a communication device, or a communication path which directly connects between the radio terminal devices according to status of the radio terminal devices when data are transferred between the radio terminal devices. - 特許庁

エンクロージャマネージャ１１は、経路３０１〜３０Ｎ、経路３１１〜３１Ｎおよび経路３３１〜３３Ｎを介して、ブレードサーバ２１〜２Ｎに搭載されたすべのファームウェアに直接アクセス可能である。例文帳に追加

The enclosure manager 11 can directly access all firmware loaded on the blade servers 21-2N through paths 301-30N, paths 311-31N and paths 331-33N. - 特許庁

メモリーカードは、バッファーメモリーを経由するデータの転送経路の他に、ホストからＮＡＮＤフラッシュメモリーに直接にデータを転送する転送経路を具備する。例文帳に追加

The memory card is equipped with a transfer path for directly transferring data from the host to the NAND flash memory besides a transfer path of data via the buffer memory. - 特許庁

外部機器からの信号入力経路が選択されているときに当該外部機器の電源がＯＦＦなった場合に、表示装置の入力設定を、選択中の入力経路からその直前に選択されていた入力経路に戻す。例文帳に追加

To return input setting of a display device from an input route being selected to an input route selected just before in the case where an external device is powered off while a signal input route from the external device is selected. - 特許庁

２つの目を有する綜絖３は、搦み経糸Ｘを弛ませることなく、且つ直線経糸と干渉することなく搦み経糸を案内し、搦み織物を織成する。例文帳に追加

The heald 3 having two stitches guides the doup warp X without loosening the doup warp X and making the doup warp interfere with the straight warp to weave a doup weave. - 特許庁

好ましくは、一方の反転経路２１は略直線状に構成し、他方の反転経路２２は、一方の反転経路２１を取り囲むようにコの字状に構成する。例文帳に追加

Preferably, one inversion path 21 is constituted to be substantially straight, and the other inversion path 22 is constituted in a U-shape so as to surround one inversion path 21. - 特許庁

本発明は、上記のように構成したものであるから、直前の経由地を通過しない場合、次の経由地に対する経路探索を即座に実行することができる。例文帳に追加

To immediately search for a route to a next passing point when a proximate passing point is not passed. - 特許庁

難燃性織布１は、経糸３及び経糸３に対して直交して配される緯糸４を有し、経糸３及び緯糸４の交錯点Ｐが交互に浮沈するようにして織成される平織りによって構成されている。例文帳に追加

The flame-retardant woven fabric 1 has the warp 3 and the weft 4 that are arranged so that they cross the warp 3 at right angle and the warp 3 and the weft 4 are plainly woven so that the crossing points P of the warp 3 and the weft 4 may alternately sink down and float up. - 特許庁

ＥＣＵ９は、車両の運転が開始された直後に、第１設定時間経過後の当該車両の走行経路上または移動経路上における走行地点を予測する。例文帳に追加

Just after start of driving of the vehicle, an ECU 9 predicts a traveling spot on a traveling route or a moving route of the vehicle after passage of the first set time. - 特許庁

到着可能と判定された直行経路又は中継経路若しくはその双方と、この経路に対応する電装機器の設定状態を表示部７で搭乗者に表示する。例文帳に追加

The direct route and/or the relay route that are/is determined as being able to complete the travel and the setting states of electric devices corresponding to the routes are displayed by a display 7 to an occupant. - 特許庁

代替経路についての情報を直感的に把握可能な形態で代替経路の告知を行う「ナビゲーション装置及び代替経路発生告知方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system and an alternative route generation notification method for notifying an alternative route in a form capable of intuitively grasping information on the alternative route. - 特許庁

三次元織物11は、互いに平行に配置された複数の経糸層13と、複数の経糸層13の一方の側に経糸12と直交するように配列された抜け止め糸14と、厚さ方向糸Ｚとで構成されている。例文帳に追加

The three dimensional fabric 11 is constituted of two or more warp layers 13 mutually arranged parallel, escape-stopping yarns 14 arranged to be perpendicular to warp yarns 12 on one side of the two or more warp yarn layers 13 and yarns Z in the width direction. - 特許庁