「知規」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２ 前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。例文帳に追加

(2) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice.  - 経済産業省

②従業者に対する内部規程等の周知・教育・訓練の実施例文帳に追加

2) Implementing familiarization of workers with internal regulations, etc., as well as education and training of them  - 経済産業省

安全規制措置を実施する際の判断に必要な技術的知見の取得例文帳に追加

Acquisition of engineering knowledge necessary for decision making of safety regulatory actions - 経済産業省

情報倫理規程を定め、関係者に教育及び周知徹底すること。例文帳に追加

Define the information ethics, and inform and educate related persons. - 経済産業省

・インフラ：知的財産権、規格の制度を積極的に整備　等例文帳に追加

 Infrastructure: the system of intellectual property rights and standards are positively maintained. - 経済産業省

「新規学校卒業者の採用に関する指針」の周知徹底例文帳に追加

Familiarizing the “Guidelines for the Employment of New School Graduates” - 厚生労働省

みんな、いろんなパッケージを見た結果としてその規範を知るわけだ。例文帳に追加

But one normally derives it from looking at many distributions.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

制御装置は、ロゴが正規のときは印字を実行し、不正規のときは印字を実行せず不正規の消耗品であることを報知する。例文帳に追加

The controller performs printing when the logotype is legal, but does not perform printing and reports that the consumables are illegal when not. - 特許庁

新規な子機は、センターからの応答として、正規ユーザＩＤを取得し、取得した正規ユーザＩＤを親機４に通知する。例文帳に追加

The new slave unit acquires an authorized user ID as a response from a center, and notifies the acquired authorized user ID to the master unit 4. - 特許庁

そして、規制時間が経過した後、あるいは規制を解除する輻輳通知フレームを受信して、送信速度規制を解除する。例文帳に追加

After the regulating time lapsed or receiving a congestion notice frame for canceling the regulation, they cancel the transmission speed regulation. - 特許庁

制御装置は、ロゴが正規のときは印字を実行し、不正規のときは印字を実行せず不正規の消耗品であることを報知する。例文帳に追加

The control device executes the printing when the logotype is normal and, when the logotype is irregular, does not execute the printing but communicates that the consumables is an irregular one. - 特許庁

判定回路１５では、検知回路１３が検知出力を発生した時点の前後の規定の判定期間内において検知回路１４が検知出力を発生したときに検知回路１３の検知出力を無効にする。例文帳に追加

A determination circuit 15 invalidates the detection output of the detection circuit 13 when the detection circuit 14 generates the detection output within a prescribed determination period before and after a time when the detection circuit 13 generates the detection output. - 特許庁

４　前項の場合において、同項に規定する通知を受けた者は、当該通知を受けた日以後遅滞なく、第一項に規定する証明書の提示先に当該通知を受けた旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, the corporation that has received a notice prescribed in the said paragraph shall, without delay on or after the day on which it has received the notice, give notice to the party to which the certificate prescribed in paragraph (1) shall be presented, to the effect that it has received the notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

報知情報の変更頻度（移動局における報知情報の確認頻度）及び報知情報によって通知されるべき規制率の数を低減しつつ、移動局による接続要求の送信処理の規制を行う。例文帳に追加

To regulate transmission processing of connection requests by a mobile station while reducing the frequency of changes of notification information (frequency of check of the notification information at the mobile station) and the rate of regulation which should be announced by the notification information. - 特許庁

サイド規制手段４は、シート材突き当て面位置にシート材の有無を検知する検知手段５を設け、かつ検知手段５の検知状態を切り替える壁部材６をサイド規制手段４のシート材突き当て面から突設する。例文帳に追加

The side regulating means 4 is provided with a detecting means 5 detecting the existence of the sheet material in a sheet material butting surface position, and projects a wall member 6 switching a detecting state of the detecting means 5 from a sheet material butting surface of the side regulating means 4. - 特許庁

２　市町村長は、前項の規定による通知をしたときは、遅滞なく、その旨を都道府県知事に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) Mayors of municipalities shall notify prefectural governors of this fact without delay when they send a notice pursuant to the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

拒絶理由通知を受けた後第48条の7の規定による通知を受けた場合の、当該通知において指定された期間(第17条の2第1項第2号)。例文帳に追加

Designated period of time where the applicant receives the notice under Article 48septies after receiving a notice of reasons for refusal (Article 17bis (1) (ii))  - 特許庁

したがって、検知体８０の検知位置への移動をもって両ハウジング１０，３０が正規嵌合に至ったことを知ることができる。例文帳に追加

By the above, the regular fitting of the both housings 10, 30 can be recognized by the movement of the detection body 80 to the detection position. - 特許庁

モータ65に接続した検知手段67は、閉鎖体11の開口方向への移動の規制を検知して検知信号を制御手段66に送信する。例文帳に追加

A detection device 67 connected to the motor 65 detects the control of the movement to the direction of the opening of the shutting body 11 to transmit a detection signal to the controlling device 66. - 特許庁

携帯通信端末１に、規制テーブルが記憶されており、保守装置４から規制レベル情報が報知されると、その規制テーブルの内容に基づいて発信動作を規制する発信規制制御が行われる。例文帳に追加

A regulation table is stored in this portable communication terminal 1 and when regulation level information is reported from a maintenance device 4, transmission regulation control for regulating a transmitting operation is performed based on the contents of the regulation table. - 特許庁

第１コネクタハウジング１０の第３ストッパ１８（検知動作用ストッパ）と、検知部材５０の第３係止部６０（検知動作用係止部）との係止により、検知部材５０の検知位置への自由な移動が規制される。例文帳に追加

Free movement of the detecting member 50 to the detection position is regulated by locking of a third stopper 18 (stopper for detection operation) of a first connector housing 10 with a third locking part 60 (locking part for detection operation) of the detecting member 50. - 特許庁

さらに、Ｐ波検知器３１が規定レベル以上のＰ波を検知してから所定時間経過してもＳ波検知器４ｂにて一定レベル以上のＳ波が検知されないときのみ、地震検知信号を監視センターへ送信する。例文帳に追加

Further, an earthquake detection signal is transmitted to the monitoring center only when an S-wave above a fixed level is not detected by an S-wave detector 4b after the lapse of a predetermined time since the P-wave detector 31 has detected a P-wave above the regulated level. - 特許庁

検知部材５０が検知位置にある状態のままでロックアーム３７を撓ませようとしても、検知部材５０の撓み規制部５６がロックアーム３７の撓みを規制するので、検知部材５０が検知位置に残ったままで両コネクタハウジング１０，２０が離脱されることはない。例文帳に追加

Even if the lock arm 37 is forced to be bent by the detection member 50 in a detecting position, a bending regulation part 56 of the detection member 50 regulates the bending of the lock arm 37, so that both the connector housings 10, 20 are not detached by the detection member 50 left at the detection position. - 特許庁

３　第一項本文の場合においては、法中同項本文に規定する事務に係る主務大臣に関する規定は、都道府県知事に関する規定として都道府県知事に適用があるものとする。例文帳に追加

(3) In the case referred to in the main clause of Paragraph 1, the provisions of the Act concerning the competent minister pertaining to the affairs prescribed in the main clause of the same paragraph shall apply to the prefectural governor as provisions concerning the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保守装置４からは、規制テーブル内のどの部分を使用するかを示す規制レベル情報を報知するに過ぎず、規制内容を報知するわけではないので、ネットワーク側の処理負荷が小さい。例文帳に追加

Since only the regulation level information indicating what part in the regulation table is used is reported from the maintenance device 4 and the regulation contents are not reported, the processing load on the network side is small. - 特許庁

サイド規制板６には、サイズ検知レバー７に当接し、サイド規制板６の規制位置への移動に伴って回動するサイズ検知レバー７の回動量を増幅させる突起６１が設けられている。例文帳に追加

The side regulating plate 6 is provided with a protrusion 61 abutting on the size detecting lever 7 to amplify a rotational amount of the size detecting lever 7 rotating in association with the movement of the side regulating plate 6 to the regulation position. - 特許庁

ユーザが正規ユーザ登録を希望して通知した少なくとも仮ユーザＩＤを含む正規ユーザＩＤ発行申し込みに対して、ライセンス管理団体はこれらを元に正規ユーザＩＤを生成してユーザに通知する。例文帳に追加

When the user desires a regular registration and when a regular user ID including at least tentative user ID notified is offered to be issued, a license management organization generates the regular ID based thereon to be notified to the user. - 特許庁

右側の検知突起２３が設けられた検知レバー２１には、支点軸２５よりも前方に規制移動部材６０が回動自在に設けられており、この規制移動部材６０に規制突起６２が設けられている。例文帳に追加

A detection lever 21 having a right side detection projection 23 formed thereon includes a regulation moving member 60 disposed before a support point shaft 25 to be freely turned, and a regulation projection 62 is formed on this regulation moving member 60. - 特許庁

信号検知規制部１ｅをマルチビーム光源ユニット１に一体に設けるとともに、信号検知規制部１ｅの規制部位を光軸Ｌを中心とした円弧形状にする。例文帳に追加

A signal detection control part 1e is provided integrally with the multi-beam light source unit 1 and the control part of the signal detection control part 1e is made in a circular arcuate shape with the optical axis L as the center. - 特許庁

ＰＧＷ及びＭ−ＰＧＷは、ＰＰＭからの信号で通知される規制率、規制時間に応じて、ＰＰＭへの通信開始通知の規制処理を行う。例文帳に追加

The processors PGW and M-PGW regulate communication start notification to the processor PPM, according to the regulation rate and regulation time notified by a signal from the processor PPM. - 特許庁

検査する車両が新規生産型式であれば車両情報表示画面において、サーバから新規生産型式通知のための情報を受信して新規生産型式通知ダイアログ画面を作成しディスプレイに表示する。例文帳に追加

When the vehicle to be inspected is of the new production type, the portable terminal receives information for new production type notification from the server in the vehicle information display screen, and forms and displays a new production type notification dialog screen on a display. - 特許庁

自車両の走行中の道路の速度規制値を推定して通知する場合に、誤った速度規制値の通知による乗員の速度規制値に対する誤認識をより抑えることを可能にする。例文帳に追加

To further suppress false recognition to a speed limit value of a crew caused by notification of a wrong speed limit value when the speed limit value of a road where a self-vehicle travels is estimated and notified. - 特許庁

通知要求が複数発生している場合には、それぞれの通知要求に対応する通知情報のうち少なくとも一つの通知情報を所定の情報として決定するとともに、それぞれの通知要求に対して規定されている規定周期のうち最も短い周期を通知周期とし、通知周期に従って通知時刻を決定する。例文帳に追加

When a plurality of notification requests are generated, at least one of a plurality of of pieces of notification information corresponding to the respective notification requests is determined as the predetermined information, and the shortest period of regulated periods regulated for the respective notification requests is taken as the notification period, and the notification time is determined according to this notification period. - 特許庁

また、その他の電子機器には、無線ネットワークに接続された他機から無線通信規格情報が通知された時、自機が格納する無線通信規格情報と通知された無線通信規格情報が一致するか否かを判定し、双方が一致しない場合には、自機が格納する無線通信規格情報を通知された無線通信規格情報で置換する規格情報設定部を搭載する。例文帳に追加

The other electronic apparatus is mounted with a standard information setting unit, which decides whether radio communication standard information matches the radio communication standard information stored in its apparatus, when the radio communication standard information is reported from another apparatus connected to the radio network and substitutes the reported radio communication standard information for the radio communication standard information stored in its apparatus, when matching of both is not obtained. - 特許庁

六　第二十七条の二十四の規定に違反して、通知書を交付せず、又は同条に規定する事項を記載しない通知書若しくは虚偽の記載をした通知書を交付した者例文帳に追加

(vi) a person who has, in violation of Article 27-24, failed to issue written notices, or issued written notices that do not contain matters prescribed in said Article or contain misstatement;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　都道府県知事は、第一項の規定による届出又は第三項の規定による通知があったときは、国土交通省令で定めるところにより、届出又は通知のあった事項を公示しなければならない。例文帳に追加

(5) The prefectural governor shall, upon receipt of a report set forth in the provisions of paragraph (1) or a notification set forth in the provisions of paragraph (3), make the content of the report or notification known to the public in accordance with the provisions specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1段落に規定する住所において標章所有者への通知を行うことができない場合は，民事訴訟法の規定に基づく公示送達により通知を行う。通知の費用は，取消請求者が負担するものとする。例文帳に追加

Where the owner of the registration cannot be notified as provided in the foregoing paragraph, notification by edict under the provision of the Code of Civil Procedure shall be appropriate. The cost of notification shall be borne by the person seeking cancellation. - 特許庁

規則30 登録及び登録通知 登録官は，規則26に基づく出願の登録に伴い，当該登録を書面により出願人又はその代理人に通知するものとし，当該通知には，様式D8の副本を添付する。例文帳に追加

30. Registration and notice of registration Upon registration of the application by the registrar in terms of regulation 26, the registrar shall give written notice of such registration to the applicant or his agent, which notice shall be accompanied by the duplicate copy of Form D8. - 特許庁

無線基地局装置が自律的に障害／規制に関する情報を利用者に通知する障害情報通知システムおよび規制情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fault information notice system and a regulation information notice system in which each of wireless base station apparatuses autonomously informs users about information associated with a fault and regulation. - 特許庁

車両感知情報収集部１１は、車両感知器より供給される車両感知情報に基づいて、正規化交通量と正規化占有率を算出する。例文帳に追加

A vehicle sensing information collection part 11 calculates normalized traffic volume and a normalized occupation rate on the basis of vehicle sensing information supplied from respective vehicle sensors. - 特許庁

シートに当接してシートの有無を検知するシート検知手段41と、シート検知手段41と対向する側に配設され、シートを押圧し得る位置にシート位置を規制するシート位置規制手段45と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This sheet detection device has a sheet detection means 41 abutting on a sheet to detect the presence or absence of sheet and a sheet position regulation means 45 arranged on a side opposing to the sheet detection means 41 to regulate a sheet position to a position where the sheet can be pressed. - 特許庁

両ハウジング１０、９０の正規嵌合前は検知部材７０が待機位置に保持され、両ハウジング１０、９０の正規嵌合時には検知部材７０の検知位置への移動が許容される。例文帳に追加

In the connector, the detection member 70 is kept at a standby position before proper insertion coupling of both housings 10, 90, and the detection member 70 is permitted to move to a detective position when the both housings 10, 90 are properly insertion-coupled. - 特許庁

そして、新規障害対処手順知識化装置１０は、トラブル対処知識ＤＢ４０における行き詰った点の後ろに、作成された新規のトラブル対処知識を追加する。例文帳に追加

Then, the new trouble-coping procedure knowledge creation device 10 adds created new trouble-coping knowledge to a stagnant point in the trouble-coping knowledge DB40. - 特許庁

６　第百三十四条第七項から第九項までの規定は、前項の規定による通知について準用する。例文帳に追加

(6) The provisions of Article 134, paragraph (7) to paragraph (9) shall apply mutatis mutandis to a notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第百三十四条第七項から第九項までの規定は、前項の規定による通知について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 134, paragraph (7) to paragraph (9) shall apply mutatis mutandis to a notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム